Journals Statistics
Latest entry
- Oh snapz! （え？お前まだ生きてるのか？） (5)
- 青春を無駄にならない方法は何? (18)
- 今日の予定 (12)
- Back Into The Groove (えっ？！…更新なのか？！) (12)
- Totally sauced right now （すいませ～ん） (10)
Entries by Month
- 2012
- - February (1)
- 2011
- - August (1)
- - April (2)
- - March (1)
- - February (2)
- - January (4)
- 2010
- - December (4)
- - August (2)
- 2009
- - December (1)
- - October (1)
- - August (1)
- - July (1)
- - June (1)
- - May (2)
- - April (2)
- - March (4)
- - February (1)
- - January (3)
- 2008
- - December (2)
- - November (1)
- - October (2)
- - September (4)
- - August (8)
- - July (8)
- - June (13)
久しぶり～～！ そんなことになってたのね。（笑）笑っちゃだめか。
- - 没看懂。 よくわからないね。
青春か・・・若いですね。 Seishun... I think It's the word for young people... 私にとってそれは遠い昔の出来事です。（笑） For me, the period had passed away in a long...
先週までそうでもなかったのに、今週は大阪もむっちゃ暑い！ 相変わらず、日本語上手ね。 話すのも、得意？
暑いよねえ、日本は節電しなきゃいけないから余計に暑いのよ。 私なんて老後を無駄にしてしまうんじゃないかって心配です。（ちょっと早いか）
「美男ですね」はたぶん韓国の番組を日本語化したのを見てるのでは？
暑いと動く気になりませんよね＾＾；
Your Japanease is very good! Japan is very hot, too.
Unixでたくさんサーバ立てるのならpuppetとかの管理ツール導入も考えてみると良いかも。
お仕事ご苦労様です。 私も今週はデザインの仕事の山場でお疲れモードです。
洗濯はまめにしましょう！（笑）
「手いっぱい」「この瞬間に」は言い回しがおもしろいです。
You should wash more often!
ほとんど完璧な日本語ですね！ 素晴らしいです。
Show your ability more often! I'm looking forward to regularly reading your entries.
前にも言ったけど、あなたは日本語でもおもしろい文章を書いてますよ。（本当です） 日本語でもおもしろいから、きっと英語だともっとおもしろいと思います。
うわぁ… 間違いだらけもんを書いてしまった… Hahaha! みんなさん、添削もコメントも本当にありがとうございます。
皆さんがたくさん、添削されていたので、最後の分だけ私ならこう書くかな、って青字で書きました。 1年ぶりにLang-8に戻ってきました！またよろしくね。
心象風景なんて言葉よく知ってるね。 それだけでも、素晴らしいわ。(^^ゞ 私も最近日記書くペースが落ちてしまってます。今日あたり書きたいって思ってる。
がんばってください。
基本的にはよくできていると思います。がんばりましょう！ Anyway, I was wondering if you could correct my entry " My bookshelves" as well.
(^v^)bグッ
あなたは、足に執着するのですか。 Are you a fetishist? Canadian friend said to me, "Don't use the word of fetish in front of women." Why? ...
今日の日記はすごい面白いですね～ 全部通しで読むと「穏やかな太陽さん…」のところはそのままでも良い気がしてきますｗ
＞めちゃくだらないことかもしれんが、正直いうと、彼女の足の指を舐めたい。 そう思っても、なかなか公開日記に書けないと思うけど。。。 正直ね(^^ゞ
（笑）haha
西野カナさん可愛いですよね。
口語も入ってて上手ですね！ 病み上がりは無理しないようにしてくださいね～＾＾
パソコン強い人って尊敬しちゃうな～。(^^ゞ
新しく組んだPC使うのはやっぱ嬉しいですよね。 最近は自作より買ったほうが安かったりするときもありますが…
Wow, how cool! Can you make a computer? @o@ Awesome!
風邪はよくなりましたか？お大事に。
私も楽しみにしてるよ～。 Skypeのウェブカメラで動画撮れない？ 私も、もう少しukulele上手くなったら挑戦したいけどな～♪
ぜひエレキを弾いている動画をのせてください。楽しみにしています。
おお、現在の職種が同じです～ それこっちのせいじゃないよ…みたいな問い合わせとかも出てくると思いますが、共にがんばりましょう :) 最後の行、僕は「マジで感謝」の表現でも良いと思いますよ。
Oh, it loos so cool! I'm looking forward to seeing you playing it on Youtube!
なんと、IT用語は殆どそのままカタカナです。 なので、会話上では外国人が喋っても、「ゆっくり」話をすれば英語で通じます。 例：Systrm Adminislasiton(System Aominでも業界人には通じるんじゃないかなぁ）
良く書けています！ 頑張ってください！
いろいろ不安がありますよね。 でも日記の日本語は良いですよ～ 良くない時でも良い部分はありますよ。
まあ人生いろいろあるわよ！ 私の英語はあんまり進歩ないように思うけど、 Exis Nightさんの日本語は確実に上達してるわよ！ ず～～～～っと読んでるから良く分かるわ(^^ゞ お互いがんばろうね！
誰もがみんな悩みをもっていると思いますよ。 ひとりぼっちじゃないんだから、誰かに相談できるといいですね。
いろいろと考え出すと、不安なことはたくさんありますよね。たぶん、みんなそんな時期は一回はあるんじゃないかな？「明けない夜はない」し、「止まない雨もない」。「すべてのことはなんとかなる」。ケセラセラ、です^^ たまには流れに身をゆだねるのもいいかもしれません。 あるいは、中...
Life has its ups and downs. Such is life. Your Japanese sentences are great.
>今回はひどいですね。 かなり上手いよ。実生活は大変だろうけど。でも，皆に読んでもらえる。ここに書けば。
Hang in there!
添削もコメント、本当にありがとうございます！
Skypeはやっぱり言語交換のためにいいですよ。役に立つと思います＾＾ お互い言語の勉強がんばりましょう。 できればすごーーーーく流暢に話せるようになるぐらい！
恥ずかしいと思うとそこから先に進めないと思うよ。 語学はずうずうしいほうが絶対にうまくなるから、どんどん話しかけてください。 間違えるとそれもまた忘れないので勉強になるしね。
Go ahead!
応援します！ 私も英語でネイティヴに話しかけてみます…いつか。