lang-8の皆さん、こんにちは
Aug 06th 2009 00:06
lang-8の皆さん、こんにちは！
前の日記から１年くらいので、こんな日記を書くのは本当に久しぶりのことだ。
私はlang-8の会員になったとき、英語を勉強している日本人を手伝いしたいつもりがあった。だけど、まだ若い学生だから時間がなかった。。私の勉強だけを考えられたところだった。
今は夏休みだから時間がたくさんあって、lang-8に戻った！
私は日本語の勉強を続きってlang-8フレンドの英語を添削しようとしたい！
今年、日本語を本気に勉強したことないのに日本の映画とテレビをよく見たことあるから新しい単語をたくさん習ったと思う。
私の日本語能力はまだ下手だから、たくさん間違っただろう。添削してくれればありがたいんだ。
御コメントまで待ちながら、lang-8サイトを見て回ればいいと思う。新しい機能はたくさんあるだろう。
前の日記から１年くらいので、こんな日記を書くのは本当に久しぶりのことだ。
私はlang-8の会員になったとき、英語を勉強している日本人を手伝いしたいつもりがあった。だけど、まだ若い学生だから時間がなかった。。私の勉強だけを考えられたところだった。
今は夏休みだから時間がたくさんあって、lang-8に戻った！
私は日本語の勉強を続きってlang-8フレンドの英語を添削しようとしたい！
今年、日本語を本気に勉強したことないのに日本の映画とテレビをよく見たことあるから新しい単語をたくさん習ったと思う。
私の日本語能力はまだ下手だから、たくさん間違っただろう。添削してくれればありがたいんだ。
御コメントまで待ちながら、lang-8サイトを見て回ればいいと思う。新しい機能はたくさんあるだろう。
- 90
- 6
- 5
Journals Statistics
Latest entry
| 礼儀がわからない子 (16) |
| 드디어 왔어요! (9) |
| lang-8の皆さん、こんにちは (11) |
| どうしよう (7) |
| 自己紹介 (8) |
Latest comments
| Sep 02nd mia |
| Jul 25th sawa |
| Jun 11th candyperfumer |
| Jun 11th Sharagon |
| May 13th Jun |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - February (1) |
| - January (1) |
| 2009 |
| - August (1) |
| 2008 |
| - June (1) |
| - May (1) |
前の日記から１年くらい経った。ここで日記を書くのは本当に久しぶりのことだ。
私はlang-8の会員になったとき、英語を勉強している日本人を手伝うつもりだった。 （または手伝いたかった。）
私の勉強の事（だけ）しか考えられなかった。
今は夏休みだから時間がたくさんあるので、lang-8に戻った！
私は日本語の勉強を続けながらlang-8フレンドの英語を添削しようとしたい！
今年、日本語を本気で勉強はしていなかったが、日本の映画とテレビをよく見たことあるから新しい単語をたくさん覚えられたと思う。
私の日本語能力はまだ下手だから、たくさん間違っているだろう。
添削してくれるとありがたいんだ。
御コメントを待つ間、lang-8サイトを見て回ろうと思う。
新しい機能がたくさんあるだろう。
お互い勉強頑張りましょう＊
ご添削ありがとうございます
フレンドに追加してくれませんか？お互いに勉強しましょう！
最後に日記を書いたのは１年くらい前で、本当に久しぶりだ。 Another way to say!
自分の勉強で忙しかった。
今は夏休みで時間がたくさんあるので、lang-8に戻ってきた！
よろしくね！
ご添削ありがとうございます。
私もうれしいです！語学は本当に面白いですね。
よろしくお願いします！
英語を勉強中ですが、
長い文を作るのは苦手です。
日本語でこれだけ書けるのは凄い！
さて、フレンドに追加してくれませんか？ ichiさんの英語を添削したいです
lang-8の皆さん、こんにちは＝OK
lang-8の皆さん、こんにちは！＝OK
前の日記から１年くらいので、こんな日記を書くのは本当に久しぶりのことだ。一年ぶりに日記をかきます、本当にひさしぶりだ。
私はlang-8の会員になったとき、英語を勉強している日本人を手伝うつもりだった。
だけど、まだ若い学生だから時間がなかった。。＝OK
なぜなら、自分の勉強で精一杯だった。
今は夏休みだから時間がたくさんあって、lang-8に戻った！＝OK
私は日本語の勉強を続けながらlang-8の友達の英語を添削したい！
ご添削ありがとうございます！
よしっ！お互いにがんばりましょう～
前の日記から１年くらい経つので、こんな日記を書くのは本当に久しぶりのことだ。
だけど、まだその時は若くて、学生だったから時間がなかった。。
自分の勉強が忙しかった。
You can also say this (more polite and friendly one, if you want)添削してもらえると、すごくありがたいんだけどな。
Thanks a lot for your correction :)