Homework -

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of debberry's latest journal entries Jul 24th 2009 12:18
안녕하세요? 저는 데비예요. 싱가포르 사람이에요. 만나서 반가워요. 싱가포르 에서 사란들이 자주 센토사, 동물원고 밤는 원정여행 (night safari) 찾아와요. 그리고 칠리고추는 게 (chili crab) 먹어요.

저는 ‘Nus Extension’에서 한국말을 공부해요. 이주일에 한번 (토요일) 수업을 가요. 선생님 친절해요. 도많이 친구를 사궈었요. 수업 재미 어서 좋아가요. 1년 동안 한국어를 공부했지만 아직 잘 못해요. 그래서 한국어 더연습이 필요해요.

새로운 말을 배우고 싶어서 한국어를 공부했어요. 혹시 시간고돈 있어요, 한국는 대학교에서 한국학을 공부으려고 해요. 재미 있어요.
제 취미는 요리예요.대학교 동안 새요리법을 해보 종아했어요.하지만 일 바빠서, 요좀 드물게 요리해요. 요리 텔레비저을 봐는 하지 않고 요리 하다.

Jul 24th 2009 12:32 Stainpower

  • Homework -
  • Homework -

 

  • 안녕하세요?
  • 안녕하세요?

 

  • 저는 데비예요.
  • 저는 데비예요.

 

  • 싱가포르 사람이에요.
  • 싱가포르 사람이에요.

 

  • 만나서 반가워요.
  • 만나서 반가워요.

 

  • 그리고 칠리고추는 게 (chili crab) 먹어요.
  • 그리고 칠리고추로 요리한 게() (chili crab) 먹어요.

 

  • 저는 ‘Nus Extension’에서 한국말을 공부해요.
  • 저는 ‘Nus Extension’에서 한국말을 공부해요.

 

  • 이주일에 한번 (토요일) 수업을 가요.
  • 이 주일에 한 번 (토요일) 수업을 (들으러) 가요.

 

  • 선생님 친절해요.
  • 선생님(이) 친절해요.

 

  • 도많이 친구를 사궈었요.
  • 도많이 친구를 사궈었요.친구도 많이 사귀었어요.

 

  • 수업 재미 어서 좋아가요.
  • 수업 재미()어서 좋아요.

 

  • 1년 동안 한국어를 공부했지만 아직 잘 못해요.
  • 1년 동안 한국어를 공부했지만 아직 잘 못해요.

 

  • 그래서 한국어 더연습이 필요해요.
  • 그래서 한국어 더 연습이 필요해요. (그래서 한국어를 더 연습해야 해요)

 

  • 새로운 말을 배우고 싶어서 한국어를 공부했어요.
  • 새로운 말을 배우고 싶어서 한국어를 공부했어요.

 

  • 혹시 시간고돈 있어요, 한국는 대학교에서 한국학을 공부으려고 해요.
  • 혹시 시간과 돈이어요다면, 한국는 대학교에서 한국에 있는 대학교에서 한국학을 공부려고 해요.

 

  • 재미 있어요.
  • 재미 있어요.

 

  • 제 취미는 요리예요.대학교 동안 새요리법을 해보 종아했어요.하지만 일 바빠서, 요좀 드물게 요리해요.
  • 제 취미는 요리예요.대학교 동안 새(로운) 요리법을 해보는 것을 아했어요.하지만 일() 바빠서, 요좀 드물게 요리해요. 제 취미는 요리예요 대학교 시절 새로운 요리를 하는 것을 좋아했어요.하지만 요즘은 일이 바빠서 드물게 요리해요.

 

  • 요리 텔레비저을 봐는 하지 않고 요리 하다.
  • 요리 텔레비저을 봐는 하지 않고 요리 하다. 요리 텔레비전을 보지 않고 요리해요.

 
빨간 색은 문법이 틀린 부분을
파란 색은 어색한 부분을 자연스럽게 고쳐봤습니다.
Jul 24th 2009 12:46 gpidorg

  • 싱가포르 에서 사란들이 자주 센토사, 동물원고 밤는 원정여행 (night safari) 찾아와요.
  • 싱가포르에는 사들이 자주 센토사에 있는 야간 개장 동물원 (night safari)에 찾아와요.

 

  • 그리고 칠리고추는 게 (chili crab) 먹어요.
  • 그리고 칠리크랩(chili crab)을 먹어요.

 

  • 이주일에 한번 (토요일) 수업을 가요.
  • 이주에는 (토요일) 한 번[하루] 수업을 가요.

 

  • 선생님 친절해요.
  • 선생님 친절해요.

 

  • 도많이 친구를 사궈었요.
  • 또 많은 친구를 사귀었어요.

 

  • 수업 재미 어서 좋아가요.
  • 수업 재미있어(서)[재밌어서] 좋아요.

 

  • 그래서 한국어 더연습이 필요해요.
  • 그래서 한국어 연습이 필요해요.

 

  • 혹시 시간고돈 있어요, 한국는 대학교에서 한국학을 공부으려고 해요.
  • 혹시 시간이[기회가] 된다면, 한국의 대학교에서 한국학을 공부하려고 해요.

 

  • 제 취미는 요리예요.대학교 동안 새요리법을 해보 종아했어요.하지만 일 바빠서, 요좀 드물게 요리해요.
  • 제 취미는 요리예요. 대학교에 다닌 동안 새 요리법을 해 봐서 좋았어요.하지만, 일이 바빠(서) 요즘은 드믈게[가끔] 요리해요.

 

  • 요리 텔레비저을 봐는 하지 않고 요리 하다.
  • 요리 TV프로그램은 보지 않고 요리해요.

 
한국학을 배우고 싶을 정도면 우리나라에 관심이 아주 많나 봐요.^^
꾸준히 연습하면 좋은 결과를 얻을 수 있을 거예요.
Jul 24th 2009 14:09 Brian

지금도 한국어 잘하세요^^
지금처럼 꾸준히 열심히 하시면 한국어가 더 유창해질 거에요^^
한국에 온다고 하니까 더 반갑구요^^

화이팅!!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month