mikadomino is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with mikadomino!

Top_regist

私の住んでいる町

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of mikadomino's latest journal entries Oct 18th 2009 20:42 住む住宅店首都リトアニアビリニュス

私の住んでいるところはリトアニアの首都のビリニュスです。ビリニュスは歴史が古くて、古い伝統が保存される町です。この町が歴史に初めて乗ったのは、1323年、ゲディミナス大公がローマ法皇やハンザ各都市に手紙にその名が登場しました。ビリニュスはヨーロッパ大陸の中心に一番近い都市で、東欧で最大の旧市街が位置しています。その旧市街は1944年に世界遺産に登録されています。様々ビリニュスの建築様式が驚くほど美しく混じっていって、歴史的な魔力が出されていると同時に、現代的な技術もある都市です。実は、全体のビリニュスは古い地方と新しい地方に分かれています。古いビリニュスはバロック様式の町ように思われていますが、実際にゴシックやルネッサンス様式の建物もあります。リトアニア人は昔からキリスト教に信じてきたので、ビリニュスには40以上の教会があります。旧市街ではどの通りにいても少なくとも二つか三つの教会が見えると言われています。最古の一つで1500年に建てられた聖アンナ教会です。それはリトアニアを代表するゴシック建築の建物です。昔、ビリニュスを訪れたナポレオンが、その美しさに惚れ込んで、「手の上に乗せて持ちかえりたい」と言いました。ビリニュスは、緑が多くて、森林のおかげで空気がおいしくて、健康的で爽やかな気分をもたらす都市です。旧市街では、広場で若者も子供たちも集まって、遊びます。曲がりくねった小道を友達とぶらつくこともできます。老人はよく中庭やちんまりとした店でコーヒーを飲んだり、新聞を読んだり、喋ったりしてすごします。だれにでも身近なところにリラックスできる場所があるのです。ビリニュスには二つのきれいな川があります。一つはヴィルニャ川で、ビリニュスの語源になったと言われています。も一つネリス川です。昔、その二つ川が交通と売買に便利でした。でも今、発展してきたビリニュスでは電気による公共交通機関を利用されています。
ビリニュスはリトアニアの首都なので、たくさんの様々なイベントが行われています。人気がある歌手やバンドばかりでなく、クラシック音楽やバレエやオペラといったフォーマルな公演も人々を楽しませています。去年は、ビリニュスがヨーロッパの文化首都となっています。ですからいろいろな特別なイベントが立ち上げられました。フリーパフォーマンスが公共の場で行われたり、リトアニアの文化に関する展覧会を開いたりしています。
ビリニュスでは、毎年3月の第1土曜日と日曜日にカジューカス祭が開かれています。その祭りは、ビリニュスの守護聖人カジミエラス(1458-1484)を記念のために、17世紀から開かれてきた伝統的な祭りです。聖カジミエラスが亡くなった3月4日に一番近い土曜と日曜に開かれることになっています。その祭りのとき、街が明るい飾りで華やかに彩られて、ビリニュスの大通りがおしゃれになります。リトアニア各地から集まってきた工芸家が屋台を作ったり、リトアニアの伝統的な民芸をやったり、自らの手作りを売ったりします。リトアニアの昔を思うために、たくさんの面白いイベントが行われています。例えば、昔の時代を上演しったり、人々が王の服を着て、大通りを行列したりして楽しめます。そして、青空の下にいろいろなリトアニア料理を食べることができます。カジューカス祭のとき、街がにぎやかになって、人々の笑い声や職人の道具の音が隅々にこぼれてきます。
ビリニュスには、ほうかの首都と比べて、人々が少ない、人間関係が田舎のようにみたいです。ビリニュスの人々に話しをかけたら、いつも親切で答えたり、ビリニュスの魔力的なところを教えたりしてくれます。
私は生まれたの頃からビリニュスの中心部に暮らしをしてきました。今は、家族と一緒に五階だってのアパートに住んでいます。そのアパートは住宅街に位置していて、回りにほかのアパートや小さいマンションや遊び場などがあります。そして、10分ぐらい歩くと、ネリス川沿いに宮殿や美しい公園があります。そこでいつでもとても静かので、私はよく本を読んだり、散歩したり、河岸に座って、水音を聞いたりしてすごします。家の近くにスーパーやコンビニやレストランやキオスクなどのいろいろな店があって、生活に便利です。例えば、時間がなかったら、いつも近くにあるコンビニへ食べ物や日常生活に使うものを買いに行きます。そのコンビニから5分ぐらい歩いて、通りを渡るとおいしいパン屋があります。そこで焼きたてのパンやクッキーなどを買うことができるので、いつ行っても込んでいます。私は週末になると、家族と一緒によく大きいデパートへ行って、食品はもちろん、服や本などの必要なものも買います。家の近くにほかの建物は、裁判所や郵便局や大きい市場やいろいろな事務所があって、歩いている人、待っている人、買い物をして人、仕事へ急いでいる人がいつもいっぱいになっています。そして、近くにある二つのバス停は通勤時間に人々にあふれています。でも週末や休みになると、隣人の人がたくさん田舎や実家へ行って、かなり静かになります。家の窓からが見えてくらい、幼稚園や学校が近いです。毎日子供が外で体育をするとき、にぎやかで、大きい声も音楽も聞こえてきて、少し邪魔をします。私のアパートはあまり大きくないので、隣の人はみんな面々を知っていって、仲がよいです。隣の人の間にロシア人や老人が多いです。この人たちは私を子供の頃から知っているので、挨拶だけでなく、よく親切で話しをかけたり、お菓子を作ったり、砂糖などを貸したりしてくれます。隣のドアは家族の友達のアパートなので、よく一緒に集まって、遊びます。私の家に3歳の頃から住んできたので、家の回りのところと深い関係を感じているので、ほうかのアパートに引越ししたくないです。
Oct 18th 2009 21:00

すごい日本語お上手ですね。びっくりしました!^^
僕はキリスト教徒ではありませんが、教会の神々しい雰囲気と美しい建物が大好きです。すごく興味があります。 周りの自然もすごくきれいですごく行ってみたくなりました^^
Oct 18th 2009 21:02

  • ビリニュスは歴史が古くて、古い伝統が保存される町です。
  • ビリニュスは歴史が古くて、古い伝統が保存されている町です。
Comment  

  • 様々ビリニュスの建築様式が驚くほど美しく混じっていって、歴史的な魔力が出されていると同時に、現代的な技術もある都市です。
  • 様々ビリニュスの建築様式が驚くほど美しく混じっていて、歴史的な魅力が出されていると同時に、現代的な技術もある都市です。
Comment  

  • リトアニア人は昔からキリスト教に信じてきたので、ビリニュスには40以上の教会があります。
  • リトアニア人は昔からキリスト教を信じてきたので、ビリニュスには40以上の教会があります。
Comment  
Oct 18th 2009 21:11 Nyafuri

  • この町が歴史に初めて乗ったのは、1323年、ゲディミナス大公がローマ法皇やハンザ各都市に手紙にその名が登場しました。
  • この町が歴史に初めて登場したのは、1323年、ゲディミナス大公がローマ法皇やハンザ各都市に宛てた手紙その名が登場しました。
1 people think this correction is good. Comment  

  • リトアニア人は昔からキリスト教に信じてきたので、ビリニュスには40以上の教会があります。
  • リトアニア人は昔からキリスト教信じてきたので、ビリニュスには40以上の教会があります。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 最古の一つで1500年に建てられた聖アンナ教会です。
  • 最古の一つ1500年に建てられた聖アンナ教会です。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 老人はよく中庭やちんまりとした店でコーヒーを飲んだり、新聞を読んだり、喋ったりしてすごします。
  • 老人はよく中庭やこぢんまりとした店でコーヒーを飲んだり、新聞を読んだり、喋ったりしてすごします。
1 people think this correction is good. Comment  

  • その祭りは、ビリニュスの守護聖人カジミエラス(1458-1484)を記念のために、17世紀から開かれてきた伝統的な祭りです。
  • その祭りは、ビリニュスの守護聖人カジミエラス(1458-1484)記念のために、17世紀から開かれてきた伝統的な祭りです。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 例えば、昔の時代を上演しったり、人々が王の服を着て、大通りを行列したりして楽しめます。
  • 例えば、昔の時代を上演したり、人々が王の服を着て、大通りを行列したりして楽しめます。
1 people think this correction is good. Comment  

  • ビリニュスには、ほうかの首都と比べて、人々が少ない、人間関係が田舎のようにみたいです。
  • ビリニュスには、ほかの首都と比べて、人々が少ない、人間関係が田舎のようです/田舎みたいです。
1 people think this correction is good. Comment  

  • ビリニュスの人々に話しをかけたら、いつも親切で答えたり、ビリニュスの魔力的なところを教えたりしてくれます。
  • ビリニュスの人々に話しをかけたら、いつも親切で答えたり、ビリニュスの魅力的なところを教えたりしてくれます。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 今は、家族と一緒に五階だってのアパートに住んでいます。
  • 今は、家族と一緒に五階建て(だて)のアパートに住んでいます。
1 people think this correction is good. Comment  

  • そこで焼きたてのパンやクッキーなどを買うことができるので、いつ行っても込んでいます。
  • そこで焼きたてのパンやクッキーなどを買うことができるので、いつ行ってもんでいます。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 家の近くにほかの建物は、裁判所や郵便局や大きい市場やいろいろな事務所があって、歩いている人、待っている人、買い物をして人、仕事へ急いでいる人がいつもいっぱいになっています。
  • 家の近くにほかの建物は、裁判所や郵便局や大きい市場やいろいろな事務所があって、歩いている人、待っている人、買い物をして人、仕事へ急いでいる人いつもいっぱいになっています。
1 people think this correction is good. Comment  

  • そして、近くにある二つのバス停は通勤時間に人々にあふれています。
  • そして、近くにある二つのバス停は通勤時間になると人々あふれています。
1 people think this correction is good. Comment  

  • でも週末や休みになると、隣人の人がたくさん田舎や実家へ行って、かなり静かになります。
  • でも週末や休みになると、隣人の人がたくさん田舎や実家へ行って、かなり静かになります。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 家の窓からが見えてくらい、幼稚園や学校が近いです。
  • 家の窓から見えるくらい、幼稚園や学校が近いです。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 毎日子供が外で体育をするとき、にぎやかで、大きい声も音楽も聞こえてきて、少し邪魔をします。
  • 毎日子供が外で体育をするとき、にぎやかで、大きい声も音楽も聞こえてきて、少し邪魔だと思うこともあります。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 私の家に3歳の頃から住んできたので、家の回りのところと深い関係を感じているので、ほうかのアパートに引越ししたくないです。
  • 私の家に3歳の頃から住んできたので、家の回りのところと深い関係を感じているので、他(ほか)のアパートに引越ししたくないです。
1 people think this correction is good. Comment  
日本語上手ですね!
ビリニュスにいつか行ってみたいなと思いました。
Oct 18th 2009 21:27 taka東出

  • この町が歴史に初めて乗ったのは、1323年、ゲディミナス大公がローマ法皇やハンザ各都市に手紙にその名が登場しました。
  • この町が歴史に初めて登場したのは、1323年ゲディミナス大公がローマ法皇やハンザ各都市に宛てた手紙の中でその名が登場しました。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 様々ビリニュスの建築様式が驚くほど美しく混じっていって、歴史的な魔力が出されていると同時に、現代的な技術もある都市です。
  • 様々ビリニュスの建築様式が驚くほど美しく混じっていって、歴史的な魔力が出されていると同時に、現代的な技術もある都市です。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 実は、全体のビリニュスは古い地方と新しい地方に分かれています。
  • 実は、全体のビリニュスは古い地方と新しい地方に分かれています。
Comment  

  • 古いビリニュスはバロック様式の町ように思われていますが、実際にゴシックやルネッサンス様式の建物もあります。
  • 古いビリニュスはバロック様式の町ように思われていますが、実際にゴシックやルネッサンス様式の建物もあります。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 旧市街ではどの通りにいても少なくとも二つか三つの教会が見えると言われています。
  • 旧市街ではどの通りにいても少なくとも二つか三つの教会が見られると言われています。
Comment  

  • も一つネリス川です。
  • 一つネリス川です。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 昔、その二つ川が交通と売買に便利でした。
  • 昔、その二つ川が交通と売買に利用されました。
1 people think this correction is good. Comment  

  • でも今、発展してきたビリニュスでは電気による公共交通機関を利用されています。
  • でも今、発展してきたビリニュスでは電気による公共交通機関利用されています。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 私のアパートはあまり大きくないので、隣の人はみんな面々を知っていって、仲がよいです。
  • 私のアパートはあまり大きくないので、隣の人はみんな顔見知りで、仲がよいです。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 隣の人の間にロシア人や老人が多いです。
  • 隣の人ロシア人や老人が多いです。
1 people think this correction is good. Comment  

  • この人たちは私を子供の頃から知っているので、挨拶だけでなく、よく親切で話しをかけたり、お菓子を作ったり、砂糖などを貸したりしてくれます。
  • この人たちは私を子供の頃から知っているので、挨拶だけでなく、よく親切で話しかけたり、お菓子を作ったり、砂糖などを貸したりしてくれます。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 隣のドアは家族の友達のアパートなので、よく一緒に集まって、遊びます。
  • 隣の部屋は家族の友達のアパートなので、よく一緒に集まって、遊びます。
1 people think this correction is good. Comment  
相変わらず見事な文章ですね^^
Oct 18th 2009 21:53 maruko

  • ビリニュスは歴史が古くて、古い伝統が保存される町です。
  • ビリニュスは歴史が古くて、古い伝統が残っている町です。
1 people think this correction is good. Comment  

  • この町が歴史に初めて乗ったのは、1323年、ゲディミナス大公がローマ法皇やハンザ各都市に手紙にその名が登場しました。
  • この町が歴史に初めて登場したのは、1323年、ゲディミナス大公がローマ法皇やハンザ各都市に宛てた手紙の中でした
1 people think this correction is good. Comment  

  • ビリニュスはヨーロッパ大陸の中心に一番近い都市で、東欧で最大の旧市街が位置しています。
  • ビリニュスはヨーロッパ大陸の中心に一番近い都市で、東欧で最大の旧市街があります。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 様々ビリニュスの建築様式が驚くほど美しく混じっていって、歴史的な魔力が出されていると同時に、現代的な技術もある都市です。
  • 様々ビリニュスの建築様式が驚くほど美しく混じっていて、歴史的な魅力(?)が出されていると同時に、現代的な技術もある都市です。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 実は、全体のビリニュスは古い地方と新しい地方に分かれています。
  • 実は、ビリニュス全体は古い地区と新しい地区に分かれています。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 古いビリニュスはバロック様式の町ように思われていますが、実際にゴシックやルネッサンス様式の建物もあります。
  • 古いビリニュスはバロック様式の町ように思われていますが、実際にゴシックやルネッサンス様式の建物もあります。
1 people think this correction is good. Comment  

  • リトアニア人は昔からキリスト教に信じてきたので、ビリニュスには40以上の教会があります。
  • リトアニア人は昔からキリスト教信じてきたので、ビリニュスには40以上の教会があります。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 最古の一つで1500年に建てられた聖アンナ教会です。
  • 最古の教会の一つ1500年に建てられた聖アンナ教会です。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 昔、ビリニュスを訪れたナポレオンが、その美しさに惚れ込んで、「手の上に乗せて持ちかえりたい」と言いました。
  • 昔、ビリニュスを訪れたナポレオンが、その美しさに惚れ込んで、「手の上に乗せて持ちかえりたい」と言ったほどです
1 people think this correction is good. Comment  

  • ビリニュスは、緑が多くて、森林のおかげで空気がおいしくて、健康的で爽やかな気分をもたらす都市です。
  • ビリニュスは、緑が多く、森林のおかげで空気がおいしくて、健康的で爽やかな気分をもたらす都市です。(健康的なのは、気分ですか?都市ですか?)
Comment  

  • 老人はよく中庭やちんまりとした店でコーヒーを飲んだり、新聞を読んだり、喋ったりしてすごします。
  • 老人はよく中庭やこぢんまり(?)とした店で(小さな店で、でもいいような気がします)コーヒーを飲んだり、新聞を読んだり、喋ったりしてすごします。
Comment  

  • 昔、その二つ川が交通と売買に便利でした。
  • 昔、その二つ川が交通と売買に便利でした。
1 people think this correction is good. Comment  

  • でも今、発展してきたビリニュスでは電気による公共交通機関を利用されています。
  • でも今、発展してきたビリニュスでは電気による公共交通機関利用されています。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 去年は、ビリニュスがヨーロッパの文化首都となっています。
  • 去年、ビリニュスヨーロッパの文化首都なっていました
1 people think this correction is good. Comment  

  • フリーパフォーマンスが公共の場で行われたり、リトアニアの文化に関する展覧会を開いたりしています。
  • フリーパフォーマンスが公共の場で行われたり、リトアニアの文化に関する展覧会かれした
1 people think this correction is good. Comment  

  • その祭りは、ビリニュスの守護聖人カジミエラス(1458-1484)を記念のために、17世紀から開かれてきた伝統的な祭りです。
  • その祭りは、ビリニュスの守護聖人カジミエラス(1458-1484)を記念して、17世紀から開かれてきた伝統的な祭りです。
1 people think this correction is good. Comment  

  • その祭りのとき、街が明るい飾りで華やかに彩られて、ビリニュスの大通りがおしゃれになります。
  • カジューカス祭のときには、街が明るい飾りで華やかに彩られて、ビリニュスの大通りがおしゃれになります。
1 people think this correction is good. Comment  

  • リトアニア各地から集まってきた工芸家が屋台を作ったり、リトアニアの伝統的な民芸をやったり、自らの手作りを売ったりします。
  • リトアニア各地から集まってきた芸術家?工芸作家?屋台を作ったり(?各ブースでってことでしょうか?)、リトアニアの伝統的な芸能を披露したり?、自らの作品を売ったりします。
1 people think this correction is good. Comment  

  • リトアニアの昔を思うために、たくさんの面白いイベントが行われています。
  • リトアニアの昔を偲ぶために、たくさんの面白いイベントが行われています。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 例えば、昔の時代を上演しったり、人々が王の服を着て、大通りを行列したりして楽しめます。
  • 例えば、昔の時代を(舞台にした劇を)上演したり、人々が王の服を着て大通りを行列したりして楽しめます。
1 people think this correction is good. Comment  

  • そして、青空の下にいろいろなリトアニア料理を食べることができます。
  • そして、青空の下いろいろなリトアニア料理を食べることができます。
1 people think this correction is good. Comment  

  • カジューカス祭のとき、街がにぎやかになって、人々の笑い声や職人の道具の音が隅々にこぼれてきます。
  • カジューカス祭のときには、街がにぎやかになって、人々の笑い声や職人の道具の音が隅々にまで響き渡ります。(or 笑い声や職人の道具の音があちこちからこぼれてきます)
1 people think this correction is good. Comment  

  • ビリニュスには、ほうかの首都と比べて、人々が少ない、人間関係が田舎のようにみたいです。
  • ビリニュスは、ほかの首都(都市?首都でいいのかな?)と比べて、人口が少ないので、人間関係が田舎のようです。
Comment  

  • ビリニュスの人々に話しをかけたら、いつも親切で答えたり、ビリニュスの魔力的なところを教えたりしてくれます。
  • ビリニュスの人に話しかけたら、いつも親切答えてくれるし、ビリニュスの魅力的なところを教えたりしてくれます。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 私は生まれたの頃からビリニュスの中心部に暮らしをしてきました。
  • 私は生まれた頃からビリニュスの中心部暮らしをしてきました。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 今は、家族と一緒に五階だってのアパートに住んでいます。
  • 今は、家族と一緒に五階だてのアパートに住んでいます。
1 people think this correction is good. Comment  

  • そのアパートは住宅街に位置していて、回りにほかのアパートや小さいマンションや遊び場などがあります。
  • そのアパートは住宅街に位置していて、周りにほかのアパートや小さいマンションや遊び場などがあります。
Comment  

  • そして、10分ぐらい歩くと、ネリス川沿いに宮殿や美しい公園があります。
  • そして、10分ぐらい歩くと、ネリス川に出ます。川沿いに宮殿や美しい公園があります。
Comment  

  • そこでいつでもとても静かので、私はよく本を読んだり、散歩したり、河岸に座って、水音を聞いたりしてすごします。
  • そこいつもとても静かので、私はよく本を読んだり、散歩したり、河岸に座って水音を聞いたりしてすごします。
Comment  
いったん切ります。
Oct 18th 2009 22:06 maruko

  • そこで焼きたてのパンやクッキーなどを買うことができるので、いつ行っても込んでいます。
  • そこで焼きたてのパンやクッキーなどを買うことができるので、いつ行っても混んでいます。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 家の近くにほかの建物は、裁判所や郵便局や大きい市場やいろいろな事務所があって、歩いている人、待っている人、買い物をして人、仕事へ急いでいる人がいつもいっぱいになっています。
  • 家の近くに、ほか、裁判所や郵便局や大きい市場やいろいろな事務所があって、歩いている人、待っている人、買い物をする人、仕事へ急いでいる人いつもいっぱいす。
1 people think this correction is good. Comment  

  • そして、近くにある二つのバス停は通勤時間に人々にあふれています。
  • そして、近くにある二つのバス停は通勤時間になると人々あふれています。
Comment  

  • でも週末や休みになると、隣人の人がたくさん田舎や実家へ行って、かなり静かになります。
  • でも週末や休みになると、たくさんの人が田舎や実家へ行って、かなり静かになります。
Comment  

  • 家の窓からが見えてくらい、幼稚園や学校が近いです。
  • 家の窓から見えくらい、幼稚園や学校が近いです。
Comment  

  • 毎日子供が外で体育をするとき、にぎやかで、大きい声も音楽も聞こえてきて、少し邪魔をします。
  • 毎日子供が外で体育をする時間には、にぎやかで、大きい声も音楽も聞こえてきて、少しうるさいです
1 people think this correction is good. Comment  

  • 私のアパートはあまり大きくないので、隣の人はみんな面々を知っていって、仲がよいです。
  • 私のアパートはあまり大きくないので、隣の人はみんなお互いよく知っていて、仲がよいです。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 隣の人の間にロシア人や老人が多いです。
  • 私のアパートにはロシア人や老人が多いです。
1 people think this correction is good. Comment  

  • この人たちは私を子供の頃から知っているので、挨拶だけでなく、よく親切で話しをかけたり、お菓子を作ったり、砂糖などを貸したりしてくれます。
  • この人たちは私を子供の頃から知っているので、挨拶だけでなく、よく親切で話しかけたり、お菓子を作ったり、砂糖などを貸したりしてくれます。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 隣のドアは家族の友達のアパートなので、よく一緒に集まって、遊びます。
  • のドアは家族の友達のアパートなので、よく一緒に集まって、遊びます。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 私の家に3歳の頃から住んできたので、家の回りのところと深い関係を感じているので、ほうかのアパートに引越ししたくないです。
  • は今の家に3歳の頃から住んでいるので、近所の家族と深い関係を感じているので、ほかのアパートに引越ししたくないです。
Comment  
いちいち上に戻ってnodのボタンを押すのが面倒で、他の人と重複して添削してしまったところがあります。ごめんなさい。
Oct 20th 2009 00:11 oet

  • 例えば、時間がなかったら、いつも近くにあるコンビニへ食べ物や日常生活に使うものを買いに行きます。
  • 例えば、時間がなかったら、いつも近くにあるコンビニへ食べ物や日常生活に使うもの日用品を買いに行きます。
Comment  
⇒ 「日常生活に使うもの」 でも、もちろん通じます。
   でも、少し長いので、短い 「日用品」 という単語がシンプルでいいかな、と思いました。

どうしてこんなに長い日本語の文が、すらすらと書けるのですか?
とっても、びっくりしました !!
mikadomino
10 entries
6 corrections made
209 corrected

Journals Statistics

Total

10

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month