Studentexamen i svenska, höst 2010
Feb 21st 2011 17:36
2.2. Fyll i replikerna 1-5 nedan på naturlig svenska med hjälp av tipsen på finska. Replikerna ska passa in i sammanhanget.
- (Hej, jag heter Anna och jag är din kontaktperson och du kommer att bo hemma hos oss. Välkommen till Stockholm. Gick resan bra?)
(1) - Jo, den gick bra, men det var jättemolnigt på kvällen. Jag såg inte ens månen.
- (Ja, det är vanligt så här på hösten. Men du, det är roligt att ha dig här. Jag hoppas att vi ska göra det så trevligt som möjligt gör dig.)
(2) - Ni får mig säkert att trivas. Och nu har jag också chansen att förbättra min svenska.
- (Ja, vi kan ju ingen finska, så du blir tvungen att använda din svenska. Vi ska nu ta tunnelbanan hem till mig och jag ska berätta lite om ditt program.)
(3) - Jag undrar vad för en skola det är. Hur kommer jag att klara av det?
- (Det ska nog gå bra ska du få se, och eleverna på skolan är jättetrevliga. Vi har utsett två vänelever som kommer att ta hand om dig.)
(4) - Det låter väldigt bra. Kanske jag får nya kompisar då.
- (Ja, det kommer du att få. Vi ska av här, och så är det bara en kort promenad till vårt hus.)
(5) - Oj, vilken vacker trädgård ni har! Ert hus är vackrare och mer idyllisk än mitt i Finland. Hmm, ska vi in? (...) Jag tycker om de här färgerna, lite blått och grönt på väggarna. Jag känner mig nästan hemma här!
Och till sist: bedömningen, 0-3 poäng per fråga. Skulle jag klara av en likadan övning / situation? Var ärliga, och tack på förhand! ;-)
- (Hej, jag heter Anna och jag är din kontaktperson och du kommer att bo hemma hos oss. Välkommen till Stockholm. Gick resan bra?)
(1) - Jo, den gick bra, men det var jättemolnigt på kvällen. Jag såg inte ens månen.
- (Ja, det är vanligt så här på hösten. Men du, det är roligt att ha dig här. Jag hoppas att vi ska göra det så trevligt som möjligt gör dig.)
(2) - Ni får mig säkert att trivas. Och nu har jag också chansen att förbättra min svenska.
- (Ja, vi kan ju ingen finska, så du blir tvungen att använda din svenska. Vi ska nu ta tunnelbanan hem till mig och jag ska berätta lite om ditt program.)
(3) - Jag undrar vad för en skola det är. Hur kommer jag att klara av det?
- (Det ska nog gå bra ska du få se, och eleverna på skolan är jättetrevliga. Vi har utsett två vänelever som kommer att ta hand om dig.)
(4) - Det låter väldigt bra. Kanske jag får nya kompisar då.
- (Ja, det kommer du att få. Vi ska av här, och så är det bara en kort promenad till vårt hus.)
(5) - Oj, vilken vacker trädgård ni har! Ert hus är vackrare och mer idyllisk än mitt i Finland. Hmm, ska vi in? (...) Jag tycker om de här färgerna, lite blått och grönt på väggarna. Jag känner mig nästan hemma här!
Och till sist: bedömningen, 0-3 poäng per fråga. Skulle jag klara av en likadan övning / situation? Var ärliga, och tack på förhand! ;-)
- 10
- 0
- 1
Journals Statistics
Latest entry
| Congiuntivo (il portafoglio) (3) |
| Fredsbevarare (1) |
| Studentexamen i svenska, höst 2010 (1) |
| Mälarö kyrka vs. Vanha holvikirkko, del 2 (2) |
| Mälarö kyrka vs. Vanha holvikirkko, del 1 (1) |
Latest comments
| Oct 26th Nicco |
| Oct 24th Pippo |
| Feb 22nd Newton |
| Nov 22nd Claes |
| Apr 14th sakvaka |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - October (1) |
| - February (2) |
| 2010 |
| - November (2) |
| - April (1) |
(2) - Ni får mig säkert att trivas. <= Om man ska var jättepetig så känns denna mening lite underlig (men bara lite). Du skulle kunna säga "det blir nog jättebra" eller något liknande. Du får inga poängavdrag för detta ;)
Nu har jag också chansen att förbättra min svenska. <= Inte börja meningar med "och" på svenska: 0.1 poäng avdrag :)
Hur ska det gå? <= Lite naturligare (det du skrev var helt rätt i övrigt).
Kanske kommer jag då att få nya kompisar.
Hmm, ska vi gå in?
det du skrivit är alldeles utmärkt och på helt flytande svenska (jag tror du kan bättre svenska än jag ;). De enda sakerna som man kunde anmärka på var så små att de inte ens kan räknas som fel; frånsett fråga två.
I talspråk brukar man ibland börja meningar med "och" men inte i skrift. Det var det enda egentliga felet i din text vilket säger mycket om nivån på din svenska. (Ingen kommer att säga något om du skulle råka göra det heller.)
Du kommer inte att ha några problem i liknande situationer!
Om vi avrundar poängavdragen uppåt får du 14/15 poäng :)
Lycka till!