和食
Jan 06th 2012 10:44
食事
和食
日本
皆さんこんにちは、今日も元気ですか？
僕は日本の食べ物を考えたら、次の食べ物が心に浮かびます。
１）寿司/刺身
２）ラーメン/うどん/そば
３）お好み焼き
だから、日本に行った時にその食べ物を食べたいと思っていました！
最初の夜、久しぶりに友達と一緒に居酒屋に行って、一緒に日本のビールを飲んだり、刺身を食べたり、しました。とりあえず、日本に行く前に居酒屋にも行きたかったのです。イギリスのパブと日本の居酒屋はとても違います。
その後で、大阪に行ったら他の友達と一緒にとっても美味しいお好み焼きを食べました。実は普通のお好み焼きじゃないけど、モダン焼きでした。だから、焼きそばも入れました。前にイギリスでは日本人の友達はお好み焼きを作って、それはとっても美味しかったけど、モダン焼きはとっても違いました。たぶん、その焼きは日本の食事で一番美味しい食べ物かもしれません！
その後、奈緒美ちゃんと一緒に広島に行きました。広島でお好み村っていうところがあります。そこで
お好み焼きの店は一つのビルに集まりました。だから奈緒美ちゃんと一緒に広島焼きを食べたけれども、あんまりおいしくなかったです。とりあえず、イギリスに帰ってから、広島の友達とチャットしていた時に、広島焼きのことを教えました。彼女は「また今度広島に行った時に、私は美味しい広島焼きの店に送る」と言っていました。
http://www.okonomimura.jp/
友達の奈緒美ちゃんと一緒に広島に行く前、大阪駅で会って、新大阪駅の近くのホテルに予約をしたので、ホテルの部屋に荷物の持って行ってから、一緒にヨドバシカメラに行って、８階のラーメン屋さんで醤油ラーメンを食べました。それもとっても美味しかったです。次の日に新幹線に乗って広島に行きました。
残念ながら、この旅行にはもんじゃ焼きも食べませんでした。だからまた今度東京に行ったら、是非もんじゃ焼きを食べてみたいです。奈緒美ちゃん、よろしくお願いします！
じゃあ、また今度～！元気でね！
ｼﾞｬｽ
僕は日本の食べ物を考えたら、次の食べ物が心に浮かびます。
１）寿司/刺身
２）ラーメン/うどん/そば
３）お好み焼き
だから、日本に行った時にその食べ物を食べたいと思っていました！
最初の夜、久しぶりに友達と一緒に居酒屋に行って、一緒に日本のビールを飲んだり、刺身を食べたり、しました。とりあえず、日本に行く前に居酒屋にも行きたかったのです。イギリスのパブと日本の居酒屋はとても違います。
その後で、大阪に行ったら他の友達と一緒にとっても美味しいお好み焼きを食べました。実は普通のお好み焼きじゃないけど、モダン焼きでした。だから、焼きそばも入れました。前にイギリスでは日本人の友達はお好み焼きを作って、それはとっても美味しかったけど、モダン焼きはとっても違いました。たぶん、その焼きは日本の食事で一番美味しい食べ物かもしれません！
その後、奈緒美ちゃんと一緒に広島に行きました。広島でお好み村っていうところがあります。そこで
お好み焼きの店は一つのビルに集まりました。だから奈緒美ちゃんと一緒に広島焼きを食べたけれども、あんまりおいしくなかったです。とりあえず、イギリスに帰ってから、広島の友達とチャットしていた時に、広島焼きのことを教えました。彼女は「また今度広島に行った時に、私は美味しい広島焼きの店に送る」と言っていました。
http://www.okonomimura.jp/
友達の奈緒美ちゃんと一緒に広島に行く前、大阪駅で会って、新大阪駅の近くのホテルに予約をしたので、ホテルの部屋に荷物の持って行ってから、一緒にヨドバシカメラに行って、８階のラーメン屋さんで醤油ラーメンを食べました。それもとっても美味しかったです。次の日に新幹線に乗って広島に行きました。
残念ながら、この旅行にはもんじゃ焼きも食べませんでした。だからまた今度東京に行ったら、是非もんじゃ焼きを食べてみたいです。奈緒美ちゃん、よろしくお願いします！
じゃあ、また今度～！元気でね！
ｼﾞｬｽ
- 40
- 20
- 6
Journals Statistics
| Total | 128 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| また来月日本に行きます (19) |
| 和食 (26) |
| 初めて日本に行きました！ (40) |
| ドラマを見たり、音楽を聴いたり、しなが、本当に言語の勉強が出来る？ (28) |
| 蜘蛛がオッケーです (33) |
Latest comments
| Mar 28th Micamelia |
| Mar 28th Aki |
| Mar 28th pleasant703 |
| Mar 27th maru |
| Mar 27th mikaringo7 |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - March (1) |
| - January (2) |
| 2011 |
| - November (1) |
| - September (1) |
| - August (1) |
| - June (1) |
| - May (2) |
| - April (3) |
| - March (5) |
| - February (2) |
| 2010 |
| - November (3) |
| - October (6) |
| - September (1) |
| - August (2) |
| - July (2) |
| - April (1) |
| - March (8) |
| - February (6) |
| 2009 |
| - October (1) |
| - September (1) |
| - August (2) |
| - July (3) |
| - June (2) |
| - May (7) |
| - April (2) |
| - March (8) |
| - February (6) |
| - January (5) |
| 2008 |
| - December (12) |
| - November (11) |
| - October (8) |
| - September (9) |
| - August (1) |
| - July (1) |
| - June (1) |
最初の夜、久しぶりに友達と会って一緒に居酒屋に行きました。一緒に日本のビールを飲んだり、刺身を食べたりしました。 ※「会って」を省略すると、「久しぶりに（友達と）居酒屋に行った」という意味になります。この場合、ｼﾞｬｽさんが居酒屋に行ったのは初めてなので、「久しぶりに＋友達と会って…」と書きます。
その後で、大阪に行って他の友達と一緒にとっても美味しいお好み焼きを食べました。
実は普通のお好み焼きではなく、モダン焼きでした。
だから、焼きそばも入っていました。
前にイギリスでは日本人の友達がお好み焼きを作ってくれたことがあって、それはとっても美味しかったけど、モダン焼きはとっても違いました。
たぶん、その種類のお好み焼きは日本の食事で一番美味しい食べ物かもしれません！
広島には「お好み村」っていうところがあります。
それは
（たくさんの）お好み焼きの店が一つのビルに集まっている場所のことです。 ※ｏｒ たくさんのお好み焼き屋さんが集まったビルの名前です。
そして、そこで奈緒美ちゃんと一緒に広島焼きを食べたけれども、あんまりおいしくなかったです。
友達の奈緒美ちゃんと一緒に広島に行く前、まず大阪駅で会って、あらかじめ予約しておいた新大阪駅の近くのホテルに荷物に荷物を置いてから、一緒にヨドバシカメラに行って、８階のラーメン屋さんで醤油ラーメンを食べました。
残念ながら、この旅行ではもんじゃ焼きを食べ（れ）ませんでした。
でも・・・アレレ？広島焼きは不評みたいですね（＾ー＾;）
私は大阪風よりも広島風のお好み焼きのほうが好きです・・・。
添削とコメントありがとう！
たぶん、また今度広島焼きを食べたら、僕もそう思うかも。＾＿＾
モダン焼きは広島風みたいでしょ。焼きそば入っているので。
楽しかったようで何よりです♪
（たぶん）大阪風のお好み焼きは具を全部混ぜて一度に焼くけど、広島風はそれぞれの具をレイヤー状に重ねて少しずつ焼いていくんですよね。
私はどちらかといえば完全に混ざっていない方が、それぞれの具材の味や食感を楽しめるのでいいかな～と思いますが、大阪風のお好み焼きも勿論おいしいと思います（＾～＾*）
＊もんじゃ焼きはそれらと比べると・・・たぶん、残念な食べ物になります。
東京らしい食べ物といえば、寿司、そば、天ぷら、うなぎ、柳川鍋などですかねぇ（＾ー＾；）好き嫌いが分かれそうなものばかり。。。でもお菓子ならお薦めできる物が色々あるので、また日本に来る時はぜひ前もって教えてください。
モダン焼きはお好み焼きと焼きそばのレイヤーがあるので、まずはお好み焼きを焼いて、その後で焼きそばが入って、それも焼きました。とっても美味しかった！もんじゃ焼きも美味しいでしょ？ねぇ、僕は納豆が好きだから、もんじゃ焼きも大丈夫だと思うよ。
は～～い！また今度東京に行ったら、ゆきのさんと一緒に食事をする？＾＿＾
彼女は「また今度広島に行った時に、私はを美味しい広島焼きの店に送るに連れて行く」と言っていました。
友達の奈緒美ちゃんと一緒に広島に行く前、大阪駅で会って、いました。新大阪駅の近くのホテルに予約をしていたので、ホテルの部屋に荷物の持って行ってから、一緒にヨドバシカメラに行って、８階のラーメン屋さんで醤油ラーメンを食べました。(文章が長いので、途中で2つに分けました。)
残念ながら、この旅行にではもんじゃ焼きも食べませんでした。 を食べられませんでした。
添削とコメントありがとう！
うん、旅行はとっても楽しかったよ！
とりあえず、連れて行くは正しいけど、否定的なニュアンスをあると思っていました。だから、「送る」を使いました。
皆さんこんにちは。今日も元気ですか？
日本の食べ物といえば、次の食べ物が僕の頭に浮かびます。
（とりあえず、）日本に行く前から居酒屋にも行きたかったのです。
だから、焼きそばも入れました。（ゆきのさん's correction is natural and better, but you can say this if you cook the モダン焼き by yourself.)
広島焼きも好き。広島で食べたことはないけどね・・
確かにNatさんは大阪の人なので、お好み焼きのほうが好きですね。
出来るなら、広島には広島焼きを食べたほういいと思う！＾＿＾
僕にとって、日本の食べ物と言えば、次の食べ物が頭に浮かびます。
だから、日本に行ったら時に、その食べ物を食べたいと思っていました！
とりあえず、ずっと前から日本の居酒屋にも行ってみたかったのです。(Just alternetive one. Nat-san's correction is right.)
イギリスのパブと日本の居酒屋はとても違いました。(You've already gone to a Japanese pub so the past sentence would be better in this case I guess but your original one is also good.)
たぶん、そのモダン焼きが日本の食事で一番美味しい食べ物かもしれません！
彼女は「また今度広島に行くことがあったら、私が美味しい広島焼きのお店を教えてあげる」と言っていました。(I'm not sure what you wanted to say... If she said "when you visit to Hiroshima next time, she'll send you a message to tell where the best Okonomiyaki restaurant is, Or maybe ta-chan-san's correction is right. If you don't understand my explanation. please ask me on skype.)
友達の奈緒美ちゃんと一緒に広島に行く前、新大阪駅で会って、新大阪駅の近くのホテルを予約をしていたので、ホテルの部屋に荷物を置きに行きました。それから一緒にヨドバシカメラに行って、８階のラーメン屋さんで醤油ラーメンを食べました。
You gave me a chance to visit Hiroshima that I'd been longing to visit as a Japanese person. Thank you so much, Justin!!
I'm sure I'll take you a Monja restaurant next time, I know what you will comment on it. 『奈緒美ちゃん、大阪のお好み焼きの方が全然おいしいよ！』But I think it's worth a shot!!
添削とコメントありがとう！
僕も久しぶりに広島に行きたかったです。そして、そのガイドさんにお礼のEメールを送りたいと思う。I have to use long English sentences for her! haha! 奈緒美ちゃんがいい相手だったね！もんじゃ焼きを食べのが楽しみだ！
ただ、大阪でもおいしくないお好み焼きもあるので、知らないところではあまりお好み焼き食べれない。
でも、そんなに気に入ってもらえて、ご案内した価値があります♪
だけど、奈緒美ちゃんへの日記みたい。
なんか、コメントはお邪魔虫かな。（笑）
じゃあ、よかったら、美味しいお好み焼きのところに行ったね！また今度大阪に行ったら、同じお好み焼きの店に行く予定だ！
>> なんか、コメントはお邪魔虫かな。（笑） << へ～～！そうでもないよ！
たぶん、そのモダン焼きが日本の食事の中で一番美味しかった食べ物かもしれません！
うん、とっても楽しかったですよ！＾＿＾
だから、日本に行った時にその食べ物を食べたいと思っていました！ ◎
最初の夜、久しぶりに会った友達と一緒に居酒屋に行って、一緒に日本のビールを飲んだり、刺身を食べたりしました。
日本に行く前から、居酒屋にも行きたかったのです。
友達の奈緒美ちゃんと一緒に広島に行く前、大阪駅で会って、新大阪駅の近くのホテルに予約をしたので、ホテルの部屋に荷物の持って行ってから、一緒にヨドバシカメラに行って、８階のラーメン屋さんで醤油ラーメンを食べました。◎
ちょっと違うな～って思うところをお伝えしておきます。
添削とコメントありがとう！
勉強になりました！
コメントありがとう！
hahaha! うん、もんじゃ焼きの写真を見たことがある。確かにvomitみたい。でも、味は全然違うでしょ。