悪い気分
Jul 16th 2010 06:35
こんばんは皆さん！
Good evening all.
あい変らず おそく書いている
As always, I'm writing late..
じつは 今日の仕事は今ちょうど終わって もうつかれたけど、本当に書きたい。日本語を書かないと悪い気分になるから。
The truth is, I only just finished my work now so I'm already pretty exhausted, but I really want to try a bit, because if I don't I'll feel bad.
ねむいだから この日本語は間違いかもしれない。 ごめん。
I'm tired so this Japanese is probably all wrong, sorry :)
Good evening all.
あい変らず おそく書いている
As always, I'm writing late..
じつは 今日の仕事は今ちょうど終わって もうつかれたけど、本当に書きたい。日本語を書かないと悪い気分になるから。
The truth is, I only just finished my work now so I'm already pretty exhausted, but I really want to try a bit, because if I don't I'll feel bad.
ねむいだから この日本語は間違いかもしれない。 ごめん。
I'm tired so this Japanese is probably all wrong, sorry :)
- 11
- 0
- 4
Journals Statistics
| Total | 127 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| バブル (2) |
| 冒険 (3) |
| 四連休 (10) |
| Skype (2) |
| やった、完成です。 (4) |
Latest comments
| Apr 15th mikaringo7 |
| Apr 15th roppi |
| Apr 09th ktk mom |
| Apr 09th ken |
| Apr 02nd Etsuko |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - April (3) |
| - March (1) |
| - January (2) |
| 2011 |
| - December (1) |
| - November (1) |
| - August (2) |
| - July (1) |
| - June (3) |
| - May (2) |
| - April (3) |
| - March (2) |
| - February (4) |
| - January (2) |
| 2010 |
| - December (1) |
| - November (1) |
| - October (1) |
| - September (2) |
| - August (2) |
| - July (2) |
| - June (6) |
| - May (3) |
| - April (4) |
| - March (7) |
| - February (1) |
| - January (2) |
| 2009 |
| - December (3) |
| - November (3) |
| - October (13) |
| - September (17) |
| - August (15) |
| - July (10) |
| - June (4) |
| - May (3) |
あい変らず おそい時間にく書いている
じつは 今日の仕事がは今ちょうど終わって もうかなりつかれているたけど、書かないのは気分が悪いので本当に少しだけ書きたい。
ねむいのでだから この日本語の文章は間違っているいかもしれない。
Have a nice evening! :)
あい変らず おそくに書いている another suggestion.
じつは 今日の仕事が今ちょうど終わって もうつかれたけど、なんか書きたい。
日本語を書かないと悪い気分になるから。いろいろな言い方がありますが、書かないと落ち着かないということばもあります。
日本語を書かないと変な気分になるから。
勉強はしたい、出来れば毎日、少しでもいいから。。。
でも、仕事も忙しい。
私も同じ気持ちです。無理をしないで下さいね。
I understand what you feeling.
However don't push yourself too hard.^^