일기

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Rudei's latest journal entries Jul 19th 2010 19:45
우리 한국말 선생님은 학원에서 한국말을 기르쳐주셨어요.
나는 금년에 5월부터 한국어수업이 시작했어요.
같이 공부하기의 시간이 많지 않지만 그동안 너무 재미있었어요.
지난달에 선생님이 학생들에게 "나는 떠날 수 있을 거예요" 말하는데
내가 거짓말다고 생각해요.
결국
우리 한국말 선생님은 8월말에 떠날 거예요.
내가 선생님의 떠날 이유를 몰랐어요.
진짜 슬퍼요....
만날 수 없거든요.
선생님이 떠나기 전에 우리가 한국식당에서 파티를 하려고 해요.
선생님이 파티를 좋아하면 좋겠어요.
선생님은 어디든지 행복하길 바래요.
Jul 19th 2010 20:15 May♡

  • 우리 한국말 선생님은 학원에서 한국말을 기르쳐주셨어요.
  • 우리 한국말 선생님은 학원에서 한국말을 르쳐주셨어요.

 

  • 나는 금년에 5월부터 한국어수업이 시작했어요.
  • 나는 금년에 5월부터 한국어수업 시작했어요.

 

  • 같이 공부하기의 시간이 많지 않지만 그동안 너무 재미있었어요.
  • 같이 공부 시간 많지 않지만 그동안 너무 재미있었어요.

 

  • 지난달에 선생님이 학생들에게 "나는 떠날 수 있을 거예요" 말하는데
  • 지난달에 선생님이 학생들에게 "나는 떠날 수 있을 거예요" 말는데

 

  • 내가 거짓말다고 생각해요.
  • 내가 거짓말이라고 생각해요.

 

  • 우리 한국말 선생님은 8월말에 떠날 거예요.
  • 우리 한국말 선생님은 8월 말에 떠날 거예요.

 

  • 내가 선생님의 떠날 이유를 몰랐어요.
  • 나는 선생님나는 이유를 몰랐어요.

 

  • 선생님이 떠나기 전에 우리가 한국식당에서 파티를 하려고 해요.
  • 선생님이 떠나기 전에 다 같이 한국식당에서 파티를 하려고 해요.

 

  • 선생님은 어디든지 행복하길 바래요.
  • 선생님 어디에서든지 행복하길 바래요.

 
Jul 19th 2010 20:16 Perky Alyson

  • 우리 한국말 선생님은 학원에서 한국말을 기르쳐주셨어요.
  • 우리 한국 선생님께서 학원에서 한국말을(or한국어를) 르쳐 주셨어요.

 

  • 나는 금년에 5월부터 한국어수업이 시작했어요.
  • 나는 금년(or올해) 5월부터 한국어 수업을 들었어요.

 

  • 같이 공부하기의 시간이 많지 않지만 그동안 너무 재미있었어요.
  • 같이공부한 시간은 길지않지만 그동안 너무 재미있었어요.

 

  • 지난달에 선생님이 학생들에게 "나는 떠날 수 있을 거예요" 말하는데
  • 지난달에 선생님께서 학생들에게 "나 떠나게 될지도 몰라요"라고 말하는데

 

  • 내가 거짓말다고 생각해요.
  • 마치 거짓말 같이 느껴졌어요.

 

  • 우리 한국말 선생님은 8월말에 떠날 거예요.
  • 우리 한국 선생님은 8월 말에 떠날 거예요.

 

  • 내가 선생님의 떠날 이유를 몰랐어요.
  • 난 선생님이 떠나시려는 이유를 모르겠어요.

 

  • 선생님이 떠나기 전에 우리가 한국식당에서 파티를 하려고 해요.
  • 선생님이 떠나기 전에우린 한국식당에서 (송별)파티를 하려고 해요.

 

  • 선생님은 어디든지 행복하길 바래요.
  • 선생님께서 어딜 가시든 행복하길 바래요.

 
선생님이 젊고 친한 경우엔 높임말을 쓰지 않아도 되지만,
한 문장 내에선 높임말을 쓰든지 안 쓰든지 통일적으로 써야 해요.

다른 좋은 한국어 선생님을 또 만날 수 있길 바래요.^^
Jul 27th 2010 22:13 Rudei

perkyalyson씨하고 May♡ 씨 고마워요^^
Rudei
  • Traditional Chinese
  • Korean, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month