ポンフー島.蒔裡ビーチ
May 17th 2009 16:38
そんな澎湖島自慢の美しい海を地元民のように楽しめるサービスが始まりました！、シャワーや更衣室などがあり、気軽に使えるシャワーやオーシャンフロントなどの利用が可能な「蒔裡沙灘」。澎湖島蒔裡ビーチに建つコーヒーは、絶景のオーシャンビューが愉しめる。ここで美しい海を眺めながらコーヒー．ブレークしたり、あとは、光輝くビーチへ。地元の人達に混じって楽しむ海辺の時間は、本当のビーチ・ライフが満喫できそうです。
- 16
- 2
- 2
Journals Statistics
Latest entry
Latest comments
Entries by Month
- 2010
- - January (1)
- 2009
- - July (2)
- - June (10)
- - May (12)
您懂“日語：満喫”這個詞、太好了!!
你寫道 ＞ シャワーや更衣室などがあり、気軽に使えるシャワーや
オーシャンフロントなどの利用が可能な「蒔裡沙灘」。
bokeneko先生寫道 ＞ 気軽に使えるシャワーや更衣室などがあり、
オーシャンフロントなどの利用が可能な
「蒔裡沙灘」。
哪邊都不介意。
bokeneko先生是正確、你也正確。
bokeneko先生和葉子能“讀通的日語”、太好了!!
不過、「日语：オーシャンフロントなどの利用が可能な蒔裡沙灘」
是不明白了。
日語中沒有【オーシャンフロントなどの利用が可能な＊＊】這樣的說法。
【日语:オーシャンフロントなどの利用が可能】不是错、
不过、稍微奇怪、或者说是稍微怪异.
你可以說：『オーシャンフロントには、気軽に使えるシャワーや更衣室が
あります。』這樣表達比較自然
※Ocean front → 日式英語名詞 → 是最近的日本造英語
是以海濱側面賓館和海邊的旅遊地點流行的說法。o(∩_∩)o
＞澎湖島蒔裡ビーチに建つカフェは、絶景のオーシャンビューが愉しめる。
おしゃれな雰囲気で、コーヒーなどを楽しむ飲食店を「カフェ」ともいいます。