日本に着いた時、勉強のスケジュールは?

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of marcus's latest journal entries Sep 20th 2009 23:48
今日、日本を留学した友人と泳ぎに行った
とても大切なこと教えてくれたんだ
彼は日本に行っても、もし良い勉強のスケジュールがなかったら、日本語があまり上手にならないと言ったんだ
良い勉強のスケジュールと言うことは毎日、日本語の慣用語、発音、文法、聞き取りを勉強しなきゃし、とても大変だと思うよ
でも、僕は本当に日本語がぺらぺらに話したいし、もっと日本人の友達を作りたいし、ぜひ頑張ろう!
実は、慣用語、発音と聞き取りの勉強には日本人の友達の手伝いがとても良いと思う。。たぶん、いつも友達に聞いてもらう。。
Hope it wont bother them a lot!!(笑)


けど、最近、日本語の勉強では問題がちょっとあるんだ:(
自動詞と他動詞の違うことが知ってるけど、使い方があまりわからないんだよ
いつどっちが使いのがわからないなああ。。

それに、形動詞は何?きれいーー>きれいに?
Sep 21st 2009 14:03 Tryptochan

  • 今日、日本を留学した友人と泳ぎに行った
  • 今日、日本を留学した友人と泳ぎに行った

 

  • とても大切なこと教えてくれたんだ
  • とても大切なこと教えてくれたんだ

 

  • 彼は日本に行っても、もし良い勉強のスケジュールがなかったら、日本語があまり上手にならないと言ったんだ
  • 彼は日本に行っても、もし勉強のスケジュールがよくなかったら、日本語があまり上手にならないと言ったんだ。(言ってたんだ。)

 

  • 良い勉強のスケジュールと言うことは毎日、日本語の慣用語、発音、文法、聞き取りを勉強しなきゃし、とても大変だと思うよ
  • 良い勉強のスケジュールと言うことは毎日、日本語の慣用語、発音、文法、聞き取りを勉強しなきゃならないし、とても大変だと思うよ

 

  • でも、僕は本当に日本語がぺらぺらに話したいし、もっと日本人の友達を作りたいし、ぜひ頑張ろう!
  • でも、僕は本当に日本語ぺらぺらに話したいし、もっと日本人の友達を作りたいし、ぜひ頑張りたい・/ 頑張りたいと思う

 

  • たぶん、いつも友達に聞いてもらう。。
  • たぶん、いつも友達に聞いて聞いてもらおうと思っている

 

  • けど、最近、日本語の勉強では問題がちょっとあるんだ:(
  • けど、最近、日本語の勉強で問題がちょっとあるんだ:(

 

  • 自動詞と他動詞の違うことが知ってるけど、使い方があまりわからないんだよ
  • 自動詞と他動詞違うこと知ってるけど、使い方があまりわからないんだよ/自動詞と他動詞の違いは知っているけど、使い方があまりわからないんだ。

 

  • いつどっちが使いのがわからないなああ。。
  • いつどっち使っていいのわからないなああ。。

 
形動詞という言葉を日本で教わりましたか。初めて目にする言葉です。もしかして、「形用動詞」のことではないのでしょうか???

他動詞とは動詞の後に目的語が来ます。自動詞はその反対で、主語と動詞で文が完結し回ます。

私も複数の外国語をペラペラに話せるようになりたいです。^^
Sep 24th 2009 16:16 marcus

Tryptochanさん、

日記を添削してありがとう:)
「形用動詞」って言いましたよ、使い方はきれいーー>きれいにってですか?
marcus
  • Cantonese
  • English, Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month