日記を書きたいけど。。。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of ジャス's latest journal entries Feb 26th 2010 09:26 パーティ 忙しい
みんな、こんにちは!今日も元気?

あっ!もう遅くなってしまった!今週は早くうちを出かけたり、遅く帰ってきたり、していたので、日記を書けなかった!あんまり日本語を勉強していなかったも!あ~~~~!大変だ~~~!

昨日、二人の友達の誕生日だったので、その友達と一緒に誕生日パーティに行って、面白いゲームをした!パーティはMediterraneanレストランでたくさんの食べ物を食べた!めっちゃ辛いChilliも食べて、舌がめっちゃ痛かった!!!パーティで顔に変な絵が書かれた!写真を持っているけど、添付したくない!^_^;あはは!

じゃあ、今寝ます!お休みなさい!
ジャス
Feb 26th 2010 09:34 kenkenpa

手をいれなければならいところは なさそうですー

Perfect !
Feb 26th 2010 09:42 titanium

  • じゃあ、今寝ます!
  • じゃあ、もう寝ます!(今から寝ます!  でもOK!)

2 people think this correction is good.  
日本語うまいね。ほとんど訂正できなかったよ。友達の誕生日パーティーなんてもう何年もやってないな。仲良いんだね。
Feb 26th 2010 09:49 Rose_Garden

  • 今週は早くうちを出かけたり、遅く帰ってきたり、していたので、日記を書けなかった!
  • 今週は早く(に)うちを出かけたり、遅く帰ってきたり(、)していたので、日記を書けなかった!

 

  • あんまり日本語を勉強していなかったも!
  • あんまり日本語を勉強していなかったかも!(I'm sorry... I can't use red letters by my Opera browza.) You need か after いなかった.

 

  • パーティで顔に変な絵が書かれた!
  • パーティで顔に変な絵を書かれた!

 
即席の日記を催促してすみません。

時間が短いのにとても上手に書けてますね。^_^

ゆっくり寝てください。^_^
Feb 26th 2010 10:15 がぶがぶ

  • 今週は早くうちを出かけたり、遅く帰ってきたり、していたので、日記を書けなかった!
  • 今週は早くうちを出かけたり(早くから出かけたり)、遅く帰ってきたりしていたので、日記を書けなかった!

 

  • あんまり日本語を勉強していなかったも!
  • あんまり日本語を勉強していなかったも!

 

  • パーティで顔に変な絵が書かれた!
  • パーティで顔に変な絵書かれた!

 
写真また見せてね~。
Feb 26th 2010 11:49 pearl-blue

  • パーティはMediterraneanレストランでたくさんの食べ物を食べた!
  • パーティは地中海料理のレストランで開かれて、たくさんの食べ物を食べた。

 

  • めっちゃ辛いChilliも食べて、舌がめっちゃ痛かった!!!
  • めっちゃ辛いチリも食べて、舌がめっちゃ痛かった!!!

 
写真見たいんだけどなあ~(笑)
Feb 26th 2010 14:38 coco

  • あんまり日本語を勉強していなかったも!
  • それに、あんまり日本語を勉強していなかったも!

1 people think this correction is good.  

  • 昨日、二人の友達の誕生日だったので、その友達と一緒に誕生日パーティに行って、面白いゲームをした!
  • 昨日、二人の友達の誕生日だったので、彼ら/彼女たちと一緒に誕生(日)パーティに行って、面白いゲームをした!

 

  • めっちゃ辛いChilliも食べて、舌がめっちゃ痛かった!!!
  • めっちゃ辛いチリを食べたら、舌がめっちゃ痛かった!!!

1 people think this correction is good.  
是非写真の添付を!笑
Feb 26th 2010 20:40 keiko

ただいま~。
今仕事から帰ってきました(^_^;)
あはは、皆さんすみません。
先にFacebookで見ちゃっいました、ジャスの写真。
あれ?見たらだめだった?駄目って言われても見ちゃったけどね(^_-)
Feb 26th 2010 22:16 ゆきの

  • 今週は早くうちを出かけたり、遅く帰ってきたり、していたので、日記を書けなかった!
  • 今週は朝早く{あさはやく}から出かけたり、遅く{よるおそく}帰ってきたりしていたので、日記を書けなかった! ※私はこの言い方をよく使います^_^

 

  • あんまり日本語を勉強していなかったも!
  • それに、あんまり日本語を勉強していなかった!(※日本語の勉強あまりしてなかった[ or できなかった]!

 

  • 昨日、二人の友達の誕生日だったので、その友達と一緒に誕生日パーティに行って、面白いゲームをした!
  • 昨日、二人の友達の誕生日だったので、*その友達と(or *その二人と/その友人たちと)一緒に誕生日パーティに行って、面白いゲームをした! ※元のままでもokだと思いました

 
勉強も大事だけど、友達と楽しい時間を過ごすのも大事ですよね。
写真、見たいな・・・^_^
Feb 27th 2010 20:49 ジャス

@kenkenpa!^_^
はじめまして!コメントありがとう!
うれしい!

@titanium!^_^
はじめまして!
添削とコメントありがとう!
そのパーティは本当に楽しかった!
友達は22歳になった!

@Rose_Garden!^_^
添削とコメントありがとう!
あはは!そうですね!その日記をRoseなので、書いたね!

@がぶがぶ!^_^
添削とコメントありがとう!
いつかその写真を見せるかも!

@Pearl_Blue!^_^
添削とコメントありがとう!
じゃあ、後でその写真をアップかも!^_^
楽しんでください!WW

@coco!^_^
添削とコメントありがとう!
じゃあ、ちょっと待ってくださいね!^_^

@けい子!^_^
コメントありがとう!
あはは!友達はもうFacebookにその写真をアップしたね!
後でここにも写真をアップする!

@ゆきの!^_^
添削とコメントありがとう!
そうですね!でも、もっと勉強をしないといけない!WWW
じゃあ、写真をアップしようと思う!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month