泣く音

外国語の擬声語(擬音語)は特に難しいです。
擬声語は特定の音を倣ったことなので理解易いと考える場合もありますが、
逆に擬声語は語源も推測できないし、暗記もなかなか難しいです。
今度は泣く音について勉強しています。

韓国語では泣く音が色々あります。

擬声語
앙앙(アンアン、子供の泣く音)
엉엉(オンオン、子供や大人の泣く音、大声で悲しく泣く感じ)
으앙(ウアン、大きい声で泣く感じ)
흐엥(フエン、엉엉と으앙を混ぜた感じ)
응애응애(ウンエウンエ、生まれたばっかりの赤ちゃんが泣く音)
훌쩍훌쩍(フルチョックフルチョック、涙を流しながらしゃっくりする音。日本語の'しくしく’みたいな感じかな?)
흑흑(フックフック、音を隠して静かに泣く音)
잉잉(インイン、駄々をこねながら泣く感じ)

擬態語
글썽글썽(グルソングルソン、目に涙がある姿)
그렁그렁(グロングロン、涙が目にいっぱいある姿)
울먹울먹(ウルモックウルモック、泣く表情)

日本語の泣く音はまだ別に知りません。
しくしく、わあんくらいしか...

あ、この間に "う... うう...”と書いた漫画を見ましたけど、それ泣く音でしょうか?
老人が亡くなる時、周りの人たちの音でしたが顔が見えなくて"これ泣く音?それとも呪文?”と気になりました。