私の冬休み
Nov 19th 2008 12:09
japanese,
practice
私の冬休み、winter,
vacation,
来月は冬休みがあります。まずは毎日は日本語をべんきょします。それから、毎日は本を読みます。図書館で本を借りて、読みます。
たくさんレストランにいきたいです。でも、とてもたかいです。だから、私の料理を練習します。彼氏は私の料理が好きだと言っていました。料理するのが大好きです。とまれ、ホームクッキングのほうがレストランの料理よりおいしいです。
それから、毎日は日本語の日記を書きたいです。私は日記を書きに手伝います。今年の冬休み葉楽しいたいです。＾＾
たくさんレストランにいきたいです。でも、とてもたかいです。だから、私の料理を練習します。彼氏は私の料理が好きだと言っていました。料理するのが大好きです。とまれ、ホームクッキングのほうがレストランの料理よりおいしいです。
それから、毎日は日本語の日記を書きたいです。私は日記を書きに手伝います。今年の冬休み葉楽しいたいです。＾＾
- 43
- 6
- 5
Journals Statistics
Latest entry
Latest comments
Entries by Month
- 2009
- - January (1)
- 2008
- - November (13)
つよしさん、
ありがとうございました。
For this sentence,
私は日記を書きに手伝います。
I wanted to say, "Writing in my journal helps me". I am not sure how to say this in Japanese.
それから、毎日図書館で本を借りて読みます。
たくさんレストランに行きたいです。でも、とても高いので、料理を勉強します。
彼氏は私の料理が好きだと言っていました。料理するのが大好きです。
家庭料理の方がレストランの料理よりおいしいです。
それから、毎日日本語の日記を書きたいです。
（私は日記を書きに手伝います。）→？
今年の冬休みを楽しみたい（満喫したい）です。＾＾
意味はほとんどちゃんと通じていますよ、大丈夫！
冬休み、お勉強頑張ってくださいね。
接続詞(conjunction)が正しく使えていて読みやすいです。
日本語も料理もがんばってください。
"Writing in my journal helps me". →日記を書くことは（私の）勉強になるからです。 または 日記を書くことは私の力になるからです。 といった感じでしょうかね？
冬休み楽しみですね。
私もがんばって日記を書き続けたいです。
おたがい がんばりましょうね！
みんなさん、
ありがとうございました！！！
Thank you so much, everyone. I appreciate your help.
こんにちは ミキーです
ミルキーウェイさんの日記はcool ,isn't it! and also helps me a lot.
次の日記を楽しみにしてます。
「みんなさん」 ではなく
みなさん（皆さん） です。
または みんな（皆） でもOKです。
充実した冬休みになるといいですね。