Un politico dal diavolo, nonni nel paradiso e un signore sul treno (2)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of kedul's latest journal entries Dec 15th 2011 01:27
I nonni sono in paradiso. Su una spiaggia sotto le palme sulle sedie a sdraio godono bevande fredde. Dappertutto intorno c'è la gente felice senza preoccupazioni, si sente musica paradisiaca – insomma paradiso. Improvvisamente il nonno si alza e da una sberla alla nonna.

“Cosa hai, nonno?!”, fa la nonna, tutta spaventata.

“Mi è venuto in mente che se non fosse stato per la tua schifosa alimentazione sana, saremmo potuto essere qui da anni”.
Dec 15th 2011 08:25 Andrea

  • I nonni sono in paradiso.
  • Due nonni sono in paradiso. (puoi dire anche "due vecchietti")

 

  • Su una spiaggia sotto le palme sulle sedie a sdraio godono bevande fredde.
  • Su di una spiaggia sotto le palme (o "all'ombra di alcune palme") su delle sedie a sdraio mentre sorseggiano/assaporano delle bevande fredde.

 

  • Dappertutto intorno c'è la gente felice senza preoccupazioni, si sente musica paradisiaca – insomma paradiso.
  • Dappertutto intorno a loro c'è la gente felice e spensierata, si sente musica celestiale (per non ripetere due volte paradiso),... insomma un (vero) paradiso!

 

  • Improvvisamente il nonno si alza e da una sberla alla nonna.
  • Improvvisamente il nonno (o il vecchietto) si alza e da una sberla alla nonna (o alla vecchietta).

 

  • “Cosa hai, nonno?!”, fa la nonna, tutta spaventata.
  • “Cosa ti succede, (nonno)?!”, dice la nonna, tutta spaventata.

 

  • “Mi è venuto in mente che se non fosse stato per la tua schifosa alimentazione sana, saremmo potuto essere qui da anni”.
  • “Mi è venuto in mente che se non fosse stato per la tua schifosa (o "schifosissima" per dare enfasi) "sana alimentazione", saremmo potuti essere qui da anni!”.

 
eheheheh! :-)
Dec 15th 2011 18:14 kedul
Grazie per le correzioni, Andrea.
Dec 16th 2011 00:57 Andrea
Prego. :-)

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month