정말로 감사합니다.

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of JUN☆'s latest journal entries May 22nd 2010 02:22
오늘은 한국인의 준연 선배와 「이케부쿠로」에서 삼겹살 를 먹었습니다.

선배는 매우 상냥하고,또 성격도 매우 멋있으므로 ,준연 선배를 정말로 존경하고 있습니다.

일반의 한국인은 폐쇄적이어서,그리고 상투적인 로봇인 것 같은 사람이 매우 많으므로, 나는 정말로 싫습니다.

그러니까 ,준연 선배나 회사의 한국인의 선배들인 것 같이,상대의 기분을 이해해 주는, 상대의 문화나 생활 습관을 이해하는, 그러한 한국인이 일본에 많이 와 주는 것을, 언제나 기대하고 있습니다.

선배들이 있는 덕분으로, 나도 한국어의 공부를 하는 것이 정말로 좋아졌습니다.

한국어를 독학으로 공부하고 있으므로 어렵습니다.

언제 나의 한국어를 첨삭해 주어서 정말로 감사합니다.
May 22nd 2010 02:41 구우사마

  • 오늘은 한국인의 준연 선배와 「이케부쿠로」에서 삼겹살 를 먹었습니다.
  • 오늘은 한국인 준연 선배와 「이케부쿠로」에서 삼겹살 를 먹었습니다.

 

  • 선배는 매우 상냥하고,또 성격도 매우 멋있으므로 ,준연 선배를 정말로 존경하고 있습니다.
  • 준연 선배는 매우 상냥하고, 또 성격도 매우 멋있으므로 어서 준연 선배를 정말로 존경하고 있습니다.

 

  • 일반의 한국인은 폐쇄적이어서,그리고 상투적인 로봇인 것 같은 사람이 매우 많으므로, 나는 정말로 싫습니다.
  • 일반적으로 한국인은 폐쇄적이어서,그리고 상투적인 로봇인 것은 사람이 매우 많으므로아서, 나는 정말로 싫습니다.

 

  • 그러니까 ,준연 선배나 회사의 한국인의 선배들인 것 같이,상대의 기분을 이해해 주는, 상대의 문화나 생활 습관을 이해하는, 그러한 한국인이 일본에 많이 와 주는 것을, 언제나 기대하고 있습니다.
  • 그러니까 , 그래서 준연 선배나 회사의 한국인의 선배들인 것 같이,상대의 기분을 이해해 주는, 상대의 문화나 생활 습관을 이해하는, 그러한 한국인이 일본에 많이 와 주는 것을, 언제나 항상 기대하고 있습니다.

 

  • 선배들이 있는 덕분으로, 나도 한국어의 공부를 하는 것이 정말로 좋아졌습니다.
  • 선배들이 있는 덕분으로덕분에, 나도 한국어 공부를 하는 것이 정말로 좋아졌습니다.

 

  • 한국어를 독학으로 공부하고 있으므로 어렵습니다.
  • 한국어를 독학으로 공부하고 있으므로어서 어렵습니다.

 

  • 언제 나의 한국어를 첨삭해 주어서 정말로 감사합니다.
  • 언제 나의 한국어를 첨삭해 주어서 정말로 감사합니다.

 
May 22nd 2010 02:43 JUN☆

TO: 구우사마

정말로 감사합니다.
May 22nd 2010 02:47 yuni

  • 오늘은 한국인의 준연 선배와 「이케부쿠로」에서 삼겹살 를 먹었습니다.
  • 오늘은 한국인 준연 선배와 「이케부쿠로」에서 삼겹살 먹었습니다.

 

  • 선배는 매우 상냥하고,또 성격도 매우 멋있으므로 ,준연 선배를 정말로 존경하고 있습니다.
  • 선배는 매우 상냥하고, 성격도 좋아서 준연 선배를 정말로 존경하고 있습니다.

 

  • 일반의 한국인은 폐쇄적이어서,그리고 상투적인 로봇인 것 같은 사람이 매우 많으므로, 나는 정말로 싫습니다.
  • 일반적으로한국인은 폐쇄적이고, 로봇처럼 상투적인 사람이 많은데 저는 그것이 싫습니다.

 

  • 그러니까 ,준연 선배나 회사의 한국인의 선배들인 것 같이,상대의 기분을 이해해 주는, 상대의 문화나 생활 습관을 이해하는, 그러한 한국인이 일본에 많이 와 주는 것을, 언제나 기대하고 있습니다.
  • 그래서 준연 선배 혹은 회사내 한국 선배들처럼 상대의 기분을 이해해 주고 상대의 문화나 생활 습관을 이해하는 그러한 한국인이 일본에 많이 와주기를 언제나 기대하고 있습니다.(그러니까 보다 그래서가 더 적합할거 같네요^^)

 

  • 선배들이 있는 덕분으로, 나도 한국어의 공부를 하는 것이 정말로 좋아졌습니다.
  • 그런 선배들이 있는 덕분, 나도 한국어의 공부를 하는 것이 정말로 좋아졌습니다.

 

  • 한국어를 독학으로 공부하고 있으므로 어렵습니다.
  • 한국어를 독학으로공부하고있어서 한국어 공부가어렵습니다.

 

  • 언제 나의 한국어를 첨삭해 주어서 정말로 감사합니다.
  • 언제 나의 한국어를 첨삭해 주어서 정말로 감사합니다.

 

한국이 폐쇄적이고 로봇처럼 상투적인 사람이 많다고 생각하시나봐요^^;
전혀 그렇지 않습니다 하하하
사람마다 개인차가 있어서 그런 사람이 있을수도 있지만요
May 22nd 2010 02:58 JUN☆

TO: YUNI

Thank you for correcting !!!!

정말로 감사합니다.

나는 한국의 문화와 정치에 관심이 있어,그리고 한국인의 「정」을 아주 좋아합니다.
그리고 나는 한국인의 친구가 매우 많이 있습니다.

그러나

해외에 가도, 살아도, 어디에 있어도 1군데에 집단으로 있으므로, 우리들외국인은, 한국인의 그러한 생활이나 문화를 폐쇄적으로 느낍니다.

물론 나의 선배들은 정말로 좋은 사람들입니다.
세계인입니다.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month