先生に手紙
Oct 29th 2009 21:15
先生、お元気ですか。スエーデンの天気はいかがですか。このときとても寒いと思います。こちらは’最近なかなか風が強く寒いです。嫌なんです。
スウィーデンの勉強はいかがですか。まだスウィーデン語がお分かりになるやすいですか。きっと難しいでしょう。でも外国でお住むになりながら外国語をお学びになるのは便利でしょう。
この秋日本語のう力をお手伝いになってくださってありがとう。先生がいらっしゃらなくても勉強していたとき試験を受けるのは心配しました。しかし、今あまり難しくないようです。先生のクラスはいつもおもしろくてよろしかったです。
冬休みに日本にお帰りになるらしいです。１月にいらっしゃるなら伺ってもよろしいですか。JLPTをパスしたら、日本に行こうと思います。でも、パスしなかったら、たぶん家でいってもっと良く勉強しようと思います。
***
For this letter, I have to use けんじょう語 and そんけい語.
Please feel free to make any corrections.
ありがとう＾＾
スウィーデンの勉強はいかがですか。まだスウィーデン語がお分かりになるやすいですか。きっと難しいでしょう。でも外国でお住むになりながら外国語をお学びになるのは便利でしょう。
この秋日本語のう力をお手伝いになってくださってありがとう。先生がいらっしゃらなくても勉強していたとき試験を受けるのは心配しました。しかし、今あまり難しくないようです。先生のクラスはいつもおもしろくてよろしかったです。
冬休みに日本にお帰りになるらしいです。１月にいらっしゃるなら伺ってもよろしいですか。JLPTをパスしたら、日本に行こうと思います。でも、パスしなかったら、たぶん家でいってもっと良く勉強しようと思います。
***
For this letter, I have to use けんじょう語 and そんけい語.
Please feel free to make any corrections.
ありがとう＾＾
- 14
- 1
- 2
Journals Statistics
Latest entry
| 日本酒 (4) |
| 類語? (2) |
| 簡単な質問 (4) |
| 先生に手紙 (3) |
| 夏休み終了 (3) |
Latest comments
| Apr 29th Shin |
| Apr 29th Tadashi |
| Apr 29th コウ |
| Apr 29th mactkg |
| Mar 16th ZYX |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - April (1) |
| - March (1) |
| - January (1) |
| 2009 |
| - October (1) |
| - August (1) |
| - February (1) |
先生への手紙
スウェーデンの天気はいかがですか。（通常、"スウェーデン"と表記します）
この時期とても寒いと思います。
最近こちらは’なかなか風が強く寒いです。
このような気候は嫌いです。
スウェーデンの勉強はいかがですか。
まだスウェーデン語が分かりますか。（"覚えていますか？"の方がいいかもしれません）
でも外国に住みになりながら外国語をお学びになるのは学ばれるのは便利でしょう。
この秋日本語能力をお手伝いになってくださって手伝っていただきありがとうございました。
先生がいらっしゃらないのに勉強していたとき試験を受けるのは心配でした。（"心配でした"より"心細かったです"の方が自然です。）
先生のクラスはいつもおもしろくてよろしかったです。よかったです。
冬休みに日本にお帰られるそうですね。
でも、パスしなかったら、たぶん家でいってもっと良く勉強しようと思います。
お互い頑張りましょうね！！
敬語を使うのはちょっと難しいですね。
頑張りましょう★
スウィーデンでの勉強はいかがですか。
この秋に日本語のう力をお手伝いになってくださってありがとう。
日本語上手ですね★