年賀状

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of kaorili's latest journal entries Dec 13th 2011 14:39
戎さん
お久しぶりです。
今月の初めに娘さんが結婚した。
月初時,您的女兒結婚
お祝いできなくて申し訳ございませんでした。
不能到場祝賀,真的不好意思。
お体の調子はどうですか。
您的身體好嗎
こっちは相変わらず中国に中心して商売しています。
我還是一樣,事業以中國為重心
ほとんど中国にいます。
タバコをやめてから定期に運動していますので痩せてもないけど太くなっておりません。
自從戒煙以後,我有定期的在運動,雖然沒有瘦下來,但也沒有變胖。

今年の冬はすごく寒いですから、お体を気をつけてください。
また会える日を楽しみしております。

新年おめでとう。
Dec 13th 2011 17:37 Shanshan

  • 今月の初めに娘さんが結婚した。
  • 今月の初めに娘さんが結婚されたんですね。

 

  • こっちは相変わらず中国に中心して商売しています。
  • こっちは相変わらず中国を中心して商売しています。

 

  • タバコをやめてから定期に運動していますので痩せてもないけど太くなっておりません。
  • タバコをやめてから定期に運動していますので、痩せてもいませんが、太ってもいません。

 

  • 今年の冬はすごく寒いですから、お体を気をつけてください。
  • 今年の冬はすごく寒いみたいですから、お体を気をつけてください。

 
年賀状の場合は「新年おめでとう。」は文の最初に大きめの字で書く習慣があります。日本の年賀状は見たことがありますか?
kaorili
  • Traditional Chinese
  • Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month