だからいろんな目標にを決めて、来年は絶対に当たるよ。

前の日記に書いたように、今受けっている授業は上智で受けたより遥かに簡単で、勉強の熱心がなくなって、日本語能力が低くなった。

最近、（自分が）来年(に)何を達成したいのか考えている。

来年９月に日本に引っ越しする予定で、卒業までにできるだけ自分を磨いた方がいいと感じている。

だからいろんな目標に決めて、来年は絶対に当たるよ。(この文はよく意味が分からないな 「だからいろいろな目標を定めて、来年は絶対に達成したい」ってこと？)

前の日記に書いたように、今受けっている授業は上智で受けたものより遥かに簡単なので、勉強への熱意がなくなってしまい、日本語能力が低くなったと感じている。

シェフィールド大学では日本人の留学生がいっぱいいるけど、会話力が落ちたせい（無くなってはいない）で日本語で話しす事もやりたくなくなった（ってしまった would make it sound better）。

日本語を（猛 これは無い方が分かりやすいかも）勉強したくないという訳ではないけど、新しい勉強方法を見つければ、再び（また）日本語の勉強を楽しめるようになると思う。

だから２０１１年はたくさん日記を書いたり、ネットで面白い記事を読んだり、留学生と互いに会話練習したりしてみることにした（「することにした」のほうが決意がよく伝わる）。

卒論の期限は５月だからこれからもっと忙しくなるけど、毎日（しっかり）日本語の練習をする覚悟だ。

また、は健康のためにもっと体に良い食べ物を食べるようにする。

最後に、日本への飛行機の切符はすごく高いからお金を貯めた方がいいと思う（っている）けど、俺（前に「私」を使ってるから統一した方がいい）は宣伝の影響に弱い性格からできないかもしれない。

それでは、平和（これは争いがあるように聞こえるから「良い新年」の方がいいね）な新年をお迎えください。

来年９月に日本に行く / 住む予定なので、（大学）卒業までにできるだけ自分を磨いた方がいいって感じている。。。。。あなたが今日本国内にいるのなら「引っ越す」でもいいです。

だからいろんな目標を決めて、絶対にそれを目指すよor達成するよ。

一番大事な狙いは私の勉強への態度を改めることだ。最も重要なことは～～でもいいです。

前の日記にも書いたように、今受けている授業は上智で受けていたものより遥かに簡単で、勉強に対する熱心さがなくなって、日本語能力が低くなった（or 下がった）。

日本語は猛勉強したくないという訳ではないけど、新しい勉強方法を見つけたら、再び日本語の勉強を楽しめるようになると思う。

だから２０１１年はたくさん日記を書いたり、ネットで面白い記事を読んだり、留学生と互いに会話練習をしてみようと思う。

卒論は５月だからもっと忙しくなるけど、毎日日本語の練習をする覚悟である。* 覚悟→決意 でも良いかも。

先に書いた通り、働き始めると暇なとき[自分の(自由になる)時間]が少なくなるから。 * suggestion