Hitokara, hitori de karaoke lol
Mar 25th 2010 00:32
Do you know "Hitokara"?
Hitokara means going karaoke by oneself.
Usually we go karaoke with a few friends, but
sometimes it maybe a kind of boring..(isn't it..?)
because we must sing with thinking of others.
I sang for 3 hours without any rest.lol
I was satisfied. I could also sing new songs of "Tokyo Jihen".
This evenning I made the salad of an avocado and cream cheese.
I like this very much. Just cut an avocado and cream cheese, then
mix them with soy sauce and some wasabi.
I recommend you, it really goes well with wine.
Oggi sono andata a "Hitokara" per la prima volta!haha
Sai "Hitokara"?
Hitokara significa a andare karaoke da solo.
Usualmente andiamo karaoke con qualche amici, ma
e a volte forse puo annoiarsi..(non e cosi..?)
perche dobbiamo cantare con pensare agli altri.
Ho cantata per 3 ore senza riposo.lol
Sono soddisfatto. Sono potuto anche cantare canzone di "Tokyo Jihen".
Questa sera, ho cucinato insalata di avocado e formaggio cremoso.
Questa mi piace molto. Solo tagliere e mischiare con salsa di soia e wasabi.
Vi raccomando, questa va bene con vino.
今日は初めての“ヒトカラ”に行ってきました。あはは
“ヒトカラ”って知ってますか？
ヒトカラは一人でカラオケに行くことです。
普通はカラオケって友達何人かで行くものですが、
それだと時々退屈だったり..(しません..？)
他の人のことを考えながら歌わないといけないから。
休みなしで三時間歌いました。笑
満足です。東京事変の新曲も歌えたし。
夕方、アボガドとクリームチーズのサラダを作りました。
私これ大好きなんです。切って醤油と山葵で和えるだけなのですが。
オススメです、ワインに合うんですよ。
- 11
- 0
- 3
Journals Statistics
Latest entry
| Hitokara, hitori de karaoke lol (3) |
| Chikuzenni lover (2) |
| ho 5 mesi soli..... (2) |
Latest comments
| Apr 05th |
| Mar 25th sunyatasattva |
| Mar 18th 風 |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - March (3) |
Sai cos'è (Conosci) "Hitokara"?
Hitokara significa a andare al karaoke da solo (soli).
Usualmente Di solito andiamo vado al karaoke con qualche degli amici, ma
e a volte forse ci si può annoiarsie.(non e cosi..?)
perchè dobbiamo cantare con pensare pensando anche per agli altri.
Ho cantatao per 3 ore senza riposo sosta (fermarmi).
Sono soddisfatta.
Sono Ho potuto anche cantare (la, le) canzone(i) di "Tokyo Jihen".
Questa Mi piace molto.
Basta (è sufficiente) solo tagliare e mischiare con salsa di soia e wasabi.
Vi raccomando, questa va bene ricetta va abbinata con vino.
Do you know about "Hitokara"?
Hitokara means doing[1] karaoke by oneself.
Usually we do karaoke with a few friends, but
sometimes it may be a kind of boring..(isn't it..?)
because we must sing while thinking of others.
This evening I made a salad with an avocado and cream cheese.
I recommend that to you, it really goes well with wine.
Sapete cos'è l'"Hitokara"?
Hitokara significa a andare al karaoke da soli.
UsualmenteDi solito si va[2] al karaoke con qualche amico, ma
ed a volte forse ci si può annoiare..(non è cosi..?)
perche dobbiamo cantare pensando agli altri.
Ho cantato per 3 ore senza fermarmi.
Sono soddisfatta.
Ho potuto anche cantare le nuove[3]canzoni dei[4] "Tokyo Jihen".
Basta solo tagliare e mischiare con salsa di soia e wasabi.
Ve la raccomando, questa va bene con il vino.
[2] イタリア語で普通な行為なら、非人称構文を使います。
[3] イタリア語の翻訳に使うことがないが、日本語と英語も「新しい」をで使ったから、添えると思うんだ。
[4] イタリア語で楽隊だったら、服装形を使います。
楽しいそう！時々大声で歌いたいだけだね！
おすすめありがとう！
e a volte forse ci si puo' stufareStufareの方はいいと思ういます。Annoiareってつまらないことで、単調なことですよ。でも、ふつうに友達と遊ぶから、適切な言葉じゃないと思います。
じゃあ、よろしくお願いします！