Interface:
Milkytea is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Milkytea!

Top_regist

姉の結婚

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Milkytea's latest journal entries Nov 24th 2008 15:54 結婚 姉 メキシコの食べ物

今日は海の隣で姉の結婚しました。姉はきれいでした。３２際です。姉は身重です。写真を撮りました。私は嬉しいです。＾＾楽しかったです。沢山家族がいました。

海は綺麗でしたよ。天気はいいです。

後で、晩御飯はメキシコの食べ物を食べました。余りメキシコのたべものを食べません。それから、みんなはケーキーを食べました。ケーキーはおいしかったです。
Nov 24th 2008 16:00 Milkytea
  • English
  • Japanese

So-en,
ありがとうございました！！ ＾＾
Nov 24th 2008 16:00 soen
  • Japanese
  • English

  • 今日は海の隣で姉の結婚しました。
  • 今日は海の隣で姉の結婚しました結婚式がありました。
Comment  
  • ３２際です。
  • ３２際歳です。
Comment  
Nov 24th 2008 16:02 ジョン
  • Japanese
  • English

  • 姉は身重です。
  • 姉は慎重です。
Comment  
Nov 24th 2008 16:02 Anri
  • Japanese
  • English, Korean

  • ３２際です。
  • ３２際歳です。
Comment  
  • 天気はいいです。
  • 天気はいいよかったです。
Comment  
  • 後で、晩御飯はメキシコの食べ物を食べました。
  • 後で、晩御飯はメキシコの食べ物を食べました。
Comment  
  • それから、みんなはケーキーを食べました。
  • それから、みんなはケーキーを食べました。
Comment  
  • ケーキーはおいしかったです。
  • ケーキーはおいしかったです。
Comment  
お姉ちゃん、結婚おめでとう＾＾
Nov 24th 2008 16:03 ジョン
  • Japanese
  • English

  • 天気はいいです。
  • 天気はいいです。よかったです。
Comment  
Nov 24th 2008 16:05 Ena
  • Japanese
  • English, French

  • ３２際です。
  • ３２歳です。
Comment  
  • 姉は身重です。
  • 姉は妊娠しています。（「身重」is not wrong, but we don't usually say like that.）
Comment  
  • 沢山家族がいました。
  • 親族がたくさん来ていました。（Usually, 「家族」includes only father, mother, sisters, brothers and grandparents, but 「親族」also includes uncles, aunts, nephews, and nieces.）
Comment  
  • 後で、晩御飯はメキシコの食べ物を食べました。
  • その後、晩御飯はメキシコ料理を食べました。
Comment  
  • 余りメキシコのたべものを食べません。
  • （普段は）余りメキシコ料理を食べません。
Comment  
  • それから、みんなはケーキーを食べました。
  • それから、みんなでケーキを食べました。
Comment  
  • ケーキーはおいしかったです。
  • ケーキはおいしかったです。
Comment  
お姉さん、海辺で結婚式をしたんですね！ロマンティックでいいですね♪
Nov 24th 2008 16:06 Milkytea
  • English
  • Japanese

Anriさん、
ありがとうございました！

ジョンさん、
ありがとうございました。。

I made a lot of careless mistakes ><...
Nov 24th 2008 16:07 mizuo
  • Japanese
  • English

  • 今日は海の隣で姉の結婚しました。
  • 今日は海の隣で姉の結婚式をしましたあげました。
Comment  
  • ３２際です。
  • ３２際歳です。
Comment  
  • 天気はいいです。
  • 天気はいいいい天気です。
Comment  
  • 後で、晩御飯はメキシコの食べ物を食べました。
  • その後で、晩御飯はにメキシコの食べ物料理を食べました。
Comment  
  • 余りメキシコのたべものを食べません。
  • 余りあまりメキシコのたべものを料理は食べません。
Comment  
  • それから、みんなはケーキーを食べました。
  • それから、みんなはでケーキーを食べました。
Comment  
こんにちは。mizuoです。
日本語は難しいですよね。日本人の私でも間違った日本語を使ってしまうことがあります。
日本語の勉強がんばってくたださい。
Nov 24th 2008 16:08 Milkytea
  • English
  • Japanese

Kanaeさん、

Thank you so much． I don't know how to say this in Japanese　But you always give me the Ｂｅｓｔ advice for what vocabulary words to use, thank you！！
Nov 24th 2008 16:09 チュンリー
  • Japanese
  • Spanish

  • 姉は身重です。
  • 姉は身重です。※身重でも正しいですよ。お腹に赤ちゃんがいます。ともいえます。
Comment  
  • 余りメキシコのたべものを食べません。
  • あまりメキシコのたべものを食べません。
Comment  
お姉さんのご結婚、おめでとうございます＾＾
海で結婚式ってロマンチックですねー♡
Nov 24th 2008 16:10 Milkytea
  • English
  • Japanese

Ｍｉｚｕｏさん、
ありがとうございました。＾＾
Nov 24th 2008 16:11 Milkytea
  • English
  • Japanese

チュンリーさん、

ありがとうございました！❤
Nov 24th 2008 16:27 megerckmt
  • Japanese
  • English, Other language

Hi Milkytea,

Please, say to your sister and her husband!
***　Congratulations!　***

There are some things that I would you like to know.
身重だ ; Sounds like kind of negative.
妊娠している ; normal
おなかにあかちゃんがいる She's having a baby. ; It could be my favorite expression if my sister would have done.
Nov 24th 2008 16:31 Milkytea
  • English
  • Japanese

megerckmt,

Thank you so much. I use my dictionary often for many words that I do not know yet. For some reason it gives me very negative sounding words or inappropriate words consistently. I want to describe how happy I am for my sister :), not sound negative.

Thank you!! ^_^
Nov 24th 2008 16:40 Wakame
  • Japanese
  • English, Spanish

私はメキシコ料理が好きです。
シビーチェ（魚介のマリネ）、クラマト(ウォッカとトマトジュースとアサリを蒸したときに出るジュース）のカクテル、メヌード（家庭の煮込み料理）、メキシコ料理を毎日食べて暮らしたいくらいです。milkteaさんはコーントルティーヤとフラワートルティーヤでは、どちらが好きですか？
wakameです。どうぞよろしく！！
Nov 24th 2008 16:47 Milkytea
  • English
  • Japanese

Ｗａｋａｍｅさん、
コーントルティーヤほうがフラワートルティーヤより美味しいだと思います。＾＾

I　ｌｉｋｅ　ａｌｌ　ｋｉｎｄｓ　ｏｆ　ｆｏｏｄｓ．Ｈｅｒｅ　ｉｎ　Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ，　ｔｈｅｒｅ is food from all around the world, but there is a large amount of Mexican food available. ^^

よろしくおねがいします。＾＾
Nov 24th 2008 17:04 Wakame
  • Japanese
  • English, Spanish

milkteaさん、
私はフラワートルティーャのほうが好きです。カリフォルニアにはいろいろなレストランがあっていいですね！カリフォルニアで好きなレストランは、クレームジャンパーとオリーブガーデン（サラダ食べ放題）とパスタブラボー（クリームの焼きパスタ）などです。ベトナムのPHOも本格的で大好きです。
wakame
Nov 24th 2008 17:08 Milkytea
  • English
  • Japanese

wakameさん、

オリーブガーデンも大好きです。＾ヮ＾
Nov 24th 2008 17:25 vivicat
  • Japanese
  • English

お姉様ご結婚おめでとうございます。赤ちゃん楽しみですね！段々家族が増えるのは楽しいですよ＾＾
それにしても、先日の日記はクリスマスイルミネーションでしたよね？でもMilkteaさんの写真は半袖...カルフォルニアってそんなに暖かいのですか？
Nov 24th 2008 17:56 ミッキー
  • Japanese
  • English, German

  • 今日は海の隣で姉の結婚しました。
  • 今日は海の隣で姉の結婚式がありました。
Comment  
  • ３２際です。
  • ３２歳です。
Comment  
  • 後で、晩御飯はメキシコの食べ物を食べました。
  • その後、晩御飯はメキシコの食べ物を食べました。
Comment  
  • 余りメキシコのたべものを食べません。
  • あまりメキシコのたべものを食べません。
Comment  
  • それから、みんなはケーキーを食べました。
  • それから、みんなでケーキを食べました。
Comment  
  • ケーキーはおいしかったです。
  • ケーキはおいしかったです。
Comment  
Nov 25th 2008 08:23

  • 今日は海の隣で姉の結婚しました。
  • 今日は海のそばで（隣で）姉の結婚式がありました。
Comment  
  • ３２際です。
  • ３２歳です。
Comment  
  • 姉は身重です。
  • 姉は身重です。「身重」でも正しいです。「お腹に赤ちゃんがいます」と言うときも多いですよ。「お腹にベイビーがいます」と言っても　かわいいかもしれません。＾＾
Comment  
  • 沢山家族がいました。
  • 沢山家族がいました。「沢山」は、正しいです。でも、ひらがなで、「たくさん」と書くときが多いです。
Comment  
  • それから、みんなはケーキーを食べました。
  • それから、みんなはケーキを食べました。
Comment  
  • ケーキーはおいしかったです。
  • ケーキはおいしかったです。
Comment  
お姉さんのご結婚、おめでとうございます。ヾ(*´∀｀*)ノ゛♪

海辺での写真、とっても楽しそうで私までHappyになりました！＾＾
どうもありがとう♪
Milkytea
  • English
  • Japanese

14 entries
85 corrections made
57 corrected

Journals Statistics

Total

14

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month