Caution Sorry, you need to be logged in to view this page.

残っている学期一つしかない

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Stoat's latest journal entries Dec 20th 2010 00:27 study japanese learning university 日本語 大学 勉強
今週の金曜日今学期が終わった。卒業まで2ヶ月しかない! 実は4年生に成ったから大学の授業と生活はあまり楽しんでいない。留学していたときに上級の日本語授業を受けたのにシェフィールド大学では簡単な日本語を勉強させられている それに、どうしてか分かんないかけどイギリスで日本語で話すのは恥ずかしくて、あまり練習していない。だから日本語能力は悪化していると感じている。

来学期は勉強しながら日本人と言語を練習しようと思う。それは俺の信念の誓い!仕事を始めると勉強時間がなくなるから、日本語能力を向上する最後の機会かも!
Dec 20th 2010 00:31 Tarou

  • 残っている学期一つしかない
  • 残っている学期一つしかない最後の学期

 

  • 実は4年生に成ったから大学の授業と生活はあまり楽しんでいない。
  • 実は4年生に成ったなってから大学の授業と生活あまり楽しんでいない。

 

  • だから日本語能力は悪化していると感じている。
  • だから日本語能力は悪化していると感じている。が下手になったと感じている。

 
新年に信念の誓い!お互い頑張りましょう!!
Dec 20th 2010 00:36 Stoat
ありがとう!!
Dec 20th 2010 00:32 J200

  • 今週の金曜日今学期が終わった。
  • 今週の金曜日今学期が終わった。

 

  • だから日本語能力は悪化していると感じている。
  • だから日本語能力は悪化低下していると感じている。(In case of expressing "decrease of ones ability" it's better to use the word "低下" than the word "悪化".)

1 people think this correction is good.  
I corrected at a few part, but most of all the sentences are excellent!!
I hope you will improve your ability of Japanese more and more!! (^ ^)
Dec 20th 2010 00:36 Stoat
Thank you!!
Dec 20th 2010 00:41 misajap

  • 実は4年生に成ったから大学の授業と生活はあまり楽しんでいない。
  • 実は4年生になって成ったから大学の授業と生活あまり楽しんでいない。

 

  • 留学していたときに上級の日本語授業を受けたのにシェフィールド大学では簡単な日本語を勉強させられている それに、どうしてか分かんないかけどイギリスで日本語で話すのは恥ずかしくて、あまり練習していない。
  • 留学していたときに上級の日本語授業を受けたのにシェフィールド大学では簡単な日本語を勉強させられている それに、どうしてか分かんないけどイギリスで日本語話すのは恥ずかしくて、あまり練習していない。

 
日本語とても上手です。
長い文章も 日本人ぽい言い回しも とても上手です。
Dec 21st 2010 14:09 paco

がんばってね!
Dec 31st 2010 12:19 美璃

  • それは俺の信念の誓い!
  • それは俺の信念の誓い!→新年の誓い。。。。ですか?

 
こんにちは(^-^)
Dec 31st 2010 12:22 Stoat
そうですね。ミスタイプ><

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month