秋キター！

Exis Night is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Exis Night!

Have a Lang-8 account? Please login from here.

秋キター！

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Aug 30th 2009 00:07

Yo皆さ～ん―！

久しぶりに日記を書きたいと思って、大学に通う前に何かを書いてみます。

アメリカではほとんどの大学の新学期が今週始まりました。もちろん俺のも、もう始まってきました。登録は先の学期ほどめんどうではなかったですけど、大学二つに登録したので、じれったい手続きを踏まなくてはいけなかったんです。　orz

けど、秋の学期は最高だと思いますよ。空気がひんやりして心地よくなってきて、木の色がどんどん変化してきて、一番おしゃれな服を着てもいい季節です（あー。女子高生に聞こえちまったな…）。今日、すがすがしくて気持ちいい天気ですね。

もしかして、夏の死なのか？！

…死んでよかったのに、来週に厚くなるそうです。 orz

とにかく、クラスに行かなきゃいけないので、これで終わりにします。

Later!

Aug 30th 2009 01:16 irohanihoteto

Japanese
English

久しぶりに日記を書きたいと思って、大学に通う前に何かを書いてみます。
久しぶりに日記を書きたいと思ったので、大学に通う前に何かを書いてみようかな。（なおさなくても、大丈夫だったかな…）

Comment

もちろん俺のも、もう始まってきました。
もちろん俺のところも（または、俺のとこも）もう始まってます。

Comment

登録は先の学期ほどめんどうではなかったですけど、大学二つに登録したので、じれったい手続きを踏まなくてはいけなかったんです。
登録は先の学期ほどめんどうではなかったですけどのですが、大学二つに登録したので、じれったい手続きを踏まなくてはいけなかったんです[/青[青]]。←①いけなかったのです、②ならなかったのです　でも良いかと。

Comment

空気がひんやりして心地よくなってきて、木の色がどんどん変化してきて、一番おしゃれな服を着てもいい季節です（あー。
空気がひんやりして心地よくなってきて、木木の葉（このは）の色がどんどん変化してきて、一番おしゃれな服を着てもいいおしゃれをするには一番の季節です（あー。

Comment

女子高生に聞こえちまったな…）。
女子高生に聞こえちまったな…）。←笑っちゃいました。

Comment

もしかして、夏の死なのか？
もしかして、夏の死なのか終わりなのか？

Comment

…死んでよかったのに、来週に厚くなるそうです。
…死んでよかった終わってよかったのに、来週に厚くなる暑くなるそうです。

Comment

昨日は添削ありがとうございました。

日本語お上手なんですね！！
すごいなぁ…

それと私は、夏がとても苦手です。
（本当に夏には死んでもらってもよいかも？！）

下に「あつい」の用例あげておきますね。

厚い⇔薄い　　　例えば「厚い布団」「化粧が厚い」
暑い⇔寒い　　　例えば「暑い夏」「暑い季節」
熱い⇔冷たい　　例えば「熱いお湯」「体が熱い」

Aug 30th 2009 01:16 Yasu

Japanese
English, Italian

アメリカではほとんどの大学の新学期が今週始まりました。
アメリカではほとんどの大学の新学期が今週始まりました。アメリカでは，ほとんどの大学で今週新学期が始まりました。

Comment

もちろん俺のも、もう始まってきました。
もちろん俺のも、もう始まってきました始まりました。

Comment

登録は先の学期ほどめんどうではなかったですけど、大学二つに登録したので、じれったい手続きを踏まなくてはいけなかったんです。
登録は先の前の学期ほどめんどうではなかったですけど、大学二つに２つの大学に登録したので、じれったい手続きを踏まなくてはいけなかったんです。

Comment

女子高生に聞こえちまったな…）。
女子高生に聞こえちまったな…）。女子高生みたいなこと言っちまったな...）。

Comment

今日、すがすがしくて気持ちいい天気ですね。
今日、はすがすがしくて気持ちいい天気ですね。

Comment

もしかして、夏の死なのか？
もしかして、夏の死なのか夏は終わったのか？

Comment

…死んでよかったのに、来週に厚くなるそうです。
…死んでよかったのに、来週に厚く暑くなるそうです。

Comment

とにかく、クラスに行かなきゃいけないので、これで終わりにします。
とにかく、クラス授業に行かなきゃいけないので、これで終わりにします。

Comment

２つの大学に行ってるんですか？すごい。

Aug 30th 2009 01:49 keiko

Japanese
English

久しぶりに日記を書きたいと思って、大学に通う前に何かを書いてみます。
久しぶりに日記を書きたいと思って、大学に行く前に何かを書いてみます。

Comment

お久しぶり！
新学期が始まったのね♪
頑張って～

Aug 30th 2009 05:34 mikaringo7

Japanese
English

久しぶりに日記を書きたいと思って、大学に通う前に何かを書いてみます。
久しぶりに日記を書きたいと思って、大学に行く前に何かを書いてみます。

Comment

アメリカではほとんどの大学の新学期が今週始まりました。
アメリカではほとんどの大学で新学期が今週始まりました。

Comment

もちろん俺のも、もう始まってきました。
もちろん俺のところも、もう始まっています。

Comment

今日、すがすがしくて気持ちいい天気ですね。
今日はすがすがしくて気持ちいい天気ですね。

Comment

もしかして、夏の死なのか？
もしかして、夏は終わったのか？

Comment

…死んでよかったのに、来週に厚くなるそうです。
…死んでよかったのに、来週に暑くなるそうです。

Comment

秋がきたので、女子高生みたいにおしゃれをしてください。hehe

Aug 30th 2009 07:24 mickey23

Japanese
English, Mandarin

久しぶり！
アメリカも今週から学校始まるんですねー。
日本も９月１日からスタートですよ。がんばらないと！

Aug 30th 2009 12:24 pearl-blue

Japanese
English, Spanish

英語だとThe battery is deadなんて言うから面白いよね。日本語では「夏は死んだ」とは言わないけれど、今年の夏はなかったも同然の地域が多くて、ホント「夏は死んじゃった」って言ってもいいかも(^_^;)
暑がりの私は、それでも７月、８月それぞれ１週間くらい暑くてイヤだったけどね。今日は、すご～く涼しくてラクです。でも、台風が近づいているから、これから雨がたくさん降りそうです(*_*)

新学期はまた忙しくなるだろうけれど、頑張ってね！

Aug 30th 2009 15:00 Exis Night

English
Japanese

皆さん、添削もコメントもありがとうございま～す！

＠irohanihoteto：　漢字の間違いを説明してくれてありがとう！はい、本当に夏が嫌いです。笑

＠Yasu：　二つの大学に行くのはそういう珍しくないと思います。二つの大学に行く友達もいます。

＠keiko：　ああ、久しぶり！はい、頑張ります！で、最近どうですか？元気？

＠mikaringo7：　は～い。笑

＠mickey23：　はい、もうすぐ忙しくなりますね。お互いに頑張りましょう！

＠pearl-blue：　うあぁー、マジですか？変わった天気ですね。台風も大変です…けど、蒸し暑さより、大雨の方がマシだと思います（それらよく同時に来ますけどね）。

Sep 09th 2009 17:57 ｍｉｋａ