Journals Statistics
| Total | 36 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 返信 (0) |
| 返信 (2) |
| クリスマス カード (3) |
| 年賀状 (1) |
| note (3) |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - March (1) |
| - February (1) |
| 2011 |
| - December (4) |
| - November (2) |
| - October (4) |
| - February (2) |
| 2010 |
| - October (2) |
| - September (1) |
| - March (1) |
| 2009 |
| - November (1) |
| - October (3) |
| - September (1) |
| - June (6) |
| - May (7) |
大変ありがとうございました。
社長さんと、もっと取引できるといいですね＾＾
いつも早く直してくれて、ありがとう
這些聖誕卡都你會寄嗎？
年賀状の場合は「新年おめでとう。」は文の最初に大きめの字で書く習慣があります。日本の年賀状は見たことがありますか？
「好きな人に愛されてすごく幸いなことだ。」有點不明白。請用中文寫一下。
我還沒看過這個電影。有意思嗎？
ほぼ完璧ですね。”ちょっとありえない” はくだけた表現でよく使います！
很难啊！我没有自信。
一人でも大丈夫だと思いますよ。
すてきな思い出になりますね！
すてきな１日ですね。
直してくれてありがとう。 最後の文は、どうやって伝えばいいですか。（感謝の気持ち） ありがとう
:D
こんにちは。急にこのようなメールが来たらびっくりしますね。ところで、「メッセンジャー」って何ですか？
がんばってるんですね。絶対に楽しい事もあるはずなので、探してみてください。
大変でしたね。
はじめまして。 つらかったですね。
初めまして(^O^)lang-8初心者のtomoです。私の姉も少し前に出産したので、タイトルに興味を持ちました。手作りなんてすごいですね！私は現金だけを渡そうかなんて無粋なことを考えていたんですが、贈り物もあると素敵ですね。ぜひ私の所にも遊びに来て下さいね♪
直してくれてありがとう
身近な人ほど感謝を忘れがちですよね。両親は元気にしてるかなぁ。
私も去年同じような経験をしました。 でも、失敗から学ぶことは大事なことだと思いますよ。 私もこれからはもっと自分の身近にいる人たちを大切にしようと思っています。
謝謝妳幫我修改
你的日文真好！！ カットも上手だし、日本語も上手。すごいです！加油！
直してくれてありがとうございました。 ”乾いた部分があまり見えない”は 乾いたかどうかわからないという意味です。
乾いた部分があまり見えないのところはちょっと分からなかったので飛ばしました。 お母さんも喜んでくれてよかったですね＾＾
なるほど、勉強になりました。 ありがとうございました。
こんにちは。 かわいい消しゴムですね。 「移る」は場所や物の移動を意味します。 「写す」は写真や絵の時に使います。例：写真を写す＝写真を撮影する。 「彫りました」より「彫れました」の方が、できた、達成した感じが出るかと思います。
上手ですね！かわいい！私も犬を飼ってます。
友情受身、非情受身という言葉がよくわりませんが、より自然な言い方に添削しました。
写真を観ましたが、かわいい柴犬ですね、うらやましい～。そういえば台湾は真っ黒な犬が多いですよね、人気なのですか？
マンジュウくん かわいいです。(o^∀^o) お母さん想いですね。
たいへん有難うございました。 ちょっと分かるようになりました。
日本語を系統立って勉強されているのですね。すばらしいです。 「自然な日本語」になるように直してみました。 がんばってください。
いおりさん 直してくれてありがとう
亀を飼うときは、かならず陸地も作ってあげてくださいね。おそらく陸地にあがらないと死んでしまうと思います。この亀は日本ではアカミミガメ（通称：ミドリガメ）と呼ばれています。
以前、当時アメリカの大統領だったブッシュがプレッツェルでけがをしたことがありましたが、お菓子も結構危険ですね。 日本でも、こんにゃく入りゼリーがのどに詰まって窒息死してしまうのが結構問題になっていました。
とても面白いレポート日記ですね！ たしかに、私は西日本に住んでいるので、 「わたあめ」と「わた菓子」の両方の言い方を知っています（＾－＾）
綿菓子はお祭りの時によく食べました。大きくなってからはなかなか食べることがないですが懐かしいですね。
一回目スペアで、二回目ストライク！ うまい！！
（１）木曜日です。 が正しいと思います。 「深夜」「夜更け」と同じ意味の単語は、大体同じという意味では、 「深更」、「夜中」というのがあります！
例文も作ってくれて、大変ありがとうございました。
(1)向かい合っている正面。向かい。前方。 ex: 向こうに座っているのは私の兄です。 (2)自分からやや離れている方向・方面。あちらの方。 ex: 向こうから自動車が走ってきた。／（嫌いな人に対して）「向こうに行け！」 (3)物を隔てた反対側。 ex: ...
なるほど、ありがとうございました。
'銀行'は建物ですから、状況によって(５)以外ののどの意味でも使えます。 教えてくれたその日本人は(2)の意味で、やや離れている銀行の場所がたまたまビルの後ろだったからそう言ったのでしょう。もしくは(3)の意味で、現在いる地点から見るとビルを隔てて(越えて)さらにビルの前...
あなたのこの日記は、本当に上手な日本語で書かれてると思います。 向こうは、色々な意味で使われます。 なので、例文の（２）も、十分向こうという意味がありますよ。 向かいは、対面しているものだけですね。
丼物園おもしろいですね！！：）
「丼物園」、面白い（＾０＾）！
goofyさん ありがとう guiziさん よく説明してくれてありがとう！ 勉強になりました。 Qooさん 確かに注意されたことがあった。また間違った。 ちゃんと覚えるように！
あ、写真だ。かわいい～（＾０＾） パンも面白い～！本当、牛の角みたい。 知っているかもしれないけれど、「うまそー」は男言葉です。 私もときどき使うけど、「おいしそうって言ったら？」と他の人から直されます（＾－＾；）