ツイッター企画 第4回

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of nacest's latest journal entries Dec 19th 2010 07:40
久しぶりにLang-8の日記を更新します!
今回もツイッター企画ですが、今までの回とはちょっと違いますよ。前回まで、新しいツイートをつぶやく前にここで添削してもらった後にツイッターに投稿していました。それで正しい日本語のつぶやきを作ることができました。しかしその方法は面倒くさいし、ツイッターの楽しみ方とは正反対だったことに気づき、すぐ止めてしまいました。つまり直接日本語でつぶやくようになりました。
ということで、今日から既に投稿したつぶやきをここに貼っていこうと思います。誰か添削してくれると本当に勉強になります。(この前書きも添削可能です)
よろしくお願いします!

では、いきます:

1)初めてamazon.itに注文してみたけど届いた本の角が潰れていたので即時に返品した。やれやれ。

2)イタリアでは「オタク・リア充」というはっきりとした区別がありめせんね。みんなある程度リア充ですし。でもオタクもその中にいっぱい隠れていると思います。

3)はやぶさの時も不具合が発生しながらも目的を達成することができたんですね。きっとうまくいきます!

4)なんで女性歌手が歌の中で「僕」って言うんだろう…

5)マンガの女子キャラなら「ボク」は萌え要素として使われるのはいいとして、音楽は全く別の世界でしょう?そもそもシリアスな歌でも良く聞こえるので「可愛さ」は関係あるのかな、と。

6)最近読書は滞ったままだったので今日からできるだけ早く読むことにした。それにできるだけ頑張らないように。読書には努力が悪いからな。

7)2ヶ月前から「刀語」を見忘れていたことを思い出して今から見ようと決心。やっぱ毎週じゃないとうっかり見逃すねぇ。

8)ただいまマウスの電池が無くなった。今のところはかわりがない。暫くマウスなしでやらねばならない。でもこれでいいんだ。僕ならきっと…… 生き残れる…… 多分…


今日はここまでです!
ところでツイッターでnac_estと言います。よかったらフォローしてくださいね。
Dec 19th 2010 08:28 sassa

  • 前回まで、新しいツイートをつぶやく前にここで添削してもらった後にツイッターに投稿していました。
  • 前回まで、新しいツイートをつぶやく前にここで添削してもらい、それからツイッターに投稿していました。

 

  • ということで、今日から既に投稿したつぶやきをここに貼っていこうと思います。
  • ということで、今日から既に投稿したつぶやきをここに貼って(書いて、または、投稿して)いこうと思います。

 

  • itに注文してみたけど届いた本の角が潰れていたので即時に返品した。
  • itに注文してみたけど届いた本の角が潰れていたので即(または、すぐに)返品した。

 

  • 2)イタリアでは「オタク・リア充」というはっきりとした区別がありめせんね。
  • 2)イタリアでは「オタク・リア充」というはっきりとした区別ありせんね。

 

  • 6)最近読書は滞ったままだったので今日からできるだけ早く読むことにした。
  • 6)最近読書をしていないので、今日からできるだけ早く読むことにした。(読書を滞る、とは言いません。読書を怠る、ならOK。仕事が滞る、とか、家賃が滞る、などと使います)

 

  • 読書には努力が悪いからな。
  • 読書には努力は必要ない(?)からな。(読書は努力してするものではないからな?)

 
すごく自然な日本語で上手です!
Dec 19th 2010 16:23 nacest
ありがとうございます!勉強になりました。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month