サカア

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of PaperFace's latest journal entries Jun 24th 2010 05:05
こんばんは 皆さん。

今晩は部屋の中はあついので 私の体がだるくなるました。
It's really hot in my room tonight, I'm feeling sluggish.

今日私は仕事でサカア(soccer?) を見ながらペプシを飲みました。 試合は良かったけどその後また仕事をしなくてもいけません。
Today at work I watched soccer whilst drinking pepsi. It was a good match, but afterwards I had to work again.

ところで 「soccer」はアメリカンの言葉です。 英語で 「football」 と言います。
By the way, Soccer is an American word, in English we say 'Football'.

日本で スポーツの中に何が一番人気ですか?
In Japan, out of all the sports which is the most popular?

おやすみ!
Jun 24th 2010 05:58 Roomy

  • 今晩は部屋の中はあついので 私の体がだるくなるました。
  • 今晩 / 今夜は部屋の中はあついので 私の体がだるくなました。

1 people think this correction is good.  

  • 今日私は仕事でサカア(soccer?) を見ながらペプシを飲みました。
  • 今日私は仕事中に(soccer?) を見ながらペプシを飲みました。

 

  • 試合は良かったけどその後また仕事をしなくてもいけません。
  • 試合は良かったけどその後また仕事をしなくていけません。

 

  • ところで 「soccer」はアメリカンの言葉です。
  • ところで 「soccer」はアメリカの言葉 / 米語です。

1 people think this correction is good.  

  • 英語で 「football」 と言います。
  • 英語で英国 / イギリスでは 「football」 と言います。

1 people think this correction is good.  

  • 日本で スポーツの中に何が一番人気ですか?
  • 日本で スポーツの中では何が一番人気ですか?

 
In Japan, the most popular sports is baseball, particularly among males.
I like volleyball and tennis. :)
Jun 24th 2010 07:02 Shiro

  • サカア
  • サッカー

 

  • 今晩は部屋の中はあついので 私の体がだるくなるました。
  • 今晩は部屋の中はあついので 私の体がだるくなました。

 

  • 試合は良かったけどその後また仕事をしなくてもいけません。
  • 試合は良かったけど、その後また仕事をしなくてはいけませんでした

1 people think this correction is good.  

  • ところで 「soccer」はアメリカンの言葉です。
  • ところで 「soccer」はアメリカの言葉です。

 

  • 日本で スポーツの中に何が一番人気ですか?
  • 日本で スポーツ何が一番人気ですか?

 
日本では野球が一番人気があると思います。
30代以下はサッカーが人気です。
年配者(50代以上?)は相撲が人気です。
Jun 24th 2010 08:09 Rose_Garden

  • 今日私は仕事でサカア(soccer?) を見ながらペプシを飲みました。
  • 今日私は仕事でサカア(soccer?) を見ながらペプシを飲みました。(英語をカタカナにするのはとてもむずかしいとおもいます。がんばってください!)

 

  • In Japan, out of all the sports which is the most popular?
  • In Japan, out of all the sports which is the most popular?I think baseball and soccer(football) are very popular.

 
こんにちは!

日本でもほとんど毎日ワールドカップの試合をテレビで見てます。
アメリカとイングランドの試合も見ました。
引き分けで良い試合でした。
Jun 24th 2010 10:33 めぐみ

  • 今日私は仕事でサカア(soccer?) を見ながらペプシを飲みました。
  • 今日私は仕事サッカー(soccer?) を見ながらペプシを飲みました。

 
野球が、人気だと思います。^^
Jun 27th 2010 03:00 yossy

  • 今晩は部屋の中はあついので 私の体がだるくなるました。
  • 今晩今夜は部屋の中あついので 私の体だるくなました。

 

  • 日本で スポーツの中に何が一番人気ですか?
  • 日本で 一番人気があるスポーツは何ですか?

 
野球だと思います。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month