いくら忙しかったにしても.....
May 17th 2009 13:27
今日もすこし暑い晴れた空白い雲がたなびく
昨日の日記内容に沢山間違いところがある。ここにいっぱい熱心な友達で、もう内容に正しく書きました。
助けたった～
「朝お客様がは、観光パンフレットのコース（になっている）で魅力風景へ行っていく魅力的な観光スポットに向かいます..」
この（になっている）問題についてははじめ何度考えても分からないあと理解した（お客様+敬語の必要になる）
昨日の日記内容に沢山間違いところがある。ここにいっぱい熱心な友達で、もう内容に正しく書きました。
助けたった～
「朝お客様がは、観光パンフレットのコース（になっている）で魅力風景へ行っていく魅力的な観光スポットに向かいます..」
この（になっている）問題についてははじめ何度考えても分からないあと理解した（お客様+敬語の必要になる）
- 28
- 1
- 2
Journals Statistics
Latest entry
Latest comments
Entries by Month
- 2010
- - January (1)
- 2009
- - July (2)
- - June (10)
- - May (12)
您好、葉子！
你的日語越來越進步快。
並且、
您懂“標題日语：いくら忙しかったにしても・・・”這個詞、太厲害了!!
例句：“いくら忙しかったにしても・・・”
中文：即使忙，也電話聯絡的時間左右應該有。
日语：いくら忙しかったにしても、電話連絡する時間ぐらいは
有ったはずです。
中文：雖說忙，是我们的錯誤。
日语：いくら忙しかったにしても、それは私たちのミス(Miss）です。
應用例句：“＊＊＊＊＊としても・・・（或 にしても・・・）”
中文：無論怎麼作為有困難，我也努力。
日语：いくら困難が有ったとしても、私はがんばります。
中文：縱使即沒有錢，我也幸福。
日语：たとえお金が無くても、私は幸せです。
日语“いくら＊＊＊＊としても・・・”・“いくら＊＊＊＊でも”
“たとえ＊＊＊だとしても”・“たとえ＊＊＊だったとしても”
是全部反語的意思。
我是＊＊＊＊＊、不過＊＊＊＊＊了。