Interface:
葉子 is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with 葉子!

Top_regist
葉子
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

25 entries
2 corrections made
26 corrected

Journals Statistics

Total

25

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Entries by Month

[1]

Latest Comments

Jan 24th 2010 09:52 可乐猫(bokeneko)
  • Japanese
  • Mandarin, Indonesian
for 葉子上課甘苦談~
おひさしぶり (^^)/ 忙しそうですね。がんばってください。 時間が取れたら、時々はまた日記書いてね〜 では
Jul 01st 2009 21:12 可乐猫(bokeneko)
  • Japanese
  • Mandarin, Indonesian
for 中国語の文法　"把"構文
すでに挫折気味。。。 文法書購入したので、つきあわせて勉強中。
Jun 26th 2009 04:14 老哼陈东风
  • Japanese
  • Mandarin
for 中国語の文法（二）
こんにちは、葉子！ 你的日记一定会成为无数汉语学习者们的好帮手、太好了!! 谢谢您。
Jun 25th 2009 19:06 老哼陈东风
  • Japanese
  • Mandarin
for 中国語の文法
您好、葉子！ 我相信這個語法一定會成為無數漢語學習者們的好幫手。 太好了!! 謝謝您。 再見！每天保持一個好心情。
Jun 25th 2009 18:39 可乐猫(bokeneko)
  • Japanese
  • Mandarin, Indonesian
made 1 corrections for 中国語の文法
ありがとー!! 文法書まだ持ってなくて、 例文で推測してる私にとって、 とても 嬉しい !! ^^;
Jun 15th 2009 15:50 可乐猫(bokeneko)
  • Japanese
  • Mandarin, Indonesian
for 楽訳中国語会話辞書で、音声付の中国語会話を発音を聞きな...
非常感謝你展示網站 （可樂猫）
Jun 15th 2009 15:46 可乐猫(bokeneko)
  • Japanese
  • Mandarin, Indonesian
for 中国語トラベル会話辞典
謝謝 （可樂猫）
Jun 13th 2009 05:01 可乐猫(bokeneko)
  • Japanese
  • Mandarin, Indonesian
made 3 corrections for 西嶼北海岸を代表する景勝地雄大な柱状節理の断崖が続く
Your Japanese sentence are almost correct, I think. My correction is just my opinion, my favarite writing.
Jun 09th 2009 17:28 izumimi
  • Japanese
  • Mandarin, English
made 3 corrections for 西嶼北海岸を代表する景勝地雄大な柱状節理の断崖が続く
　ほとんど間違いが無かったです。 　後ろの部分も書いてもらえたら、添削しますよ！
Jun 08th 2009 11:12 The Origin of Darwin
  • Japanese
  • English
made 2 corrections for 七美嶼
とても上手に書けてますね。「すごい綺麗なのだ」は間違ってはいませんが、少しくだけた感じなので文の調子から「とても~です」を使ったほうが丁寧でいいと思います。
Jun 01st 2009 01:12 さとし
  • Traditional Chinese
  • Japanese
for 日本の運転免許保有者が台湾で運転するための制度について
這文章對我來說太難了 據我所知,台灣和日本的駕駛執照是相互承認的 但需要申請一份「譯本」加附在原有的駕照上
May 31st 2009 07:24 老哼陈东风
  • Japanese
  • Mandarin
made 12 corrections for 日本の運転免許保有者が台湾で運転するための制度について
　你的日文很好！！　太好了!! 　用“パスポート”　比　用“旅券”　一般的日文説法。 　※“旅券”是正式的說法,不過、象不搞錯“中國入境簽證(VISA)” 　一樣地說“パスポート”。 　多虧葉子，台灣的駕照的事很明白。　o(∩_∩)o 　謝謝。 ...
May 29th 2009 23:45 可乐猫(bokeneko)
  • Japanese
  • Mandarin, Indonesian
made 1 corrections for ポンフー島吉貝ビーチ　澎湖吉貝沙灘
完美 (wan mei) !
May 24th 2009 16:24 The Origin of Darwin
  • Japanese
  • English
made 3 corrections for ぼうことうー跨海大橋（kua hai da qiao）
「です・ます」は上で使っていないので統一したほうがいいですね。
May 23rd 2009 22:18
made 1 corrections for 澎湖島鯨魚洞
日本語では、洞窟（どうくつ）とよく言います。
May 22nd 2009 23:09 可乐猫(bokeneko)
  • Japanese
  • Mandarin, Indonesian
made 4 corrections for 澎湖島鯨魚洞
行ってみたいなぁ〜 (*^^*)
May 20th 2009 08:32 可乐猫(bokeneko)
  • Japanese
  • Mandarin, Indonesian
made 6 corrections for 林頭沙灘---林投ビーチ
素敵な情景が目に浮かびます。いつか行ってみたいです。
May 20th 2009 00:13 manian
  • Japanese
  • English
made 4 corrections for 林頭沙灘---林投ビーチ
凄く良い場所のようですね。旅行したいものです。
May 17th 2009 22:15
for ポンフー島.蒔裡ビーチ
＞澎湖島蒔裡ビーチに建つカフェは、絶景のオーシャンビューが愉しめる。 おしゃれな雰囲気で、コーヒーなどを楽しむ飲食店を「カフェ」ともいいます。
May 17th 2009 18:25 老哼陈东风
  • Japanese
  • Mandarin
for ポンフー島.蒔裡ビーチ
你寫道　＞　シャワーや更衣室などがあり、気軽に使えるシャワーや 　　　　　　　　オーシャンフロントなどの利用が可能な「蒔裡沙灘」。 　 bokeneko先生寫道　＞　気軽に使えるシャワーや更衣室などがあり、 　　　　　　　　　　　　　　　　オーシャンフロントなどの利...
May 17th 2009 17:36 老哼陈东风
  • Japanese
  • Mandarin
made 2 corrections for ポンフー島.蒔裡ビーチ
　您懂“日語：満喫”這個詞、太好了!!
May 17th 2009 16:19 老哼陈东风
  • Japanese
  • Mandarin
for いくら忙しかったにしても.....
您好、葉子！ 你的日語越來越進步快。 並且、 您懂“標題日语：いくら忙しかったにしても・・・”這個詞、太厲害了!! 例句：“いくら忙しかったにしても・・・” 　　　　中文：即使忙，也電話聯絡的時間左右應該有。 　　　　日语：いくら忙しかったにしても、電話...
May 17th 2009 06:40 Yosh
  • Japanese
  • English
made 1 corrections for 天気だんだん暑くなってきた
東京もだんだん暑くなってきましたが、今日は雨で少し寒いです＞＿＜
May 16th 2009 20:27
made 4 corrections for 天気だんだん暑くなってきた
良く書けてますよ。^^ 私も韓国語が早く上手になりたくて、間違いばっかりだけど、がんばって書いてます。
May 16th 2009 20:21 老哼陈东风
  • Japanese
  • Mandarin
made 6 corrections for 天気だんだん暑くなってきた
　你寫　＞　たとえ日本語は間違いだらけ、やはりLang-8で（以下省略） 　太好了!! 　對你學日語的精神很佩服。 　再見！希望您每一天都能開心。
May 15th 2009 22:59 老哼陈东风
  • Japanese
  • Mandarin
made 3 corrections for 澎湖島の西嶼と西嶼外垵の村 澎湖島の西嶼
　太好了!!
May 15th 2009 20:44 charo
  • Japanese
  • English
made 2 corrections for 台湾海峡に浮かぶ澎湖諸島に
高校生のときに、親善で台湾に行きました。みんなの前で「梅花」を歌ったのを覚えています。
May 12th 2009 13:22 Yosh
  • Japanese
  • English
made 5 corrections for 10時ごろにおきました
ゆっくりとした朝ですね。 うらやましいな　:-)
May 12th 2009 13:22 fukurou
  • Japanese
  • English
made 4 corrections for 10時ごろにおきました
コーヒーとスポンジケーキが、すごくおいしいのが伝わってきました。 お友達が来るの楽しみですね。

[1]