einige Fragen
Jan 24th 2011 00:13
Guten Abend.
Ich habe einige Fragen.
Erstens zeigen Sie mir, wie man diese Saetze auf Englisch sagt.
1. ずっと一緒だよ
2. あなたに伝えたいことがたくさんあります
3. ゆっくりいこう
4. いつもありがとう
Zweitens moechte ich deutsche pop Musik hoeren.
Was ist beliebteste Musik in den letzten Zeit in Deutschland,
oder welcher saenger ist populaer?
Ich habe einige Fragen.
Erstens zeigen Sie mir, wie man diese Saetze auf Englisch sagt.
1. ずっと一緒だよ
2. あなたに伝えたいことがたくさんあります
3. ゆっくりいこう
4. いつもありがとう
Zweitens moechte ich deutsche pop Musik hoeren.
Was ist beliebteste Musik in den letzten Zeit in Deutschland,
oder welcher saenger ist populaer?
- 9
- 1
- 1
Journals Statistics
| Total | 25 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| very sleepy (4) |
| weekend (1) |
| today's work (0) |
| Do you work a trading company? (0) |
| my new work (4) |
Latest comments
| Oct 25th KULAH |
| Oct 19th Shinrai |
| Oct 04th nomas |
| Oct 04th Traubenstein |
| Aug 25th sindergi |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - October (5) |
| - August (1) |
| - July (1) |
| - June (1) |
| - March (1) |
| - January (3) |
| 2010 |
| - December (4) |
| - September (1) |
| - July (2) |
| 2009 |
| - July (2) |
| - June (4) |
Emm das sind alles japanische Phrasen, die man nicht einfach 1:1 übersetzen kann.
Mal sehen, ob ich das Japanische verstehe:
2.the things I want to tell you are many (niemand würde so reden) - I have to tell you many things.
Den 3.Satz verstehe ich noch nicht.
4. (I am) Always grateful.
Also was die deutsche Musik betrifft - In Deutschland hört man meistens englischsprachige Musik, auch die meisten deutschen Sänger singen heute englisch.
ずっと一緒だよWir sind die ganze Zeit zusammen.We are together all the time. We will be together all the time.
あなたに伝えたいことがたくさんありますIch muß Dir viel sagen / ausrichten.I have to tell you many things.
ゆっくりいこうGehen wir gemütlich / langsam!Let's walk without hurry.
いつもありがとうVielen Dank!!!!!!!!!!!!!(Maybe: "Thank you always"), aber ich glaube, daß man das いつも hier weder auf Deutsch noch auf Englisch gut ausdrücken kann.
Was ist die beliebteste Musik in den letzter Zeit in Deutschland,
Zur Popularität: Momentan scheinen unter anderem die folgenden Interpreten sich gut zu verkaufen:
Unheilig, Ich+Ich, Lena, Rammstein, Markus Becker.
Ich persönlich finde Unheilig recht gut.