Cuti-cuti malaysia! (1)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of gogomonster!'s latest journal entries Sep 25th 2010 12:19

Mulai hari ini, saya mahu tulis tentang cuti saya di malaysia!

Hari 1: 27/08/2010

Saya tinggal rumah saya pada pagi awal dan menaiki bas ke Narita air port.
Kawan saya dan saya sangat excited! Saya suka suasana air port. Semua di sana sangat gembila untuk ke makan agin yang mereka ingin pergi.
Saya mengguna MAS kali ini. Tetapi saya mesti mengguna Air Asia! Air Asia akan bermula penurbangan Narita-KL dari December tahun ini!
Dari Narita ke KL memakan masa kira-kira 6 dan setenggah jam.
Kami sampai di KL pada pukul 16:30. Kami mesti menunggu 5 jam kerana MAS membatalkan penurbangan KL-KK yang awal!!
Tetapi kami dapat berjumpa kawan saya sementara itu! Mereka mengambil kami di KLIA dan menbawa kami ke Ramadan bazaar. Kami membeli pelbagai makanan di sana macam nasi lemak, roti bom, kari... Kami membawa makanan ke rumah ibu bapanya, rumah yang sangat istimewa! Kami mengikut buka puasa di rumahnya. Makanan sangat sedap!
Then we hurried back to KLIA untuk ke KK.
Kami sampai di KK pada malam setenggah. Tour guide menbawa kita ke hotel, Shangri-La, Rasa Ria. Bila kami tiba di hotel, sudah 1:30am!
Kami jatuh tidur semasa kami terakhil tiba di bilik...






Sep 25th 2010 19:15 smurf

  • Mulai hari ini, saya mahu tulis tentang cuti saya di malaysia!
  • Mulai hari ini, saya mahu menulis tentang percutian saya di Malaysia!

 

  • Saya tinggal rumah saya pada pagi awal dan menaiki bas ke Narita air port.
  • Saya meninggalkan rumah saya pada awal pagi dan menaiki bas ke Lapangan Terbang Narita .

 

  • Semua di sana sangat gembila untuk ke makan agin yang mereka ingin pergi.
  • Semua orang di sana sangat gembira untuk ke makan angin yang mereka ingin pergi.

 

  • Air Asia akan bermula penurbangan Narita-KL dari December tahun ini!
  • Air Asia akan memulakan penerbangan Narita-KL mulai December tahun ini!

 

  • Dari Narita ke KL memakan masa kira-kira 6 dan setenggah jam.
  • Dari Narita ke KL memakan masa kira-kira 6 dan setenggah jam.

 

  • Kami mesti menunggu 5 jam kerana MAS membatalkan penurbangan KL-KK yang awal!!
  • Kami mesti menunggu 5 jam kerana MAS membatalkan penerbangan KL-KK yang awal!!

 

  • Kami sampai di KK pada malam setenggah.
  • Kami sampai di KK pada tengah malam

 

  • Kami jatuh tidur semasa kami terakhil tiba di bilik...
  • Kami jatuh tidur terlelap semasa kami terakhil tiba di bilik...

 
Saya boleh bayangkan yang cik gogomonster mendapat pengalaman yang menyeronokkan di Malaysia!^^
Bukankah Air Asia akan mengadakan penerbangan dari KLIA ke Lapangan Terbang Haneda?Tapi saya juga tak pasti tentang ini.^^
Saya mahu ke Jepun!dan saya semestinya akan menggunakan khidmat Air Asia!!tiket murah!=p
Sep 25th 2010 22:05 paperdoll

  • Kawan saya dan saya sangat excited!
  • Kawan saya dan saya sangat gembira!

 

  • Saya suka suasana air port.
  • Saya suka suasana di lapangan terbang.

 

  • Semua di sana sangat gembila untuk ke makan agin yang mereka ingin pergi.
  • Semua orang di sana sangat gembira untuk pergi makan angin yang mereka ingin pergi.

 

  • Saya mengguna MAS kali ini.
  • Saya menggunakan perkhidmatan MAS pada kali ini.

 

  • Tetapi saya mesti mengguna Air Asia!
  • Tetapi saya mahu menggunakan perkhidmatan Air Asia!

 

  • Air Asia akan bermula penurbangan Narita-KL dari December tahun ini!
  • Air Asia akan memulakan penerbangan Narita-KL pada Disember tahun ini!

 

  • Dari Narita ke KL memakan masa kira-kira 6 dan setenggah jam.
  • Dari Narita ke KL memakan masa kira-kira 6 jam setengah.

 

  • Kami mesti menunggu 5 jam kerana MAS membatalkan penurbangan KL-KK yang awal!!
  • Kami terpaksa menunggu selama 5 jam kerana MAS telah membatalkan penerbangan KL-KK yang awal!!

 

  • Tetapi kami dapat berjumpa kawan saya sementara itu!
  • Tetapi kami dapat berjumpa kawan saya semasa menunggu itu!

 

  • Mereka mengambil kami di KLIA dan menbawa kami ke Ramadan bazaar.
  • Mereka mengambil kami di KLIA dan menbawa kami ke Bazaar Ramadhan.

 

  • Kami membeli pelbagai makanan di sana macam nasi lemak, roti bom, kari...
  • Kami membeli pelbagai jenis makanan di sana seperti nasi lemak, roti bom, kari...

 

  • Kami membawa makanan ke rumah ibu bapanya, rumah yang sangat istimewa!
  • Kami membawa makanan ke rumah ibu bapanya. Mereka mempunyai rumah yang sangat istimewa!

 

  • Kami mengikut buka puasa di rumahnya.
  • Kami turut berbuka puasa di rumahnya.

 

  • Makanan sangat sedap!
  • Makanan sangat sedap!

 

  • Then we hurried back to KLIA untuk ke KK.
  • Kemudian kami bergegas balik ke KLIA untuk ke KK.

 

  • Kami sampai di KK pada malam setenggah.
  • Kami sampai di KK pada waktu tengah malam.

 

  • Tour guide menbawa kita ke hotel, Shangri-La, Rasa Ria.
  • Pemandu pelancong menbawa kami ke Hotel Shangri-La, Rasa Ria.

 

  • Bila kami tiba di hotel, sudah 1:30am!
  • Bila kami tiba di hotel, waktu sudah menunjukkan 1:30 pagi!

 
Sep 25th 2010 22:13 paperdoll

Sorry. I read again my correction and I realized that you can use
1) sementara/ semasa menunggu. Sementara juga boleh digunakan

Also,

For formal Malay Language,'For example/ for instance/such as' in English usually be translate as 'seperti'.
Sep 26th 2010 04:39 Nuk

what a nice holiday! :)
Sep 27th 2010 00:55 gogomonster!

terima kasih keatas koment dan penbaikian semua di sini!
lebih panjang saya menulis, lebih banyak penbaikian!
saya perlu belajar bersunguh-sungguh.

@smurf
ya, betul! KL-Haneda!! maaf, ya.
lebih mudah untuk ke tokyo!
saya pula nak balik KL dengan tiket murah ;)
Sep 27th 2010 08:29 Zie03

  • Kawan saya dan saya sangat excited!
  • Kawan saya dan saya sangat teruja! (exited = teruja) excited!

 

  • Tetapi kami dapat berjumpa kawan saya sementara itu!
  • Tetapi kami dapat berjumpa dengan kawan saya sementara itu! ('Dapat' = Dalam ayat kamu, saya rasa kamu perlu gantikan perkataan 'dapat' dengan 'berkesempatan')

 

  • Mereka mengambil kami di KLIA dan menbawa kami ke Ramadan bazaar.
  • Mereka mengambil kami di KLIA dan membawa menbawa kami ke Ramadan bazaar.

 

  • Kami jatuh tidur semasa kami terakhil tiba di bilik...
  • Kami terus tertidur jatuh tidur ('jatuh tidur' ?.... mesti kamu mahu translate dari perkataan English iaitu 'fall asleep') semasa sejurus kami terakhil tiba di bilik...

 
dengar seperti percutian yang sangat menyeronokkan!.... It's hard to say goodbye to Malaysia, betul tak?.... (^^,)
Sep 27th 2010 22:31 gogomonster!

@Zie03
ya! you are right! I wanted to say "fall asleep"...
saya ingat it works kerana "fall in love" ialah "jatuh cinta", tak? hehehe
It was really hard to say good-bye to Malaysia!!
Nak balik!!!

Feb 03rd 2011 13:40 Sinned Hew

kamu tulis Bahasa lebih bagus daripada saya (Orang Malaysia).
Feb 09th 2011 23:17 gogomonster!
Eh! Tak bolehlah ;)

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month