明日の挑戦
May 09th 2010 23:10
friends
problems
japanese
running
exercise
plan
友達
日本語
運動
この二ヶ月日本語のブログ全然書かないことを許してお願い！もし分けない！
昨日日本語の授業の為にスピーチを書いたけど、疲れて本腰を入れないで書いてしまった。それで日本人の友達に送って、彼が自然な日本語に直してくれた。
でもやっぱり間違いだらけで、大変時間がかかったに違いないけど。友達の時間を無駄に過ごすことを後悔している。でももうすぐ飲みにいく予定があるからビールを買ってあげると思う！
二度と悪い日本語を書かないようによく日本語のブログを書くようにしている。だからLang-8の皆さん、互いに外国語の能力を上達しょう！
ところで、明日は友達と朝７時半ジョギングするつもり。最近運動はあまりしていなかったから緊張している。でもちょっと体重を減らしたいから頑張るしかないな〜
昨日日本語の授業の為にスピーチを書いたけど、疲れて本腰を入れないで書いてしまった。それで日本人の友達に送って、彼が自然な日本語に直してくれた。
でもやっぱり間違いだらけで、大変時間がかかったに違いないけど。友達の時間を無駄に過ごすことを後悔している。でももうすぐ飲みにいく予定があるからビールを買ってあげると思う！
二度と悪い日本語を書かないようによく日本語のブログを書くようにしている。だからLang-8の皆さん、互いに外国語の能力を上達しょう！
ところで、明日は友達と朝７時半ジョギングするつもり。最近運動はあまりしていなかったから緊張している。でもちょっと体重を減らしたいから頑張るしかないな〜
- 27
- 0
- 5
Journals Statistics
| Total | 30 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 「どうして日本で働きたい」ー 志望動機 (3) |
| 最後の学期 (13) |
| 中国語の試験 (5) |
| パットしない勉強 (5) |
| 「英語の教師」ってダメなイメージ？ (13) |
Latest comments
| Mar 22nd 美璃 |
| Mar 22nd nana |
| Mar 22nd kwantouch /ทัช |
| Feb 09th mm |
| Feb 09th mm |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - March (1) |
| - February (1) |
| - January (4) |
| 2010 |
| - December (2) |
| - May (1) |
| - March (1) |
| 2009 |
| - November (2) |
| - October (3) |
| - September (8) |
| - March (1) |
| - February (2) |
| - January (2) |
| 2008 |
| - December (2) |
この二ヶ月日本語のブログを全然書かなかったいことを許してお願い！
もし申し訳ない分けない！
もう二度と悪い日本語を書かないようによく日本語のブログを書くようにしている。
この二ヶ月日本語のブログ全然書かなかったことを許してお願い！
申し訳ない！
でもやっぱり間違いだらけだったので、大変時間がかかったに違いないけど。（相当・かなり・とてもetc時間がかかったと思う、の方が口語的だと思います。）
友達の時間を無駄にしてしまったことを後悔している。
でももうすぐ飲みにいく予定があるからその時にビールをおごってあげようと思う！（お店にのみに行くのであれば、「買う」よりも「おごる」という表現の方がbetterです。）
だからLang-8の皆さん、互いに外国語の能力を上達しよう！
ところで、明日は友達と朝７時半からジョギングするつもり。
最近運動をあまりしていなかったから緊張している。
この二ヶ月日本語のブログを全然書かなかったことを許して。お願い！
もうし分けない！
友達の時間を無駄にしたことを後悔している。
二度と間違った日本語を書かないようによく日本語のブログを書くようにしている。
だからLang-8の皆さん、互いに外国語の能力を上達させよう！
ところで、明日は友達と朝７時半からジョギングするつもり。
この二ヶ月日本語のブログ全然書かないことを許してねお願い！
もうし分けない訳ない！
それで日本人の友達に送って送ったら、彼が自然な日本語に直してくれた。
友達の時間を無駄に過ごすしたことを後悔している。
でももうすぐ飲みにいく予定があるからビールを買ってあげるようと思う！
二度と悪い日本語を書かないようによく日本語のブログを書くようにしているしよう。
この二ヶ月間日本語のブログを全然書かなかったことを許して、お願い！
もし分けない！申し訳ない！
昨日日本語の授業の為にスピーチを書いたけど、疲れていたので本腰を入れないで書いてしまった。
それを日本人の友達に送って、彼が自然な日本語に直してくれた。
友達に時間を無駄に過ごさせたことを後悔している。
でももうすぐ飲みにいく予定があるからビールを買ってあげるつもりだ！
だからLang-8の皆さん、互いに外国語の能力を上達させよう！
ところで、明日は友達と朝７時半にジョギングするつもり。
I think your friend didn't think that he spent a waste time on checking your sentences. Because a friend means a person who you can request anything. You can ask more things, but you will need to give him about ten beers, maybe.