Change of Disposition (今度は軽くにしま~す)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Exis Night's latest journal entries Feb 09th 2011 14:22
先週、良質なエレキベースをついに買いに行ってきました。琥珀色のIbanez SRA500というもので、すごく引きやすくて楽しいんです。見てごらん。

http://www.ibanez.com/BassGuitars/model-SRA500

素敵ですよね~ 引いてまくろうとする動画を取ろうかなと思っています。まずはデジカメを手に入れないといけないんですけどね。

あっ、そうそう。大学でアルバイトも始まりました。仕事は普通なITの活動です。Network Administration, firewall management, hardware replacement, software troubleshooting, etc. (英語ですみません。和訳が思い出せないんです。)初日はちょっとだけ難しかったですけど、やりがいのある仕事なので全然構いません。

満足感が得れる働くって最高ですよね~。






 。

というわけで、先の日記にコメントしてくれてありがとうございます。皆さんの暖かい言葉にはマジで感謝しました。 =D
Feb 09th 2011 14:25 はなかっぱ

  • 満足感が得れる働くって最高ですよね~。
  • 満足感が得れる仕事って最高ですよね~。

1 people think this correction is good.  
Feb 09th 2011 14:28 maya

  • 琥珀色のIbanez SRA500というもので、すごく引きやすくて楽しいんです。
  • 琥珀色のIbanez SRA500というもので、すごく引き弾きやすくて楽しいんです。

 

  • 素敵ですよね~ 引いてまくろうとする動画を取ろうかなと思っています。
  • 素敵ですよね~ 引いてまくろうとする弾きまくる動画を取ろう撮ろうかなと思っています。

1 people think this correction is good.  

  • 仕事は普通なITの活動です。
  • 仕事は普通ITの活動です。

 

  • 満足感が得れる働くって最高ですよね~。
  • 満足感が得れる働って最高ですよね~。

 
Feb 09th 2011 14:30 Mary

  • 先週、良質なエレキベースをついに買いに行ってきました。
  • 先週、良質ないいエレキベースをついに買いに行ってきました。*「ついに」は「先週、」のすぐ後に来る方がいいかもしれません。

 

  • 琥珀色のIbanez SRA500というもので、すごく引きやすくて楽しいんです。
  • 琥珀色のIbanez SRA500というもので、すごく引き弾きやすくて楽しいんです。

 

  • 見てごらん。
  • 見てごらん。*「見てください」か「こちらご覧ください」のほうが自然な感じがします

 

  • 仕事は普通なITの活動です。
  • 仕事は普通ITの活動です。

 
良く書けています! 頑張ってください!
Feb 09th 2011 14:49 TRM

  • 琥珀色のIbanez SRA500というもので、すごく引きやすくて楽しいんです。
  • 琥珀色のIbanez SRA500というもので、すごく引き弾きやすくて楽しいんです。

 

  • 素敵ですよね~ 引いてまくろうとする動画を取ろうかなと思っています。
  • 素敵ですよね~ 引いてまくろうとする演奏している動画を取ろう撮ろうかなと思っています。

 

  • 大学でアルバイトも始まりました。
  • 大学でアルバイトも始まりました。(1:大学でアルバイトを始めました、2:大学のアルバイトが始まりました・・どっち?)

 

  • Network Administration, firewall management, hardware replacement, software troubleshooting, etc.
  • Network Administration, firewall management, hardware replacement, software troubleshooting, etc.ネットワーク・アドミニスレーション、ファイアーウォール・マネージメント、ハードウェアの交換(定期交換)かな?、ソフトウェアーのトラブルシューティング(ソフト上において発生したトラブルの問題解決)その他。

 

  • 満足感が得れる働くって最高ですよね~。
  • 満足感が得られ働く働けるって最高ですよね~。

 

  • というわけで、先の日記にコメントしてくれてありがとうございます。
  • というわけで、の日記にコメントしてくれてありがとうございます。

 

  • 皆さんの暖かい言葉にはマジで感謝しました。
  • 皆さんの暖かい言葉に本当にはマジで感謝しました。

 
なんと、IT用語は殆どそのままカタカナです。
なので、会話上では外国人が喋っても、「ゆっくり」話をすれば英語で通じます。
例:Systrm Adminislasiton(System Aominでも業界人には通じるんじゃないかなぁ)
Feb 09th 2011 14:54 maru

Oh, it loos so cool!
I'm looking forward to seeing you playing it on Youtube!
Feb 09th 2011 16:18 stealthinu

  • 先週、良質なエレキベースをついに買いに行ってきました。
  • 先週、良いかんじのエレキベースをついに買ってきてしまいました。(「良質な」だと堅すぎなので「いい」とか「とっても良い」とかそんな表現が良いと思います。)

 

  • 見てごらん。
  • 見てみてください

 

  • Network Administration, firewall management, hardware replacement, software troubleshooting, etc.
  • ネットワーク管理者、ファイアーウォールの管理、ハードの保守、ソフトのサポート対応(ヘルプデスク)、などです。

 
おお、現在の職種が同じです~
それこっちのせいじゃないよ…みたいな問い合わせとかも出てくると思いますが、共にがんばりましょう :)
最後の行、僕は「マジで感謝」の表現でも良いと思いますよ。
Feb 09th 2011 20:02 mikaringo7

  • 先週、良質なエレキベースをついに買いに行ってきました。
  • 先週、良質なエレキベースをついに買いました。良質はまちがいではありませんが、この場合あまり使わないかもしれません。たとえば「前から欲しかったエレキベース」「すごくいいエレキベース」などはいかがですか?

 

  • 大学でアルバイトも始まりました。
  • 大学でアルバイトも始めました

 
ぜひエレキを弾いている動画をのせてください。楽しみにしています。
Feb 09th 2011 20:24 keiko

私も楽しみにしてるよ~。
Skypeのウェブカメラで動画撮れない?
私も、もう少しukulele上手くなったら挑戦したいけどな~♪

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month