音楽下手なんだ

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of agro1986's latest journal entries Sep 16th 2008 08:55

私は音楽が下手だがなおかつ好きだ。(I am terrible at musical instruments, and yet I like (playing them); 「なおかつ」ちょっと使ってみたいのでその言葉だけ撤去なくお願いします)

家にはキーボードが2台いる。一方はかなりよくて、私の部屋にある一方には残念ながら欠点がある。その欠点は4キー以内しか同時に弾けないんだ。だから左手でC7のような4キー以上のコードを押す時に右手もキーを押さないといけない曲を弾いてみれば、その場合4つのノートだけが出るからうまくいかない。

(am I correct to think that 4以上 can mean both "4 or more (4付き)" and "more than 4 (4抜き)"? じゃ数学には, how do we say exactly that "x is equal to or larger than 4 (4付き)" and "x larger than 4 (4抜き)"?)

ピアノは昔はレッスンをほんの短時間受けた。弦楽器ならギターは教えてくれた高校の親友のおかげでそれも一応弾ける。だけどギターは持っていないので今音楽をやりたいならきっとキーボードだ。

でもただとびとび弾くから今でも上手く弾けない。技が十分上達になる前に、他の人に絶対聞かせない。あっ、そんなに聞きたいなら多分後で一曲だけ聞かせてあげるよ(笑)。

---

皆様、どんな楽器をしていますか。
Sep 16th 2008 09:11 Chicchi

  • 私は音楽が下手だがなおかつ好きだ。
  • 私は楽器が下手だがなおかつ好きだ。I can't delete "naokatsu"? :P

 

  • 家にはキーボードが2台いる。
  • 家にはキーボードが2台る。

 

  • 一方はかなりよくて、私の部屋にある一方には残念ながら欠点がある。
  • 一方はかなりよいが、私の部屋にあるもう一方には残念ながら欠点がある。

 

  • その欠点は4キー以内しか同時に弾けないんだ。
  • その欠点は4キーまでしか同時に弾けないんだ。

 

  • だから左手でC7のような4キー以上のコードを押す時に右手もキーを押さないといけない曲を弾いてみれば、その場合4つのノートだけが出るからうまくいかない。
  • だから左手でC7のような4キー以上のコードを押す時に右手もキーを押さないといけない曲を弾いてみれば、その場合4つのノートだけが出るからうまくいかない。4つの音だけが出てしまうので

 

  • ピアノは昔はレッスンをほんの短時間受けた。
  • ピアノは昔レッスンをほんの短時間受けた。

 
I like to play my piano and used to lean drums. I like music, too.
Sep 16th 2008 11:01 masa

agro1986さん、初めまして。
「音楽が苦手(にがて)」とは言いますが、あまり「音楽が下手」とは言いません。”下手”と言うなら、この場合は音楽の技術(上手い、下手)に関係する”楽器”を対象にするべきです。例えば「ピアノが下手」とかです。また「音楽が下手」と前にかくと、「尚且つ好きだ」とはいえません。「尚且つ」の「尚」は以前の状態がそのまま続いているさまを表しています。「且つ」=「その上に」はその「尚」をよりいっそう強く表現するための言葉です。ですから「音楽が苦手」という言葉の意味に「さらに・・・」と書くべきです。その「・・・」は並立ならびに累加(重なり加わること)を意味する言葉であるべきです。例えば「私は音楽は苦手だ。なおかつ歌が下手だ」とか。下手とか苦手と書いた後に、それに反する言葉(好きだ)は「尚且つ」(並立・累加を示す接続詞)という言葉と矛盾(理窟が合わない事)しています。並立の意味からも、後に続く言葉も「苦手」「下手」と同様の事を書くべきです。「尚且つ」をどうしても使いたいのなら、「演奏は苦手です。尚且つ歌はもっと苦手です」とかいてこそ強調できるとおもいます。更に「音楽が好きだ」を言いたいのなら、「演奏は苦手です。尚且つ、歌はもっと苦手です。でも音楽は大好きです」ではいかがでしょうか。すこしは参考になったでしょうか。
Sep 16th 2008 11:25 cony an

  • 私は音楽が下手だがなおかつ好きだ。
  • 私は音楽(の演奏?)が下手だが、それでもなおかつ好きだ。

 

  • 技が十分上達になる前に、他の人に絶対聞かせない。
  • 技が十分上達する前に、他の人に絶対聞かせない。

 
私は昔ホルンを吹いてました(^^)
Sep 16th 2008 11:52 yadamon

No,"4以上" is only "4 and more".

"xは4以上" means "x≧4"
"xは4より大きい" means "x>4"
"xは4以下" means "x≦4"
"xは4より小さい" means "x<4"

ですね。ここら辺は母国語以外だとややこしいですねw
楽器はドラムとベースとハーモニカやってますよ。
人に聞かせられるレベルではないですが・・・・。
Sep 17th 2008 07:07 agro1986

>> 家にはキーボードが2台いる。 → ある

そんなに初歩的なミスをするなんて。。。(笑)

Chicchiさん、cony anさん、添削ありがとうございました

masaさん、はじめまして。説明は詳細で解りやすくてとても勉強になりました。ありがとうございました。

yadamonさん、プチ数学のレッスンありがとうございました!いつも悩んでたが今はとても嬉しい。
Sep 20th 2008 18:19 mimo (miredo)

  • だから左手でC7のような4キー以上のコードを押す時に右手もキーを押さないといけない曲を弾いてみれば、その場合4つのノートだけが出るからうまくいかない。
  • だから左手でC7のような4以上のコードを押しながら、右手もキーを押さないといけない曲を弾くと4つの音しか出ないのでうまくいかない。

 
・・・しか出ない、のほうが、うまくゆかないことが伝わるかなと思って変えてみました。

「4より少ない」場合、4未満という表現もありますね。

わたしもピアノとキーボードを持っていますが、どちらも長いこと弾いてません(+_+)。
コードも難しいのは忘れてしまったかな。。。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month