クリスマス カード

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of kaorili's latest journal entries Dec 19th 2011 13:02
Aおじさん
寒い日が続いておりますが、いかがお少しでしょうか。
こっちは相変わらず父の会社で働いております。
最近、彼氏ができまして、両親まだ知らないです
今年の大阪ショーと北京ショーと重ねて(同じ日で行われています、おじさんが両方とも行くこと)
大変忙しくなりますよね。
お体を気をつけてください。

B友達
結婚おめでとうございます。
美しい花嫁姿を見えなくてすごく残念でした。

クリスマスのご予定は立てましたか。
今年、神戸のルミナリエはどうなるでしょうか。
見に行きたいなぁ

これからも体を気をつけてください。
幸せな家庭を築かれてください。
ご家族にもよろしくねぇ~

C友達
メリークリスマス。
たまにskype話しているけど..
お久しぶりですよね。
東北のボランティア一段と終わりましたか?(彼はよく被災地でliveする)
ご苦労様でした。
来年、台湾でライブしよう!
こっちも精一杯で根回しします(ライブできる場所と施設連絡すること)
お楽しみにしております。

D友達の奥さんと子供たち
○○さんの奥さんへ ○○奥さんへ ○○さんと奥さんへ ○○さんのご家族へ 
(奥さんの称呼はどっちがいいですか?)
いつもおせわになっております。
この間いただいたプレゼント本当にありがとうございました。
ナホちゃんの絵がすごくお上手ですよね。将来漫画家になりたいでしょうか。
今月九歳になりましたよね。はやい!
今度の手紙も漢字を書きましょう!
実里ちゃんのパンダ巻き(結構長い紙に様々なパンダを書いて、書画の巻物みたい)
かわいいです。様々なパンダを描いて面白かったよ。

おうちに泊まったこと、一緒に花見に行ったこと
その記憶はまた生々しいしています。(また覚えています)
あっという間にお子供は大きくなったよね。

機会があれば台湾で会いましょう。



Dec 19th 2011 13:34 Shanshan

  • 最近、彼氏ができまして、両親まだ知らないです
  • 最近、彼氏ができました。両親はまだ知らないです。

 

  • 今年の大阪ショーと北京ショーと重ねて(同じ日で行われています、おじさんが両方とも行くこと)
  • 今年の大阪と北京のショーは重なって(同じ日で行われています、おじさんが両方とも行くこと)

 

  • 大変忙しくなりますよね。
  • 大変忙しくなりますね。

 

  • 美しい花嫁姿を見えなくてすごく残念でした。
  • 美しい花嫁姿を見れなくてすごく残念でした。

 

  • クリスマスのご予定は立てましたか。
  • クリスマスの予定は立てましたか。

 

  • 今年、神戸のルミナリエはどうなるでしょうか。
  • 今年、神戸のルミナリエはどうなるのでしょうか。

 

  • これからも体を気をつけてください。
  • これからもお体に気をつけてください。

 

  • 幸せな家庭を築かれてください。
  • 幸せな家庭をお築きください。

 

  • お久しぶりですよね。
  • 久しぶりですよね。

 

  • 東北のボランティア一段と終わりましたか?
  • 東北のボランティアは一段落しましたか?

 

  • ご苦労様でした。
  • お疲れ様でした。

 

  • 来年、台湾でライブしよう!
  • 来年、台湾でライブしましょう!

 

  • こっちも精一杯で根回しします(ライブできる場所と施設連絡すること)
  • こっちも精一杯、準備します(ライブできる場所と施設連絡すること)

 

  • お楽しみにしております。
  • 楽しみにしております。

 

  • ○○さんの奥さんへ ○○奥さんへ ○○さんと奥さんへ ○○さんのご家族へ 
  • ○○さんの奥さんとご家族へ 

 

  • この間いただいたプレゼント本当にありがとうございました。
  • この間いただいたプレゼント、本当にありがとうございました。

 

  • ナホちゃんの絵がすごくお上手ですよね。
  • ナホちゃんの絵はすごくお上手ですね。

 

  • 将来漫画家になりたいでしょうか。
  • 将来、漫画家になりたいと思っているのでしょうか。

 

  • 今月九歳になりましたよね。
  • 今月、満九歳になりましたよね。

 

  • 今度の手紙も漢字を書きましょう!
  • 今度の手紙は漢字を書きましょう!

 

  • 様々なパンダを描いて面白かったよ。
  • 様々なパンダが描かれていて面白かったよ。

 

  • その記憶はまた生々しいしています。
  • その記憶はまだ、生々しいです。

 

  • あっという間にお子供は大きくなったよね。
  • あっという間にお子さんたちは大きくなったね。

 

  • 機会があれば台湾で会いましょう。
  • 機会があればまた台湾で会いましょう。

 
這些聖誕卡都你會寄嗎?
Dec 19th 2011 14:02 kaorili
會呀,因為我自己做了卡片
Dec 19th 2011 14:01 kaorili

いつも早く直してくれて、ありがとう
kaorili
  • Traditional Chinese
  • Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month