mikadomino is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with mikadomino!

Top_regist

私の国の季節

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of mikadomino's latest journal entries Oct 24th 2009 03:36 季節リトアニア春夏秋冬雪雨日本花

リトアニアという私の国はヨーロッパの真中に位置しています。リトアニアの気候は、温帯性なので、日本と同じで、1年は3ヶ月ずつ四つの季節に分かれています。四季を通じて暑すぎり日や寒すぎり日あまりありませんから、リトアニアは温暖な天候に恵まれているといえるでしょう。リトアニアは小さい国なので、東の端から西の端にかけて温度があまり違いません。
リトアニアの夏はおどやかで、心地がよいです。30度まで気温が上がることもありますが、湿度が低くて、蒸し暑くないので、日本と比べて、暮らしやすいです。一番暑いのは八月の上旬です。夏は、日照時間も長くなって、朝は5時頃には明るくて、日没も22時頃になります。夏のとき、人々は短い日差しを楽しめるので、いい天気を利用して、海や湖に遊びに出かけて、帰る時間画遅くなります。気候の変わりやすいリトアニアでは、夏の間、30度を越す日が続いたかと思ったら、突然10度まで気温が下がることもあって、気温差も大きいので、服装には気をつける必要があります。そして、朝晩は冷えることも多いです。夏のとき、リトアニアでは一時的な雨がよくあります。明るい日があるようですが、突然の雨に降られたこともあります。夏になると、リトアニアの森林でいろいろな実がたくさんなって、冬のために必要な栄養が取れます。そして、本当に暖かくなると、ボルシチという冷たいスープが恋しくなります。
日本では9月はまだ気温が厳しいかもしれませんが、リトアニアの九月はもう秋の気候なので、天気がだんだん寒くなって、寒暖計は零下に下がるときも、初雪が降るときもあります。木々の葉が紅葉し始めたのは、十月の中旬です。森は黄色や赤いやオレンジの葉に美しく包まれていて、人々の心を和ませます。リトアニアの秋には雨が降りたりやんだりして、人々は家にこめられています。実は、リトアニア人は天気に大きく影響されています。大勢の人々は憂鬱な気持ちになって、太陽の日が懐かしくなります。リトアニアでは、秋が来ると、いろいろな野菜やきのこがたくさん取られたり、りんごの枝にぎっしりと実がなっていたりします。リトアニア人は野菜を缶詰にしたり、ベリーのマーマレードを作ったり、生ジュースを絞ったりして、冬期のために蓄えます。
冬に、リトアニアは自然の魅力に溢れた国です。公園や林を歩けば、足の下に雪がきしむ音をして、枝がその白い指で空を包む素晴らしい光景に満足することでしょう。つららが家の軒を飾って、朝の草に霜が降りています。リトアニアの冬は、日本に比べると、寒くて厳しいです。湖が溶けて、川に薄く氷も張ります。よくぼたん雪が降っていて、雪が50センチメートルぐらいもつもったことがあります。気温がマイナス10~15度まで下がる日もよくあります。リトアニアの街には、三日連続平均気温がせっし8度以下になっていれば、セントラルヒーティングが使えます。でも田舎や地方では、家を薪で温めます。リトアニアではこたつのようなものがあれば、便利だと思います。冬の間は、日照時間が短くて、曇りの日が多いので、よい天気があったら、人々が自然へ行って、遊びます。リトアニアでは山がないので、冬季のスポーツの間に、クロスカントリースキーが一番人気です。そして、子供たちはよく小さいそりに乗ったり、雪合戦をしたり、雪だるまを作ったりして楽しめます。
三月になると、春が始まりますが、本当に暖かくなるのは、四月の末です。雪が溶けて、低い地方で川の水がよくあふれてしまいます。でも洪水の被害はごくわずかです。たくさんのいろいろな植物が芽を出して、緑の葉が少しずつ出てきて、庭のところどころは甘い香りの花で満ちています。人々は好天を利用して庭いじりをしたり、野菜を育てたりしてすごします。リトアニアでは各々の気節の温度差は極めて違うので、人々は季節の変わり目に衣替えをします。冬の厚い服や長靴を衣装箱へ返して、もっと薄手の服を羽織ります。リトアニアには梅や桜の花見のような行事があまりありません。でも日本と関係があるリトアニア人は小さな桜公園に集まって、魅力的な桜の花びらに見とれます。
Oct 24th 2009 03:54 YUKINKO

  • 四季を通じて暑すぎり日や寒すぎり日あまりありませんから、リトアニアは温暖な天候に恵まれているといえるでしょう。
  • 四季を通じて暑すぎ日や寒すぎあまりありませんから、リトアニアは温暖な天候に恵まれているといえるでしょう。
Comment  

  • リトアニアの夏はおどやかで、心地がよいです。
  • リトアニアの夏はおやかで、心地がよいです。
Comment  

  • 夏のとき、人々は短い日差しを楽しめるので、いい天気を利用して、海や湖に遊びに出かけて、帰る時間画遅くなります。
  • 夏のとき、人々は短い長い(?)日差しを楽しめるので、いい天気を利用して、海や湖に遊びに出かけて、帰る時間遅くなります。
Comment  

  • 夏のとき、リトアニアでは一時的な雨がよくあります。
  • 夏のとき、リトアニアでは一時的な雨がよくあり降ります。
Comment  

  • 明るい日があるようですが、突然の雨に降られたこともあります。
  • 明るい日があるようですが天気の良い日でも、突然の雨に降られたこともあります。
Comment  

  • 日本では9月はまだ気温が厳しいかもしれませんが、リトアニアの九月はもう秋の気候なので、天気がだんだん寒くなって、寒暖計は零下に下がるときも、初雪が降るときもあります。
  • 日本では9月はまだ気温が厳しいかもしれませんが、リトアニアの九月はもう秋の気候なので、天気がだんだん寒くなって、寒暖計は零下に下がるときもあり、初雪が降るときもあります。
Comment  

  • 木々の葉が紅葉し始めたのは、十月の中旬です。
  • 木々の葉が紅葉し始めたのはるのは、十月の中旬です。
Comment  

  • リトアニアの秋には雨が降りたりやんだりして、人々は家にこめられています。
  • リトアニアの秋には雨が降りたりやんだりしてるため、人々は家にこめられています。
Comment  

  • 大勢の人々は憂鬱な気持ちになって、太陽の日が懐かしくなります。
  • 大勢の人々は憂鬱な気持ちになって、太陽の日(もしくは)天気の良い日が懐かしくなります。
Comment  

  • 公園や林を歩けば、足の下に雪がきしむ音をして、枝がその白い指で空を包む素晴らしい光景に満足することでしょう。
  • 公園や林を歩けば、足の下に雪がきしむ音して、枝がその白い雪?で空を包む素晴らしい光景に満足することでしょう。
Comment  

  • よくぼたん雪が降っていて、雪が50センチメートルぐらいもつもったことがあります。
  • よくぼたん雪が降っていて、雪が50センチメートルぐらいもつもった積もることがあります。
Comment  

  • リトアニアではこたつのようなものがあれば、便利だと思います。
  • リトアニアではこたつのようなものがあれば、便利だと思います。
Comment  

  • 冬の間は、日照時間が短くて、曇りの日が多いので、よい天気があったら、人々が自然へ行って、遊びます。
  • 冬の間は、日照時間が短くて、曇りの日が多いので、よい天気があったら、人々が自然へ行って人々は、自然の中で?、遊びます。
Comment  

  • リトアニアでは山がないので、冬季のスポーツの間に、クロスカントリースキーが一番人気です。
  • リトアニアは山がないので、冬季のスポーツの間にでは、クロスカントリースキーが一番人気です。
Comment  

  • そして、子供たちはよく小さいそりに乗ったり、雪合戦をしたり、雪だるまを作ったりして楽しめます。
  • そして、子供たちはよく小さいそりに乗ったり、雪合戦をしたり、雪だるまを作ったりして楽しめますみます
Comment  

  • 雪が溶けて、低い地方で川の水がよくあふれてしまいます。
  • 雪が溶けて、低い地方で川の水がよくあふれてしまいます。
Comment  

  • たくさんのいろいろな植物が芽を出して、緑の葉が少しずつ出てきて、庭のところどころは甘い香りの花で満ちています。
  • たくさんのいろいろな植物が芽を出して、緑の葉が少しずつ出てきて、庭のところどころは甘い香りの花で満ちています。
Comment  

  • 冬の厚い服や長靴を衣装箱へ返して、もっと薄手の服を羽織ります。
  • 冬の厚い服や長靴を衣装箱へ返してに戻し(にしまい)、もっと薄手の服を羽織ります「羽織る」は、コートなど服の上から着る物に使うため、この場合は、「もっと薄手の服を着ます」と書いた方が良いです。
Comment  
とても魅力的なところですね。興味深く読ませていただきました。
Oct 24th 2009 08:07 longstay

  • リトアニアという私の国はヨーロッパの真中に位置しています。
  • 私の国、リトアニアはヨーロッパの真中に位置しています。
Comment  

  • リトアニアは小さい国なので、東の端から西の端にかけて温度があまり違いません。
  • リトアニアは小さい国なので、東の端から西の端にかけて気温があまり違いません。
Comment  

  • 気候の変わりやすいリトアニアでは、夏の間、30度を越す日が続いたかと思ったら、突然10度まで気温が下がることもあって、気温差も大きいので、服装には気をつける必要があります。
  • 気候の変わりやすいリトアニアでは、夏の間、30度を越す日が続いたかと思ったら、突然10度まで気温が下がることもあって、気温差大きいので、服装には気をつける必要があります。
Comment  

  • 夏になると、リトアニアの森林でいろいろな実がたくさんなって、冬のために必要な栄養が取れます。
  • 夏になると、リトアニアの森林でいろいろな実がたくさんなって、冬のために必要な栄養が取れます。
Comment  

  • 森は黄色や赤いやオレンジの葉に美しく包まれていて、人々の心を和ませます。
  • 森は黄色や赤やオレンジの葉に美しく包まれていて、人々の心を和ませます。
Comment  

  • 実は、リトアニア人は天気に大きく影響されています。
  • 実は、リトアニア人の生活は天気に大きく影響されています。
Comment  

  • リトアニアでは、秋が来ると、いろいろな野菜やきのこがたくさん取られたり、りんごの枝にぎっしりと実がなっていたりします。
  • リトアニアでは、秋が来ると、いろいろな野菜やきのこがたくさん取れます。(収穫されます) また、りんごの枝にぎっしりと実がなっていたりします。
Comment  

  • リトアニア人は野菜を缶詰にしたり、ベリーのマーマレードを作ったり、生ジュースを絞ったりして、冬期のために蓄えます。
  • リトアニア人は野菜を缶詰にしたり、ベリーのマーマレードを作ったり、生ジュースを絞ったりして、のために蓄えます。
Comment  

  • 冬に、リトアニアは自然の魅力に溢れた国です。
  • リトアニアは冬の魅力に溢れた国です。
Comment  

  • 湖が溶けて、川に薄く氷も張ります。
  • 湖が溶けて凍って?)、川に薄く氷も張ります。
Comment  

  • リトアニアでは各々の気節の温度差は極めて違うので、人々は季節の変わり目に衣替えをします。
  • リトアニアでは各々の気節の温度差極めて大きいので、人々は季節の変わり目に衣替えをします。
Comment  
こんにちは!

決して短くない文章ですが、リトアニアの魅力について
とてもよく書けていると思います。一度、行ってみたくなりました。

青字は提案です。
Oct 24th 2009 13:17 oet

  • リトアニアの秋には雨が降りたりやんだりして、人々は家にこめられています。
  • (リトアニアの秋は雨が降りたりやんだりしてることが多く、人々は家に閉じこめられていこもりがちになります。)
Comment  

  • リトアニアの街には、三日連続平均気温がせっし8度以下になっていれば、セントラルヒーティングが使えます。
  • (リトアニアの街は、三日連続平均気温がせっし摂氏8度以下になっていれば、セントラルヒーティングが使えます。)
Comment  

  • でも田舎や地方では、家を薪で温めます。
  • でも田舎や地方では、家を薪で暖めます。[→ 「温める」=「冷たくないようにする」・・食べ物など。⇔「暖める」=「寒くないようにする」・・・部屋など。] ・・・ 微妙ですね!
Comment  

  • リトアニアには梅や桜の花見のような行事があまりありません。
  • (リトアニアには梅や桜の花見のような行事があまりありません。) ・・・ 難しいのですが、「花見」は「桜を見る時にだけ、使います。「梅を見る」のは、「観梅」または「梅見」といいます。だから、「桜の花見」とは、普通は言いません。単に「花見」だけの方が、よいと思います。それから、ついでに、「紅葉(もみじ、こうよう)を見る」ことを「紅葉狩り(もみじがり)」といいます。昔、紅葉の枝を折って、葉を見る習慣があったので、「狩り」(hunting)という言葉を使ったのだそうです。
Comment  
Oct 24th 2009 17:46 りすと

完璧な日本語だね(^o^)

それより何より
すごくリトアニアに行きたくなった~

いいな~、リトアニア
春のリトアニア、夏のリトアニア、秋のリトアニア、冬のリトアニア
全部行ってみたい

魅力的な文章が何よりもステキだと思います
Oct 24th 2009 23:10 百舌鳥(mozu)

  • リトアニアは小さい国なので、東の端から西の端にかけて温度があまり違いません。
  • リトアニアは小さ国なので、東の端から西の端にかけて気温があまり違いません。
Comment  

  • 冬に、リトアニアは自然の魅力に溢れた国です。
  • リトアニアは自然の魅力に溢れた国です。
Comment  
「枝がその白い指で空を包む素晴らしい光景に満足することでしょう」
うまい表現です。リトアニアの冬を体験したくなりましたよ^^
mikadomino
10 entries
6 corrections made
209 corrected

Journals Statistics

Total

10

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month