ツイッター企画開始！
Dec 27th 2009 19:19
ツイッターのつぶやきをここで添削して頂いてから公開しようというつまらない企画です。よろしくお願いします！
※内容が馬鹿なので注意
第一のつぶやき：
僕は女を「ちゃん」を付けて呼んだことはない。日本の敬称は複雑過ぎるし、怒らせたらどうしようって。でもどうしてもやってみたいな～。失礼を避けながら「ちゃん」付けにするマニュアルなんかあるのかな。
※内容が馬鹿なので注意
第一のつぶやき：
僕は女を「ちゃん」を付けて呼んだことはない。日本の敬称は複雑過ぎるし、怒らせたらどうしようって。でもどうしてもやってみたいな～。失礼を避けながら「ちゃん」付けにするマニュアルなんかあるのかな。
- 26
- 3
- 1
Journals Statistics
Latest entry
Latest comments
Entries by Month
- 2011
- - August (1)
- 2010
- - December (1)
- - February (1)
- - January (2)
- 2009
- - December (2)
- - March (1)
- 2008
- - September (1)
- - July (2)
（一瞬、Japanese nativeの文章に見えました）
追記です。
「ちゃん」は目上の人に使うことは出来ません。
同等の親しい人や、目下の人に使う呼称です。
友人などには使って良いと思います。
あなたは日本語が本当に上手ですね！
直すところほとんどないです（＾＾；
Sei bravo!
Takaさん、Sakuraさん、コメントありがとうございます！
再び読んでみればこの第一のつぶやきはバカすぎてつっこむところだらけですね。Twitterで公開しなかった方が良いかも…
しかし敬称は本当に難しい！Takaさんの説明は分かりやすいんですが、僕の問題は少し違うような気がします。誰に対して使えばいいかではなく、いつから、どういう風に「さん」から「ちゃん」に変えればいいかという疑問です。あまりに突然な変化は相手に悪い印象を与えるのではないかな、と。
これはただの返事のつもりでしたが、気になる文はありますので次の日記にコピペしようと思います！