fax
- 168
- 0
- 1
オフィスへ
いつもお世話になりました。わたしは……と申します。弊社は市場のニーズを応えるため二ずっと新しいイメージのモデルを探して努力します。絶えず香港と中国大陸の業務に広く開拓します。貴社のホームページとモデルをブラウズした後で、私達は非常に興味があって貴社と協力したいです。
新路のモデル会社1軒の国際化のモデル会社で、 私達の市場が至る所が中国/香港/台湾、 韓国、 シンガポール、 日本、 タイは及びそのアジア国家で、 私達のモデルは全世界に分布します. 本社の仲買人が長年のコマーシャルと平面の広告の役者を選ぶ経験を持って、役者を選ぶの同僚も広告制作の上に豊富な経験があります。.
私達と当地と海外の製作会社、映画監督、撮影技師は良好な働く関係を創立しておよび広範な取引先のネットワークを持ちます。過去五年、 私達は多くの項目の中で/香港/台湾の保養のスキンケア用品の広告と髪の毛のために広告をかばってすばらしいモデルを提供することをしました。 私達がと多くの有名なテレビの広告制作会社と良好な関係があって、これも私達に国際市場を開拓させました。
取引先と商品のために素敵なモデルを提供することが私たちの天職です。貴社の素敵なモデルと協力するのも私たちの願いです。お忙しいところをご覧頂いて誠にありがとうございました。もし聞きたいことがあったら、こちらに……連絡してください。ご返事期待しております。
敬具
いつもお世話になりました。わたしは……と申します。弊社は市場のニーズを応えるため二ずっと新しいイメージのモデルを探して努力します。絶えず香港と中国大陸の業務に広く開拓します。貴社のホームページとモデルをブラウズした後で、私達は非常に興味があって貴社と協力したいです。
新路のモデル会社1軒の国際化のモデル会社で、 私達の市場が至る所が中国/香港/台湾、 韓国、 シンガポール、 日本、 タイは及びそのアジア国家で、 私達のモデルは全世界に分布します. 本社の仲買人が長年のコマーシャルと平面の広告の役者を選ぶ経験を持って、役者を選ぶの同僚も広告制作の上に豊富な経験があります。.
私達と当地と海外の製作会社、映画監督、撮影技師は良好な働く関係を創立しておよび広範な取引先のネットワークを持ちます。過去五年、 私達は多くの項目の中で/香港/台湾の保養のスキンケア用品の広告と髪の毛のために広告をかばってすばらしいモデルを提供することをしました。 私達がと多くの有名なテレビの広告制作会社と良好な関係があって、これも私達に国際市場を開拓させました。
取引先と商品のために素敵なモデルを提供することが私たちの天職です。貴社の素敵なモデルと協力するのも私たちの願いです。お忙しいところをご覧頂いて誠にありがとうございました。もし聞きたいことがあったら、こちらに……連絡してください。ご返事期待しております。
敬具
Latest comments
| Jun 01st H-jaime |
| Mar 06th H-jaime |
| Feb 22nd Michael |
| Nov 17th 脫酷領(とくりん) |
| Nov 17th Koki |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| June (1) |
| March (1) |
| 2009 |
| December (2) |
| November (1) |
| October (1) |
| August (4) |
| June (1) |
| May (4) |
オフィスへ
いつもお世話になりました。 ここにはビジネス向けの定型文(ていけいぶん)を書く 例)拝啓 貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のお引立てを賜り、厚くお礼申し上げます。
略(私(わたくし)は)……と申します。この度、モデル事業における業務提携のご提案をさせて頂きます。貴社のホームページにて専属モデルを拝見したところ、強い興味を持ちました。
弊社は変化の激しい市場のニーズに応えるため、かねてより新しいイメージのモデルを発掘してまいりました。
香港と中国全土に渡り、幅広く業務を展開しております。
↑ に移動 貴社のホームページとモデルをブラウズした後で、私達は非常に興味があって貴社と協力したいです。
ここまで直してみました。
>取引先と商品のために素敵なモデルを提供することが私たちの天職です。
ここから下の方の表現は、企業として大いに考え直す必要があります。
~~~~~
私はこういう企業のビジネスレターには全くの素人です。日本人でも苦手な人が多いです。
ただ逆に、ビジネス文書の文体はパターンが決まっているので、練習すればモノに出来るはずです。小説と違って創造性はそれほど要らないですし、簡潔明瞭な文体を心がければいいです。
Googleで、ビジネス文書、書き方、などを入力すれば、役に立つページがたくさん出てきます。
それと、日本の各企業のHPをたくさん見て、企業あいさつや、他の企業への案内文を研究するといいでしょう。