お祖母ちゃん

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of isisfish's latest journal entries Mar 20th 2011 02:03 japanese
二月の最後の一日、お祖母ちゃんは逝去しました。朝、聞いた時、びくりしました。午後、母の実家に帰って、皆泣きました。長い時間、お祖母ちゃんは病気があっています、いつも苦痛です。時々、家族を知りません。母とおばさん、皆も苦労です。

昔中国の莊子は”死亡は逆さまに掛が解除する”と言った。意味は”人生と逆さまに掛は同じで、苦しいです。死亡は苦痛を解除する。”この結局はいいかもしれません、お祖母ちゃんもう痛くなかった。でも、皆が悲しみです。

お祖母ちゃん、心配しなくてください。私は頑張ります。

ps:

先週、お祖母ちゃんの葬式に参加しました。
母はいつでも泣いていました。
子供の時、お祖母ちゃんは兄に扶養しますから、兄はとても悲しくて、泣きました。
私は心から”お祖母ちゃん、ゆっくり行きます“と言った。
ゆっくり行きますよ。
Mar 20th 2011 09:43 Kino

  • 二月の最後の一日、お祖母ちゃんは逝去しました。
  • 二月の最後の日、お祖母ちゃんは亡くなりました。(逝去は他人に対して使うのが通例です)

 

  • 朝、聞いた時、びくりしました。
  • 朝、聞いた時、びっくりしました。

 

  • 長い時間、お祖母ちゃんは病気があっています、いつも苦痛です。
  • 長い間、お祖母ちゃんは病気にかかっていました。いつも苦しんでいました(苦痛を覚えていました)

 

  • 時々、家族を知りません。
  • 時々、家族がわからなくなりました

 

  • 母とおばさん、皆も苦労です。
  • 母とおばさん、皆も苦労しました

 

  • 死亡は苦痛を解除する。
  • は苦痛を取り除く。

 

  • ”この結局はいいかもしれません、お祖母ちゃんもう痛くなかった。
  • 結局はいいかもしれません、お祖母ちゃんもう痛くなくなった

 

  • でも、皆が悲しみです。
  • でも、皆が悲しみます

 

  • お祖母ちゃん、心配しなくてください。
  • お祖母ちゃん、心配しないでください。

 

  • 母はいつでも泣いていました。
  • 母はいつも(いつまでも?)泣いていました。

 

  • 子供の時、お祖母ちゃんは兄に扶養しますから、兄はとても悲しくて、泣きました。
  • 子供の時、お祖母ちゃんは兄を世話していましたから、兄はとても悲しくて、泣きました。

 
ご冥福をお祈りします
isisfish
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month