Interface:
葉子 is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with 葉子!

Top_regist

天気だんだん暑くなってきた

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 葉子's latest journal entries May 16th 2009 19:20
三日いた連休からで、民宿はお客様で賑わっている。
朝お客は観光パンフレットのコースになっている魅力的な観光スポットに向かいます
手のすいている時間にここで友達とさまざまなことを、語り合う。
たとえ日本語は間違いだらけだったとしても、やはりLang-8で日記をやってみようと思います、早く日本語が上手になりたいです
May 16th 2009 20:21 老哼陈东风
  • Japanese
  • Mandarin

  • 天気がだんだん熱くなってきた
  • 天気がだんだん熱くなってきた※不錯誤、不過不用「天気が」。
Comment  
  • 三日続ける連休から民宿に来客で賑わっている。
  • 三日続けるいた連休からで、民宿に来客で賑わっているは、お客様で賑わっている。
Comment  
  • 朝お客様が観光パンフレットのコースで魅力風景へ行っていく........
  • 朝お客様がは、観光パンフレットのコース（になっている）で魅力風景へ行っていく魅力的な観光スポットに向かいます........※你用上次的日記“観光スポット”的日本語能寫的正確使用了。　o(∩_∩)o
Comment  
  • 手のすいでいる時間。
  • 手のすいでている時間。に、 ※或 “手があいている時間に” 或 “暇な時間に”
Comment  
  • ここで友達とさまざまなことを分かち合う。
  • ここで友達とさまざまなことを分かち合う。 ※可以讀懂你的心裏 ※参考：“ここで友達とさまざまなことを、語り合う” 或 “”ここで友達とさまざまな交流をします。
Comment  
  • たとえ日本語は間違いだらけだやはりLang-8で日記をやってみようと思い、早く日本語が上手になりたい
  • たとえ日本語は間違いだらけだでも（或 だったとしても）、やはりLang-8で日記をやってみようと思い（ます。）、早く日本語が上手になりたい（です）
Comment  

　你寫　＞　たとえ日本語は間違いだらけ、やはりLang-8で（以下省略）

　太好了!!
　對你學日語的精神很佩服。

　再見！希望您每一天都能開心。
May 16th 2009 20:27

  • 三日続ける連休から民宿に来客で賑わっている。
  • 三日続く連休のため民宿は来客で賑わっている。
Comment  
  • 朝お客様が観光パンフレットのコースで魅力風景へ行っていく........
  • 朝お客様が観光パンフレットのコースである魅力風景へと出かけて行く........
Comment  
  • 手のすいでいる時間。
  • 手がすいている時間。
Comment  
  • たとえ日本語は間違いだらけだやはりLang-8で日記をやってみようと思い、早く日本語が上手になりたい
  • たとえ日本語は間違いだらけでも、やはりLang-8で日記を書いてみようと思い、早く日本語が上手になりたい
Comment  
良く書けてますよ。^^
私も韓国語が早く上手になりたくて、間違いばっかりだけど、がんばって書いてます。
May 17th 2009 06:40 Yosh
  • Japanese
  • English

  • 天気がだんだん熱くなってきた
  • 天気がだんだん熱く暑くなってきた
Comment  

東京もだんだん暑くなってきましたが、今日は雨で少し寒いです＞＿＜
葉子
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

25 entries
2 corrections made
26 corrected

Journals Statistics

Total

25

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month