Interface:
Caution Sorry, you need to be logged in to view this page.

クリスマス　Light Show

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Milkytea's latest journal entries Nov 23rd 2008 14:43 クリスマス ラッテ 喫茶店 お茶 マテ茶

今朝、喫茶店に行きました。よく行きるから、私の家の隣です。それから、マテ茶・ラッテを買いました。美味しいですよ。
　
後で、喫茶店に帰りました。喫茶店の外部で駅がありますから。駅でクリスマス（Light Show)を見ました。電車の上、沢山は電気があります。煌きでした。＾＾沢山子供は電車も見ました。楽しいかったです。毎年、アメリカ人はクリスマスの天気を見ます。
Nov 23rd 2008 15:02 J/P
  • Japanese
  • English

  • よく行きるから、私の家の隣です。
  • 私の家の隣にあるから、よく行きます。
Comment  
  • それから、マテ茶・ラッテを買いました。
  • それからそして、マテ茶・ラッテを買いました。
Comment  
  • 後で、喫茶店に帰りました。
  • 後で、喫茶店に帰りました。（喫茶店から出ました。）
Comment  
  • 喫茶店の外部で駅がありますから。
  • 喫茶店の外部で外に駅がありますから。
Comment  
  • 電車の上、沢山は天気があります。
  • 電車の上、に沢山はの天気（天気？電球ですか？）があります。
Comment  
  • 煌きでした。
  • 煌きでした。難しい漢字を知っていますね！
Comment  
  • 楽しいかったです。
  • 楽しいかったです。
Comment  
Very good !
Sorry,I couldn't underestand what 天気　is...

きれいな写真ですね！
Nov 23rd 2008 15:06 YUKAB
  • Japanese
  • English

  • よく行きるから、私の家の隣です。
  • 　私の家の隣なので　よく行きます。
Comment  
  • それから、マテ茶・ラッテを買いました。
  • それから、[そこで、抹茶（まっ茶）ラテを買いました。
Comment  
  • 後で、喫茶店に帰りました。
  • 後で、喫茶店に帰りました。また、たちよりました　ｏｒ　また行きました。
Comment  
  • 喫茶店の外部で駅がありますから。
  • 喫茶店の外部で外に駅がありますから。
Comment  
  • 駅でクリスマス（Light Show)を見ました。
  • 駅でクリスマス（Light Show)　イルミネーション？を見ました。
Comment  
  • 電車の上、沢山は天気があります。
  • 電車の上に、沢山は天気の電気（？）があります。→電車の上はたくさんの電気でかざられていました。（ｂｅｔｔｅｒ）
Comment  
  • 煌きでした。
  • 煌きでした。いていました。
Comment  
  • ＾＾沢山子供は電車も見ました。
  • ＾＾沢山の子供が電車も見ていました。
Comment  
  • 楽しいかったです。
  • 楽しいかったです。
Comment  
  • 毎年、アメリカ人はクリスマスの天気を見ます。
  • 毎年、アメリカ人はクリスマスの天気イルミネーション？を見ます。
Comment  
書きたかった内容とちがってたらごめんなさい。
Nov 23rd 2008 15:14 Milkytea
  • English
  • Japanese

JPさん、
ありがとうございました。

I meant 電気　（Haha) -_____-;;;;;;

YUKABさん、
ありがとうございました。
Nov 23rd 2008 15:15 Ena
  • Japanese
  • English, French

  • クリスマス　Light Show
  • クリスマス　Light Show（イルミネーション）
Comment  
  • よく行きるから、私の家の隣です。
  • 私の家の隣なので、よく行っています。
Comment  
  • それから、マテ茶・ラッテを買いました。
  • そこで、マテ茶・ラッテ（We often say "ラテ"）を買いました。
Comment  
  • 後で、喫茶店に帰りました。
  • 後で、喫茶店に戻りました。
Comment  
  • 喫茶店の外部で駅がありますから。
  • 喫茶店の外に駅がありますから。
Comment  
  • 駅でクリスマス（Light Show)を見ました。
  • 駅でクリスマスイルミネーションを見ました。
Comment  
  • 電車の上、沢山は天気があります。
  • 電車の上は、たくさんの電気がついていました。
Comment  
  • 煌きでした。
  • きらきらしていました。
Comment  
  • ＾＾沢山子供は電車も見ました。
  • ＾＾沢山の子供が電車も見ていました。
Comment  
  • 楽しいかったです。
  • 楽しかったです。
Comment  
  • 毎年、アメリカ人はクリスマスの天気を見ます。
  • 毎年、アメリカ人はクリスマスイルミネーションを見ます。
Comment  
きれいなイルミネーションですね♪ご近所の喫茶店も可愛いですね。
Nov 23rd 2008 15:19 Milkytea
  • English
  • Japanese

Kanaeさん、
ありがとうございました＾＾
Nov 23rd 2008 15:21 Maiko
  • Japanese
  • Mandarin, English

マテ茶ってなに？
Nov 23rd 2008 15:25 Milkytea
  • English
  • Japanese

Maikoさん、

A マテ茶　is Yerba Mate Tea.
Here is a couple websites about it, since I can't really explain all about it.

English: http://en.wikipedia.org/wiki/Yerba_mate

日本語：　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%86%E8%8C%B6
Nov 23rd 2008 15:27 Milkytea
  • English
  • Japanese

Oh my other link didn't work -___-;;;;
Nov 23rd 2008 16:27 vivicat
  • Japanese
  • English

早速マイフレンドにlist upされたので。＾＾
一番右の写真は本当にきれいですね。日本でも近年クリスマス・イルミネーションが大流行です。それにしても喫茶店の隣にお住まいとは！うらやましいです。
Nov 23rd 2008 16:45 Milkytea
  • English
  • Japanese

Vivicatさん、

ありがとうございます。

I think everyone can enjoy Christmas lights. Thank you for your nice comments. ^^
Nov 23rd 2008 16:59 Rose_Garden
  • Japanese
  • English, Traditional Chinese

  • 電車の上、沢山は電気があります。
  • 電車の上、沢山は電気があります。電車には沢山の電飾がついていました。I guess this Japanese is more natural.
1 people think this correction is good. Comment  
はじめまして。
友達登録送ってくれてありがとう。＾＾
とても自然で上手な日本語ですよ。＾＾
これからもよろしく。
Nov 23rd 2008 17:29 mya
  • Japanese
  • English

  • よく行きるから、私の家の隣です。
  • よく行きるから、私の家の隣なので、よく行きます。
Comment  
  • 後で、喫茶店に帰りました。
  • 後で、喫茶店に帰り戻りました。
Comment  
  • 喫茶店の外部で駅がありますから。
  • 喫茶店の外部で外に駅がありますから。
Comment  
  • 電車の上、沢山は電気があります。
  • 電車の上、沢山は電気があります。 ←「電車の上は、たくさんの電気で飾られていました」という意味でしょうか？
Comment  
  • 煌きでした。
  • 煌きでした煌いていました。
Comment  
  • ＾＾沢山子供は電車も見ました。
  • ＾＾沢山子供は電車も見ましたたくさんの子供も電車を見ていました。
Comment  
  • 楽しいかったです。
  • 楽しいかったです。
Comment  
  • 毎年、アメリカ人はクリスマスの天気を見ます。
  • 毎年、アメリカ人はクリスマスの天気を見ます気にします。
Comment  
きれいですねー！！良いなあ。

マテ茶、飲んだ事あります（*^_^*）
私も結構好きですよ。
Nov 23rd 2008 18:00

素敵（すてき）な１日で良かったですね！（＾＾）
イルミネーション is wonderful～！

私も、クリスマスのイルミネーションが大好きです。
アメリカのイルミネーションは、きっとすごく綺麗（きれい）でしょうね人´∀｀).☆.。.:*♪

クリスマスツリーもすごく大きいんでしょうね。いいなぁ（＾＾*）
Nov 24th 2008 01:16 Milkytea
  • English
  • Japanese

jyoen,

I am so happy you like Christmas lights. ^^

ありがとうございました。
Milkytea
  • English
  • Japanese

14 entries
85 corrections made
57 corrected

Journals Statistics

Total

14

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month