でもこの三ヶ月ぐらいはあまり漢字を練習していなくて、簡単なか漢字もほど書けなくなった。

当初の計画は勉強したトピックに関する漢字や言葉だけ勉強することだったが、その前に簡単な漢字をもう一度勉強した方がいい気がする。

ほとんどの勉強した漢字の読み方と意味はまだ覚えているけどが、試験の３つの質問の１つは辞書なしで形式的な手紙を書くことなので緊張している。「けど」は口語です。文章では、「が」が良いと思います。

当初の計画は勉強したトピックに関する漢字や言葉だけを勉強することだったが、その前に簡単な漢字をもう一度勉強した方がいい気がする。

怠惰による被害を修復する This sounds pretty serious, especially the word "被害". I would say 怠惰による遅れを取り戻す or ... hmm it's difficult.

だから試験の練習勉強はまだ始めていない。

期末試験は再来週に行われるからので、昨日から勉強を始めた。

でもこの三ヶ月ぐらいはあまり漢字を練習していなくて、簡単かな漢字ほどでも書けなくなってしまった。

ほとんどの勉強したほとんどの漢字の読み方と意味はまだ覚えているけど、試験の３つの質問の（中の）１つは辞書なしで形式的な手紙を書くことなので緊張している。

もらったら、すぐ（に）日本語の日記を書く！

怠惰による被害を修復する(怠惰を戒めて、今までの分を取り戻す)

でもこの三ヶ月ぐらい、はあまり漢字を練習してなくて、簡単なか漢字ほど書けなくなった。（会話してる感じの文にしてみました。）

当初の予定は、計画は勉強したトピックに関する漢字や言葉だけ勉強することだったが、よく考えたら、その前に簡単な漢字をもう一度勉強する方向に軌道修正した方がいい気がする。