long time no see!

I haven't written a diary for a long time.
In addition, my paper diary (which I have kept writing since junior high school, approximately 15 years!!) is in the same situation.

大分長いこと日記（lang-8やblog）から離れていた。
更には、紙の日記（中学から約15年つけている）も同じ状況だ。

My chronicle record of paper diary is my treasure.

紙の日記の記録は宝物だ。

The reason that I started writing diary is based on my family rule.
When I was in junior high school, all of my family started writing diary by my mother's order.

最初日記を書き始めた理由は、家族での決まりごとだったからだ。
中学に入った時に、母親の一声で家族みんなが書く事になった。

However, at first, my father gave up to keep writing diary.
Next, my sister lost her diary and quit the custom.
Finally, my mother ceased the custom.
Then, I became only person who kept a dairy.

それもつかの間直ぐに父親が書かなくなった。
次に姉貴が。
最終的には母親までもやめていた。
そして、日記を付けているのは俺ひとりになった。

Of course I could stop the custom.
Surprisingly, I keep writing the diary unurged.

勿論やめても良かった。
ただ、何故か強制もされていないのに書き続けた。

To be honest, I can remind only few memory of childhood.
I don't know why I so.

実は正直子供の頃の記憶はあまり思い出せない。
何故かは分からないが。

However, almost people become forget the memory of good period at the end.
"Brain" was not perfect.

ただ、それは自分だけじゃなくて最後にはみんなそうなる。
いい時代を過ごしても色あせていく。
脳は完璧じゃない。

If you wrote your diary about dairy tiny event or big impact of your life,
then the dairy would help you to remind your valuable days and revitalize your life.

でももし日記を書いていたら、日常のどうでもいいことや
衝撃的な出来事を書き記していたら、
きっと日記はそのかけがえの無い素晴らしい日々を
思い出させてくれるだろうし、
そうすることで人生に力を漲らせてくれるだろう。

At the end of life, all things whether good or bad will became valuable and indispensable thing in your life.

最後には、いいことや悪いこと全ての出来事が
あなたに取って価値のある輝かしい財産になる。

Keep diary, stay gold.

日記をつけて、輝かしい人生を。

S,F