Back Into The Groove (えっ？！…更新なのか？！)
Apr 23rd 2011 15:20
さあ皆さん、久しぶりにおはようございます！元気ですか？
色々があっても日記に書いて更新してみます。そんあ言葉何度も何度も繰り替えてやがることも分かりますが、今回は嘘じゃないんです！
…かも。
なぜなら、先週「writing coach」をやっと訪ねていい会話をしました。（日本語でいうと何なんだろう？）手短に言えば、俺は自分の書物の価値に手厳しすぎて、文書に才能があることを着付けさせられました。
。。。もちろん英語でのみ。日本語はちょっと…ですよね？
とにかく、自信がアップなうちに、英語にも日本語にも、頭の中での心象風景をまた言葉にしたいんです。
では、よろしくおねがいします！
色々があっても日記に書いて更新してみます。そんあ言葉何度も何度も繰り替えてやがることも分かりますが、今回は嘘じゃないんです！
…かも。
なぜなら、先週「writing coach」をやっと訪ねていい会話をしました。（日本語でいうと何なんだろう？）手短に言えば、俺は自分の書物の価値に手厳しすぎて、文書に才能があることを着付けさせられました。
。。。もちろん英語でのみ。日本語はちょっと…ですよね？
とにかく、自信がアップなうちに、英語にも日本語にも、頭の中での心象風景をまた言葉にしたいんです。
では、よろしくおねがいします！
- 27
- 6
- 6
Journals Statistics
| Total | 73 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Lovely Chika 「ちかのバイリンガール英会話」 (10) |
| Oh snapz! （え？お前まだ生きてるのか？） (5) |
| 青春を無駄にならない方法は何? (18) |
| 今日の予定 (12) |
| Back Into The Groove (えっ？！…更新なのか？！) (12) |
Latest comments
| Mar 14th pearl-blue |
| Mar 13th mikaringo7 |
| Mar 13th maru |
| Mar 13th Aya |
| Feb 03rd keiko |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - March (1) |
| - February (1) |
| 2011 |
| - August (1) |
| - April (2) |
| - March (1) |
| - February (2) |
| - January (4) |
| 2010 |
| - December (4) |
| - August (2) |
| 2009 |
| - December (1) |
| - October (1) |
| - August (1) |
| - July (1) |
| - June (1) |
| - May (2) |
| - April (2) |
| - March (4) |
| - February (1) |
| - January (3) |
| 2008 |
| - December (2) |
| - November (1) |
| - October (2) |
| - September (4) |
| - August (8) |
| - July (8) |
| - June (13) |
色々があっても日記に書いて更新してみます。
そんあ言葉言っていることを何度も何度も言い換えてやがることもは分かりますが、今回は嘘じゃないんです！
…かも。多分。前の文が、すでに「～です。」で終わっているので「～かも。」と続けると違和感があります。「かも」は英語で言う「may~」、「多分」は英語で言う「probably」が近いです。
（日本語でいうと何なんだろう？）手短に言えば、俺は自分の書物の価値評価にとても手厳しいことからしすぎて、文書に文章の才能があることに気づきましたを着付けさせられました。
とにかく、自信がアップながあるうちに、英語にもでも日本語にもでも、頭の中での心象風景をまた言葉にしたいんです。
そんなあ言葉何度をも何度も繰り返している替えてやがることは自分でもも分かりますが、今回は嘘じゃないんです！
（日本語でいうと何なんだろう？）手短に言えば、俺は自分の書物の価値に手厳しすぎて、文書に才能があることを着付けさせられました。（hmm, it doesn't make sense. )
とにかく、自信があるアップなうちに、英語にも日本語にも、頭の中での心象風景をまた言葉にしたいんです。
Anyway, I was wondering if you could correct my entry " My bookshelves" as well.
色々があっても日記に書いて更新してみます。
そんな言葉を何度も何度も繰り替えしてることも分かりますが、今回は嘘じゃないんです！
（日本語でいうと何なんだろう？）手短に言えば、俺は自分の書物の価値に手厳しすぎて、文書に才能があることを気づきました。
もちろん英語でだけ。
とにかく、自信があるうちに、英語にも日本語にも、頭の中での心象風景をまた言葉にしたいんです。
色々あっても、日記を書いて更新していきます。
そんな言葉を何度も何度も繰り返してきましたが、今回は嘘じゃないんです！
それだけでも、素晴らしいわ。(^^ゞ
私も最近日記書くペースが落ちてしまってます。今日あたり書きたいって思ってる。
添削もコメントありがとう！
とにかく、自信がアップなうちに、英語にも日本語にも、頭の中での心象風景をまた言葉にしたいんです。（とにかく自信があるうちに、頭の中で浮かんだことを言葉として形に残したいんです、英語でも、日本語でもね）
1年ぶりにLang-8に戻ってきました！またよろしくね。
よろしく！
みんなさん、添削もコメントも本当にありがとうございます。
とにかく、自信があるうちに、英語でも日本語でも、頭の中に浮かんだことを言葉にしたいんです。
日本語でもおもしろいから、きっと英語だともっとおもしろいと思います。