図書館

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Jan 15th 2010 23:07

ついに図書館から本を借りました！

去年１２月に学校の近くに図書館が作られました。
今週から本を借りることができたけど、
私はできなかったんです。

私が水源市(Suwon-si)に住んでるからです。
実は、私は華城市(Hwaseong-si)で学校を通ってます。
(華城市は水源市の隣です。)
だから会員カードを作ることさえできないのです。
(水源市の方が華城市より図書館が多いですけど、
学校終わってから行くと間に合わないですね。）

で、友達の会員カードで本を貸してもらいました。
週末に本を読むことができて嬉しいです！ｗｗｗ

27
2
6
Japanese

Jan 15th 2010 23:15 desertrose

Japanese
Korean , Mandarin

すうぉんし→水原市
と表記しませんか？
新しい図書館ってなんだかウキウキしますね！

Jan 15th 2010 23:16 Katsuya.H

Japanese
English

私はできなかったんです。
私にはできなかったんです。

私が水源市(Suwon-si)に住んでるからです。
なぜなら、私が水源市(Suwon-si)に住んでるからです。

実は、私は華城市(Hwaseong-si)で学校を通ってます。
実は、私は華城市(Hwaseong-si)まで学校を通ってます。

新しい図書館って素敵でワクワクするでしょうね！
文章ですが、１つ１つの文は分かりやすく書けています。
ですから、文をつなぐ「～まで」や「なぜなら」を上手く使ってみてください。

Jan 15th 2010 23:25 Kazu

Japanese
English

今週から本を借りることができたけど、
今週から本を借りられるのですがることができたけど、

私はできなかったんです。
私にはできませんなかったんです。

実は、私は華城市(Hwaseong-si)で学校を通ってます。
実は、私は華城市(Hwaseong-si)ので学校にを通ってます。

学校終わってから行くと間に合わないですね。）
学校が終わってから行くと間に合わないですね。）

Jan 15th 2010 23:40 mokomoko

Japanese
English , Korean

ついに図書館から本を借りました！
ついに図書館から本を借りることができました。

去年１２月に学校の近くに図書館が作られました。
去年１２月に学校の近くに図書館ができました。

私はできなかったんです。
私はできませんでした。

私が水源市(Suwon-si)に住んでるからです。
私が水源市(Suwon-si)に住んでいるからです。

実は、私は華城市(Hwaseong-si)で学校を通ってます。
実は、私は華城市(Hwaseong-si)の学校に通ってます。

学校終わってから行くと間に合わないですね。）
学校が終わってから行くと間に合いません。

日本の図書館だと、その市に住んでいる人だけではなく、その市の中にある学校や会社に通っている人も会員カードを作れます。なぜならば、学校や会社はその市に税金を納めているからです。
In Japan, not only people who live in the city but also students/workers at schools/companies in the city can make library's member cards because the school/company pay tax for the city.