5千マイル離れてるけど、一緒に買い物行かない?

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Javizy's latest journal entries Dec 21st 2010 04:16

僕には一年半ぐらいロンドンに住んでいた日本人の友達がいるけれど、今月帰国したので会えなくなった。あの人は、無事に日本へ帰った後に、僕に連絡を取って頼み事をした。

あの人の好きなお店の年末セールがそろそろ始まって直接的に行かないことには何も買えないということだった。どうか代わりに行って何か買ってくれないと頼まれたけど、僕が適当なものを選べるとは思えなかったのだ。

僕らは二人ともアイポッドタッチを持っているので、せっかくだから僕が行って試しにフェイスタイム(アップルのビデオコールサービス)に接続してみることに決めた。幸運なことに、お店の辺りに無料のWi-Fiがあって接続できたのだ。

フェイスタイムを通じて友達にいろいろなものを見せて選ばせたことができた。その次の日、小包として日本へ送った。友達は大阪の家からロンドンで買い物ができた。その時、技術がドンドン便利になっているな、とふと思った。

皆さんには何か便利なガジェットなどはありませんか?
Dec 21st 2010 06:02 junes

  • あの人は、無事に日本へ帰った後に、僕に連絡を取って頼み事をした。
  • あのその人は、無事に日本へ帰った後に、僕に連絡を取って頼み事をした。

 

  • あの人の好きなお店の年末セールがそろそろ始まって直接的に行かないことには何も買えないということだった。
  • あのその人の好きなお店の年末セールがそろそろ始まって直接的に行かないことには何も買えないということだった。

 

  • フェイスタイムを通じて友達にいろいろなものを見せて選ばせたことができた。
  • フェイスタイムを通じて友達にいろいろなものを見せて選ばせことができた。

 
It sounds wonderful! How about starting your own side business? ;-p
Dec 21st 2010 14:23 megu

  • あの人は、無事に日本へ帰った後に、僕に連絡を取って頼み事をした。
  • の人、無事に日本へ帰った後に、僕に連絡を取って頼み事をした。

 

  • あの人の好きなお店の年末セールがそろそろ始まって直接的に行かないことには何も買えないということだった。
  • の人の好きなお店の年末セールがそろそろ始まるけれど、直接的に行かないことには何も買えないということだった。

 

  • どうか代わりに行って何か買ってくれないと頼まれたけど、僕が適当なものを選べるとは思えなかったのだ。
  • どうか代わりに行って何か買ってくれないと頼まれたけど、僕が適当なものを選べるとは思えなかったのだ

 

  • フェイスタイムを通じて友達にいろいろなものを見せて選ばせたことができた。
  • フェイスタイムを通じて友達にいろいろなものを見せて選んでもらうことができた。 ※「選ばせる」というと、ちょっと高圧的な感じがします。「選ばせてあげる」「選んでもらう」などのほうが、印象がよくなります。

 

  • 友達は大阪の家からロンドンで買い物ができた。
  • 友達は大阪の家からロンドンで買い物ができたわけだ

 

  • 皆さんには何か便利なガジェットなどはありませんか?
  • 皆さんは何か便利だなと思うガジェットなどはありませんか?

 
すごい!大阪にいながらにしてロンドンで買い物なんて、夢のようですね。
わたしにとっては、このLang-8が一番便利です。^^

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month