Interface:
isisfish is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with isisfish!

Top_regist

一人の旅行

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of isisfish's latest journal entries May 13th 2009 00:16 旅行 台湾

二週間前、私は新しいカメラを買いました。
このKenko DSC517は私の誕生日プレゼントです。
ちょっと高いですけど、嬉いです。
もっと写真を撮りたいから、今日私は一人で桐花を見に行きました。
台湾に五月は桐花の季節です。
今日の天気は素敵ですよ、でも暑いですね。
私は車で慈湖へ行きます。
大きな湖と綺麗な木を見ました。
もちろん写真を撮りました。
一人の旅行も楽しいですよ。^^y
May 13th 2009 00:24 uk_pinE
  • Japanese
  • English

  • ちょっと高いですけど、嬉いです。
  • ちょっと高いですけど、嬉しいです。
Comment  
  • 台湾に五月は桐花の季節です。
  • 台湾にでは五月は桐花の季節です。
Comment  
  • 今日の天気は素敵ですよ、でも暑いですね。
  • 今日の天気は素敵ですよ、でも暑いですね。
Comment  
とてもキレイな湖ですね。
そうですね、一人旅もいいですね＾＾
May 13th 2009 00:53 lain
  • Traditional Chinese
  • Japanese

  • 一人の旅行
  • 一人旅
Comment  
  • ちょっと高いですけど、嬉いです。
  • 如果是我的話 會這麼寫 二週間前、（私は）新しいカメラを買いました。 値段はちょっと高いけど、嬉しかったです。 何故かというと、この「Kenko DSC517」というカメラは自分への誕生日プレゼントだからです。
Comment  
  • もっと写真を撮りたいから、今日私は一人で桐花を見に行きました。
  • もっと写真を撮りたいから、今日（私は）一人でアブラギリを見に行きました。 私は 省略會覺得順一點 不會太僵硬 我想妳指的是油桐花 就擅自改了
Comment  
  • 台湾に五月は桐花の季節です。
  • 台湾の五月はアブラギリの季節です。
Comment  
  • 今日の天気は素敵ですよ、でも暑いですね。
  • 我的話會這麼寫 今日の天気は暑いですけど、雲なしの青空はとても素敵です。 不過意思有些許的不同
Comment  
  • 大きな湖と綺麗な木を見ました。
  • 這兩句不幫妳改了 雖然語句很不順 不過日記是有種隨性的 興致到哪筆墨就到哪裡 這也是不錯
Comment  
  • もちろん写真を撮りました。
  • もちろん写真も撮りました（よ）。
Comment  
  • 一人の旅行も楽しいですよ。
  • 一人旅も楽しいですよ。
Comment  
  • ^^y
  • 可能不是很正確 不過希望對妳有幫助
Comment  
May 13th 2009 00:59 mimi
  • Japanese
  • Spanish, English

  • 一人の旅行
  • 一人の旅行 または「一人旅」”ひとりたび”と言う言い方もあります。
Comment  
  • このKenko DSC517は私の誕生日プレゼントです。
  • このKenko DSC517は私への誕生日プレゼントです。
Comment  
  • ちょっと高いですけど、嬉いです。
  • ちょっと高いけれど、嬉しいです。
Comment  
  • もっと写真を撮りたいから、今日私は一人で桐花を見に行きました。
  • もっと写真を撮りたいから、今日私は一人で桐花を見に行きました。
Comment  
  • 台湾に五月は桐花の季節です。
  • 台湾の五月は桐花の季節です。
Comment  
  • 今日の天気は素敵ですよ、でも暑いですね。
  • 今日の天気はとてもいいですよ、でも暑いですね。
Comment  
  • 私は車で慈湖へ行きます。
  • 慈湖へは、車で行きました。
Comment  
  • 大きな湖と綺麗な木を見ました。
  • そこで、大きな湖と綺麗な木を見ました。
Comment  
  • もちろん写真を撮りました。
  • もちろん写真も撮りました。
Comment  
こんにちは、isisfish さん

すごくきれいな風景。　isisfish さんは撮影上手ですね。
台湾には今年４月に行ったのですが、今度は
紹介されていた白い桐花が咲く頃に行きたいです。
May 13th 2009 05:33 isisfish
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

mochaさん

ありがとうございます。
私は一人旅が好きです。^^

lainさん

謝謝你幫我修改！沒錯我說的是油桐花，原來是アブラギリ啊！因為我才剛開始學て形(大家的日本語14課)，很多東西還不懂，而且學了後面忘了前面...:P 我很喜歡你幫我改天氣的那一段，現在的我還寫不出那種比較細膩的感覺。我會再加油的，也請你有空多多指教。

mimiさん

始めまして。あなたのコメントを読みました。
ありがとうございます。
撮影が好きですが、 上手ではありません。＾＾
四月の時、白い桐花が咲きましたよ、でも多くない。
まだ台湾に来て下さい。
isisfish
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

14 entries
2 corrections made
26 corrected

Journals Statistics

Total

14

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month