家族
Dec 14th 2009 13:44
父と母と兄と妹がいます。
父は、技師だ・・・と思います・・・・・実は知りません。人工膝と飛行機の部品を作ります（ランダムですねｗ）。英語でも何を言えばいいと知りませんｗ
母は現在、主婦ですが昔、小学校での教師の補佐官でした。クリスト教徒で厳しいです。(－ －|||)
兄は米空軍に勤めていて現在韓国に配置しています。来週クリスマスのために帰ります。（待てませんよ！）それに加えて、１月２日に結婚になります！じゃあ、実はもう離婚して子供２人がいます。昔の奥さんが好きじゃないけど、このが好きだから、この結婚はめでたしめでたしで終わるでしょう。
妹は歌う授業を受けているけど、まだ下手ですｗ その上、バカですｗ （でもまだ彼女を愛しています、しなくちゃならないからですｗ）。
ああそうですね！２匹猫もいます～この写真は（明らかに）僕の猫です。双子で、超かわいいですね～ なぜか、猫は小さい箱が好きです。ちょっとおかしいですねｗ
（質問があります。英語で、かわいい猫はよく「kitty」と言います。「Kitty」は文字通り「子猫」と同じ意味がありますが、かわいいなら年寄る猫もそう言います。日本語で、同じことですか？）
読んでありがとう～添削よろしくお願いします（＾＾）
- 21
- 6
- 3
Journals Statistics
| Total | 21 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 変な期末試験 (8) |
| 家族 (9) |
| 焼きそば (8) |
| 自由！ (6) |
| どうもありがとう (7) |
Latest comments
| Dec 21st sky |
| Dec 19th sky |
| Dec 17th Ukryu |
| Dec 16th まあ |
| Dec 16th まあ |
Entries by Month
| 2009 |
|---|
| - December (11) |
| - November (3) |
| - October (3) |
| - June (4) |
とか言ったりします。
ＫＩＴＴＹ は某社の猫商品になるので注意！
あのう、面白い書くことを思いつかないから、家族について書こうと思います。
つまらない話題だったらごめんね！
人工膝と飛行機の部品を作っています（ランダムですねｗ）。
英語でも何と言えばいいか知りませんｗ
キリスト教徒で厳しいです。
兄は米空軍に勤めていて現在韓国に配置されています。
来週クリスマスのために帰ってきます。
（待ちきれませんよ！）それに加えて、１月２日に結婚します！
じゃあ、実はすでに1回離婚して子供が２人がいます。
昔の奥さんは好きじゃないけど、この人は好きだから、この結婚はめでたしめでたしで終わるでしょう。
妹は歌の授業を受けているけど、まだ下手ですｗ その上、バカですｗ （でもまだ彼女を愛しています、しなくちゃならないからですｗ）。
「Kitty」は文字通り「子猫」と同じ意味がありますが、かわいいなら年寄りの猫もそう言います。
日本語で、同じような言葉はありますか？）
読んでくれてありがとう～添削よろしくお願いします（＾＾）
日本語上手ですね。
Kittyと同じような言葉、ないような気がします。
後で思いついたら、またコメント書きますね。
日本語の勉強がんばってください。
ぴざやさんへ：
にゃんこですか？なるほど！その言葉を必ず忘れませんｗ
ayumiさんへ：
添削ありがとうございます！今度は小さいミスをしましたね（＾＾）
Momokoさんへ：
Momokoさんの日記を読みました。Momokoさんの猫も超かわいいですね！
Rioさんへ：
そうですね。この写真をコンピュータで見つけて、アップロードしたほうがいいと思いました（笑）
あのう、面白い書くことを思いつかないから、家族について書こうと思います。
私（僕）には、父と母と兄と妹がいます。
父は、技師だ・・・と思いますが・・・・・実は知りません。
英語では何と言えばいいかわかりませんｗ
昔の奥さんは好きじゃないけど、この人のことは好きだから、この結婚はめでたしめでたしになるでしょう。
「Kitty」は文字通り「子猫」という意味ですが、かわいいなら年寄りの猫もそう言います。
猫もかわいいですね。
日本にはKittyちゃんというアニメキャラクターがいますが・・・（日本のキャラじゃないのかな？）
年寄りの猫でもかわいければ「Kitty」というのは知りませんでした。
お兄さん、お幸せに！！
This entry was interesting for me and your cats are quite pretty.
There is a popular animation character called "Kitty" in Japan.
( She might not be an original Japanese animation character, though.)
I didn't know that an old cat was called kitty if it was cute.
I hope your brother will be happy forever!!
そのキャラクターを知っていると思います。こちらで「Hello Kitty」というアニメがあって、日本からだと思います。
現在、母は主婦ですが、昔は小学校で教師の補佐（＝アシスタント）をしていました。＊「補佐官」は硬い表現ですねぇ。軍隊やお役所みたいです。教育ママで怖いですか？だとしたら「補佐官」は怖い印象が伝わってきて、ぴったりな表現ですけど（笑）
妹は歌の（声楽の）授業を受けているけど、まだ下手ですｗ その上、バカですｗ （でもまだ彼女を愛しています、愛さなくちゃならないからですｗ）。＊本格的なクラシックなら「声楽」としましょう＊
双子で、超かわいいですよ～。 なぜか、猫は小さい箱が好きです。＊「ね」は相手に同意を求めている感じ、「よ」は相手に自慢している感じ。自慢しましょう！＊
そうでないと喧嘩を売っている言葉になります。
それから、妹さんをかわいがってあげてね！
(私にも兄がいるので、義務だったら悲しいなぁXD）