姉の犬！
Jun 22nd 2011 07:59
犬
先週、オスカーっていう姉の犬を子守しました。姉は看護師で、近くの病院に働いています！時々姉と姉の彼氏は夜勤をしているので、オスカーはまだ子犬ので、彼らは仕事していた時、姉のうちに行って、凄く可愛いオスカーを子守しました。一緒に楽しい時間を過ごしたり、遊んだり、のんびりしたり、していました。実はオスカーは子犬だけど、いつも寝ているようです。この日記にオスカーの写真をアップします!見てください！＾＿＾
オスカーの種類はセントバーナード犬です。今、１８週だけど、もう１８KGになりました！
わ～～！僕もセントバーナード犬を飼いたい！！
じゃあ、またね！
ｼﾞｬｽ
- 26
- 14
- 6
Journals Statistics
| Total | 128 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| また来月日本に行きます (19) |
| 和食 (26) |
| 初めて日本に行きました！ (40) |
| ドラマを見たり、音楽を聴いたり、しなが、本当に言語の勉強が出来る？ (28) |
| 蜘蛛がオッケーです (33) |
Latest comments
| Mar 28th Micamelia |
| Mar 28th Aki |
| Mar 28th pleasant703 |
| Mar 27th maru |
| Mar 27th mikaringo7 |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - March (1) |
| - January (2) |
| 2011 |
| - November (1) |
| - September (1) |
| - August (1) |
| - June (1) |
| - May (2) |
| - April (3) |
| - March (5) |
| - February (2) |
| 2010 |
| - November (3) |
| - October (6) |
| - September (1) |
| - August (2) |
| - July (2) |
| - April (1) |
| - March (8) |
| - February (6) |
| 2009 |
| - October (1) |
| - September (1) |
| - August (2) |
| - July (3) |
| - June (2) |
| - May (7) |
| - April (2) |
| - March (8) |
| - February (6) |
| - January (5) |
| 2008 |
| - December (12) |
| - November (11) |
| - October (8) |
| - September (9) |
| - August (1) |
| - July (1) |
| - June (1) |
みなさん（or みんな）、こんにちは！
姉は看護師で、近くの病院で働いています！
オスカーはまだ子犬なので、姉と姉の彼氏が夜勤をする時、姉のうちに行って、凄く可愛いオスカーの子守します。
オスカー（の種類）はセントバーナード犬です。
オスカー君可愛いヽ(^o^)丿
私も、一緒に遊びた～い！
シェーのポーズ知ってる？
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%BC
添削とコメントありがとう！
うん、きっとたまらなく可愛いよね！オスカー君！
「シュー」のことを知らなかったけど、オスカー君が確かにそのポーズをしている！面白い！
シューじゃなくてシェーだよ(^^ゞ
「シェー」と「シュー」は僕のパソコンに同じみたい！＾＿＾；
ありがとう！
添削する箇所か無いです。
オスカーの寝てる姿が可愛いですね。
コメントありがとう！
まだまだ日本語がペラペラじゃないけど、
ほめてくれてありがとう！
嬉い～！＾＿＾
時々姉と姉の彼氏は夜勤をしているので、います。オスカーはまだ子犬なので、彼らは二人が仕事をしていた時、姉のうちに行って、凄く可愛いオスカーを子守しました。
オスカー君はいつも凄く可愛い～！
まだ子犬だから、たくさん寝ないとダメなんだと思う。
セントバーナードを実際に見たことがあるけれど、すごく大きくなるよね。
とてものんびりしているように見えるけど、スイスでは遭難救助に使われた歴史があるんだよね。
そばに犬がいていいなあ～。
コメントありがとう！
ね、セントバーナードのニックネームはGentle Giantだと思うよ！
山救助に使われていたでしょ。
pearl-blueの犬のこと、悲しいよね！涙！
犬が確かにいい友達だよね！
時々姉と姉の彼氏は夜勤をしています。オスカーはまだ子犬なので、二人が仕事しているあいだ、姉のうちに行って、凄く可愛いオスカーの子守をしました。
一緒に楽しい時間を過ごしたり、遊んだり、のんびりしたり、していました。
今、１８週だけど、もう１８キログラムになりました！
超可愛いよね！
先週、オスカーっていう姉の犬を世話しました。
時々姉と姉の彼氏は夜勤をしているし、オスカーはまだ子犬なので、彼らが仕事をしている時、姉のうちに行って、凄く可愛いオスカーの世話をしています。[ 文頭で"時々"を使っているので、ｼﾞｬｽさんの日常的な行動を説明してるんですよね？だから、全部、現在形にしました。 ]
大人になた怖い動物がいつも、可愛い子供があるね。ライオンとかトラとか猫とか。＾＿＾
よくオスカーと遊んでいたけど、まだ子犬なので、もうすぐ眠くなった。
一緒に遊んだり、のんびりしたりして、楽しい時間を過ごしました。 (Your original sentence is good. This is my recommendation and sounds more natural, I guess.^_^)
実はオスカーは子犬なので、いつも寝ているようです。（気づくと、よく寝ています。）(Well, I thought what you meant may be like my suggestion.)
この日記にオスカーの写真をアップしました!見てください！
ところでオスカーとサッカーしたりしてるけど、オスカーにとって、ジャスティンはご主人様？それとも友達？
お姉さんがご主人で、ジャスティンは友達かな。（笑）
今度私もサッカーの仲間に入れて！それと公園をオスカーとお散歩したい！
よろしくです☆
添削とコメントありがとう！
へ～！僕はオスカーと姉の彼氏の友達だよ！
はい、僕のところに来たら、確かにオスカーと僕と一緒にサッカーをしよう！
よろしくね！
18kgって、うちのチュッピの9倍だ！！
＊「子守」は人間以外にはほとんど使わない言葉だよ。「世話」の方がいいと思う。
コメントありがとう！
オスカー君は大きいけど、優しい！きっとオスカー君とチュッピちゃんが９倍で猫と犬のに、きっと仲のいい友達になるはず！＾＿＾
オスカー君を世事したってこと？
よろしくです！
先週、姉の犬（名前はオスカー）のベビーシッターをしました。
姉と姉のパートナーは夜勤をすることがあります。それで二人が夜勤だったある晩、僕が姉の家に行って、まだ子犬で凄く可愛いオスカーの子守をしてあげました。
一緒に遊んだり、のんびりしたりして、楽しい一時（ひととき）を過ごしました。
実はオスカーは子犬だけど、遊んでばかりでなく、いつも寝ているようです。「実は」という文が入っているので、それに続く文章はもっと説明がいると思います。
オスカーの犬種はセントバーナードです。
今、生後１８週だけど、１８キロもあります！
みなさんの添削で十分いいと思いましたので、私は自分が書くとしたら、こんな風という感じで書きなおしました。
セントバーナード、いいですよね！
私もアメリカのホストファミリーを再訪した時、３歳のセントバーナードと接する機会があり、夢のような一時でした。