made 15 corrections for
日本でしたいこと 非常に上手な日本語を書かれていると思います。
気付いた点は文章の最後がほとんどが現在型なこと。「見たいです」「行きたいです」「参加したいです」は文法的には決して間違いではありませんが、言い回しに少々変化を付け「見たいと思います」「行く予定です」「参加したいと考えていま...
made 11 corrections for
日本へ行かなければならない理由 こんにちは。
中学生から日本語を勉強しているなんてすごいですね。
歴史の小説は私も好きです。Mayさんは何を読んだのですか?
Mar 20th 2010 10:49
made 11 corrections for
日本でしたいこと 漢字がちょっと違うところがありました。
沖繩→沖縄
澁谷→渋谷
Mar 20th 2010 10:47
made 10 corrections for
日本でしたいこと 初めまして、こんにちは。
あなたはとても日本語がお上手ですね!
私は日本の大阪に住んでいるのですが、
ユニバーサルスタジオジャパンはとても楽しめますよ!
Mar 20th 2010 10:41
made 9 corrections for
日本へ行かなければならない理由 読んでいて二点気付いたことがあります。
・韓国語では所有の「의」が省略されることが多いですが、日本語では「の」を省略しないことが多いです。
・「知る」と「分かる」は目的語の助詞が異なります。
「~が分かる」「~を知る」
私も、相互理解のためには、相手...
made 14 corrections for
I'm a little lazy. Hi May,
In college, I went through a phase of eating noodles for months. I still like them ;) You're english isnt bad, its getting...
made 8 corrections for
Full-time job and irregular... A lot of the jobs in the US are like that, too. People usually call them "temp jobs" (temp is short for temporary). They are no...
commented on
Full-time job and irregular... Thank you...but...I can't read chinese well.
Can you write speak sound use the alphabet.
I know just little chinese word.
made 8 corrections for
Mei's diary.6/15 Your use of contractions ("Today's"; "I'm") are great! You made a few errors, but other than that you did very well.
...
commented on
Taiwan food May, Hi, I am Taiwanese, I don't like 臭豆腐 either.
But there are some other delicious food which you can try.
糖醋排骨, 辣炒雞丁, 珍珠奶茶, 鮮草粉圓冰.....
I wonder if it's also available here in the Philippines...What new features does it have?
너무 비싸요. ㅎㅎ
iphone너무 너무 좋아요.믿어줘요.^^
If you like him, you should take the initiative and approach him.I hope you succeed.화이팅!!!!
화이팅~
そうでしょうね。私も。
May♡ 씨 고쳐 주셔서 고맙습니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다.
:D
Cheer up..
我也想去首爾啊 ~哈哈
我们北京欢迎你哦。
如果一天超過12個小時都在想他的話...... 那你可能真的喜歡上他了吧^ ^ 希望你可以得到你想要的~ 加油
加油!今天北京很热,韩国也很热吗?
cheer up :)
파이팅^^
其實妳寫的很好了^^ 因為喜歡的人而煩惱有時候其實也是一件幸福的事呀^^ 加油加油^^
多情總為無情傷 加油喔!
有時候就是會有種矛盾的心情啦!! 妳寫的很不錯啊~ ~
你的警察考試怎麼樣? (口語上,這樣說也沒錯~)
好可愛你,打樂這篇好少女心的文章!! 加油喔!!
加油喔 妳的中文算好的了^^ 會越來越厲害的。
Who is the luck guy ??
ユニバーサルスタジオと奈良県にある鹿公園を必ず訪問するでしょう.
非常に上手な日本語を書かれていると思います。 気付いた点は文章の最後がほとんどが現在型なこと。「見たいです」「行きたいです」「参加したいです」は文法的には決して間違いではありませんが、言い回しに少々変化を付け「見たいと思います」「行く予定です」「参加したいと考えていま...
こんにちは。 中学生から日本語を勉強しているなんてすごいですね。 歴史の小説は私も好きです。Mayさんは何を読んだのですか?
漢字がちょっと違うところがありました。 沖繩→沖縄 澁谷→渋谷
初めまして、こんにちは。 あなたはとても日本語がお上手ですね! 私は日本の大阪に住んでいるのですが、 ユニバーサルスタジオジャパンはとても楽しめますよ!
読んでいて二点気付いたことがあります。 ・韓国語では所有の「의」が省略されることが多いですが、日本語では「の」を省略しないことが多いです。 ・「知る」と「分かる」は目的語の助詞が異なります。 「~が分かる」「~を知る」 私も、相互理解のためには、相手...
I'm sorry you did not pass... ;__; 힘내세요...
): i'm sorry!! hope everything turns out alright!
Blue is just optional. ^^ I hope you pass the test! Let us know the results ^^
Hi May, In college, I went through a phase of eating noodles for months. I still like them ;) You're english isnt bad, its getting...
God bless you You will have a fortune future~~~~
I don't know Chinese, but I corrected the English for you. ^^ Good job, and good luck!
Just correct a little~~ Keeping progress ~~~
A lot of the jobs in the US are like that, too. People usually call them "temp jobs" (temp is short for temporary). They are no...
Thank you...but...I can't read chinese well. Can you write speak sound use the alphabet. I know just little chinese word.
不知道你的中文意思是不是這樣? 最後兩句我看不懂。呵呵.... 抱歉啦~這是我主觀的翻譯。^^
Thank you Joan...^^* I want to be friend with you.^^
Your use of contractions ("Today's"; "I'm") are great! You made a few errors, but other than that you did very well. ...
Actually it should call "Taiwanese" food, not "Taiwan" food~ 臭豆腐 in English is "stinky tofu" :) btw, I ...
Thank you...reischev...your so kind...^^*
I think every Taiwanese like chou dou fu... but...that is unlike...ㅎㅎ;; that like is some Korean don't like Kimchi.
May, Hi, I am Taiwanese, I don't like 臭豆腐 either. But there are some other delicious food which you can try. 糖醋排骨, 辣炒雞丁, 珍珠奶茶, 鮮草粉圓冰.....
呵呵,好多外國朋友都不大能接受臭豆腐(chou dou fu) 你好,我是台灣人,我很希歡吃臭豆腐喔,XD 希望能加你好友,多多交流。 ------------------------------------------------------------------...
i dont like too i cant bear its smell,,,kkk^^
안녕! Keep working on your English, you will get better. Have faith in yourself! Hwaiting!
화이팅 아자! ^^.
i can help you^^and best blessings for your love^^ i wanna speak korean well lets learn from each other kind of you^^
If you use the present tense at first ,you should use present tense for the whole passage .OK?