PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of PaperFace's latest journal entries Aug 30th 2011 05:28
みなさん、こんばんは。久しぶりですね。
Good evening everybody, it's been a while.

最近、私は漢字をかくのを勉強している。
Lately I've been studying how to write Kanji.

漢字の練習はかなり楽しい事だと思います、音楽を聞きながらできるからです。
I think kanji practice is quite a fun activity, since you can do it whilst listening to music.

言葉の練習する事に対して、静かが必要ですけど、子供があったらその場合は珍しいですね。
Where as word practice requires peace and quiet, but if you have kids that's a pretty rare situation to be in isn't it..

二週間に、二百頃漢字を覚えました。
In two weeks I've learnt about 200.

書くのために, 私は日本から時別なペンを買った。筆見たいです。「筆ごこち」といます。しっていますか?
For writing I've got a special pen from Japan, it's kind of like Fude. It's called a Fudegokoch. Have you heard of it?


Thanks for reading, and thanks in advance for your corrections. I know my Japanese is still pretty terrible but with your help I'm making slow and steady progress :)
Aug 30th 2011 05:35 touichi

  • 言葉の練習する事に対して、静かが必要ですけど、子供があったらその場合は珍しいですね。
  • 言葉練習する、静かであることが必要ですけど、子供がたらそれは難しいですね。

 

  • 二週間に、二百頃漢字を覚えました。
  • 二週間、二百頃漢字を覚えました。

 

  • 書くのために, 私は日本から時別なペンを買った。
  • 書くために, 私は日本から時別なペンを買った。

 

  • 筆見たいです。
  • たいです。

 
your japanese is really good.

"that's a pretty rare situation to be in isn't it.." is unnatural when i translate it into japanese.

"it is difficult to be in that situation" sounds more natural in japanese.
Aug 30th 2011 05:41 PaperFace
Thank you, I'll keep that in mind.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month