Journals Statistics
Latest entry
| 歴史ある町での祭り (3) |
| 私の国の季節 (5) |
| 友達の住んでいるところ (3) |
| 私の国 (7) |
| 日本語の授業 (5) |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - May (1) |
| 2009 |
| - October (7) |
| - September (1) |
[1]
Latest Comments
[1]
|
Sorry, you need to be logged in to view this page. |
|---|
| 歴史ある町での祭り (3) |
| 私の国の季節 (5) |
| 友達の住んでいるところ (3) |
| 私の国 (7) |
| 日本語の授業 (5) |
| 2010 |
|---|
| - May (1) |
| 2009 |
| - October (7) |
| - September (1) |
[1]
写真すごく綺麗ですね。 リトアニアに行きたくなりました。
毎回、しっかりした内容の文章で驚かされます。 ぼくも、ケルナヴェのお祭りに参加してみたくなりました。 いくつかの添削文では分かりやすさを優先するために、 こちらの解釈を加えています。
興味深い内容でした！
座卓に座ってはいけませんよっ。
「枝がその白い指で空を包む素晴らしい光景に満足することでしょう」 うまい表現です。リトアニアの冬を体験したくなりましたよ^^
完璧な日本語だね(^o^) それより何より すごくリトアニアに行きたくなった～ いいな～、リトアニア 春のリトアニア、夏のリトアニア、秋のリトアニア、冬のリトアニア 全部行ってみたい 魅力的な文章が何よりもステキだと思います
こんにちは！ 決して短くない文章ですが、リトアニアの魅力について とてもよく書けていると思います。一度、行ってみたくなりました。 青字は提案です。
とても魅力的なところですね。興味深く読ませていただきました。
長い文をきちんと日本語で書けていますね！ 大変感心しました。 ひとつ言えば、ラサさんの寮の近くのことをいっているのか、ビリニュスのことを書いているのかわからない文がいくつかありました。私が混乱しているのかもしれませんが。
こんにちは、mikadominoさん！ 日本語、本当に上手ですね。 杉原という日本人がリトアニアでたくさんの人々の命を救って 感謝されているというのをテレビで見たことがありますよ。 確か、杉原という名前の道があるって言ってました。
北海道に住んでいる私には、とても身近に感じました。 これだけ書けたら、mikadominoさんは親善大使になれますよ！
ほとんど直さなくても良いと思います。 すごく面白かったです！ 良い文ですね！ リトアニアの事は、ほとんど知らなかったので勉強になりました。
今まで以上に2国間の交流が進むといいですね!!
ごめんなさい。 長くて、ちょっとしか添削しませんでした。 でも、全体的にとても自然な日本語です。 過去の投稿も見てみましたが、添削される箇所がかなり少ないです。 日本語だけなら、すぐにでも留学できそうです。 もう少し短い文章を投稿すると、いろんな人がコメン...
とりあえず前半だけ添削しました。 日本語うまいですね！
こんにちわ！mikadominoさん リトアニアは素敵なところですね。 杉原千畝さんのお話は歴史の授業で聞きます。感動する話ですよね！ しかしあまり熱心じゃない人は日本では知らないかもしれませんね。 リトアニアはもう冬ですか？お体にお気をつけて みん（min）
基本的に他の方が添削されているところは直しませんでした。 よく添削されているようですので。 「アニメを読む」は私は違和感を感じます。「アニメを見る」だったらＯＫだと思います。「漫画を読む」だったら言います。 その先生方、どうやって勉強したんでしょうねぇ～そこま...
作文は難しいというけれど、あなたの作文はすばらしい！ そして、すばらしい先生、すばらしい授業の内容ですね。 漢字はカードを使うのが一番いいということはよく聞きます。 頑張ってくださいね。
Your Jpanese is so well. but I have a question. Please let me know below two word or sentence in your native language or Engish. I co...
How long have you been studying it? You are already fluent :)
すばらしい！ 日本語も、夏休みも！ 私も魚の料理がだいすきです。
こんにちは。日本語の勉強をがんばってください。 途中まで直しました。 ところで、日記を書いた後で、「日本語」を選んでいますか？ 「編集」をクリックして、「日本語」を選んでください。
mikadomiさん、お久しぶりです。 おばあさんの影響が大きかったのか、あなたの語学への才能がすばらしいのか、一年間でこれだけの日本語が書け、また表現できることに感服しました。
ごめんなさい、写真の大きな作品はあなたのものですね。 もしかしたら、パッチワークでしょうか？ 大作ですね！
すばらしい日本語ですね。 できたら、絵や手芸を写真で見せていただけると うれしいです。
ほんと、手先が器用でうらやましいです。
本当に物作りが好きなんですね。絵が描けるというのはうらやましいです。 私も見るのは好きですが、描くのはなかなか・・・。描きたいと思ったら、うまい・へたは気にせず描いてみるのがいいんでしょうけれどね。 長い文章をとてもうまく書いていると思います。直したように、大人は普...
日本語すごく上手です！！ mikadominoさんは、手先が器用なんですね＾＾
私はリトアニアの事をよく知りませんが、 リトアニアの方がこんなに日本に興味を持っていることがわかって とても嬉しいです。これからも日本語の勉強を頑張ってください。
リトアニアといえば、杉原千畝という外交官を思い出します。 大使というのは、そのひとのことでしょうか？ たくさんのユダヤ人に日本経由のビザを出して、アメリカに 出国させました。私はそのとき横浜に船が立ち寄った写真を 見ました。あとで、やっと、杉原さんのせいだとわかりま...
一年勉強しただけでこれだけの日本語が書けるなんて、本当にすごいです。 熱心に勉強していることがよくわかります。内容もおもしろかったです。これからもがんばってくださいね。
美しい文章です。心を動かされました。 細かい部分では少し変に感じるところもありますが、内容はとても良く伝わりました。 正しい文法で正しい単語を使ったとしても、相手に伝わり心を動かすことができなければ何の意味もありません。 ずっと日本に暮らしている僕の文章よりもずっと綺...
リトアニアって、遠いイメージがあります。エストニアだったら、フィンランドと地理的にも文化的にも近いから、北欧を旅行している人がついでに行って親しむこともあるけれども、リトアニアになると、バルト三国以外にイメージが全然わかないです。（＾＾；） リトアニアで日本語を学べる...
こういう感想を聞けるのはとても面白いです。 私も道を聞かれたらとことん教えちゃいます。笑 とても親切で思いやりのある人が多いと思います。 でも自分の気持ちをはっきり言わない人も多くて、その場で言ってくれればよかったのに・・・と思うこともありますね。
日本にホームステイされていたんですね～ とても充実した時間を過ごされたようで、よかったです^^ それと、いろんな日本に関する感想を教えてくれてありがとうございます。 自分の国を客観的に見れるのは、良い経験だなと思いました★
日本にいい印象を持って帰ってくれてうれしいです。実は、お年寄りに親切じゃない人も多いですよ。
日本の家庭は「共働き」でないかぎり、どこでもそんな感じです。 夫＝外で仕事してくる人 妻＝家のことをすべてする人（時々「私は家政婦さん？」と思ってしまいますが。笑）
良い経験ができて良かったですね！ 残念ながら、いつもの年は、夏はもっと暑いんです・・・ ；）